Допускаю, что я не очень четко формулирую вопрос. Полагаю, что иностранцу это простительно...
Но меня интересует не ЗАХОЧЕТ, а ИМЕЕТ ПРАВО.
Совсем по-русски это звучит так примерно: с точки зрения закона о медицинском страховании зельштендиг - это только те, кто имеет гевербе, или все те, кто имеет собственный бизнес независимо от его (бизнеса!) формы собственности.
Уже и не знаю, как еще написать, чтобы быть понятым правильно!

Он - частный предприниматель. Т.е. мед.страховку платит за себя сам, полностью.
Оформлять ли её в приват КК, или в государственной, например АОК - решать ему. И в том и в другом случае есть свои плюсы и минусы (помимо основного тарифа, есть нюансы по спектру услуг, по величине дополнительных оплат каких-то услуг, по страхованию членов семьи, продолжительность контракта и т.п.)
Конкретнее о выгоде или невыгоде одного из вариантов можно узнать, сравнив штук 5-6 разных КК.
Можно просто в интернете, например тут:
http://www.tarifcheck24.com/
http://www.tarifcheck24.com/
http://www.stern.de/wirtschaft/versicherung/krankenversicherung-vergleich-kranke...

И те и другие.
Чтобы уж совсем по-русски, то - любой, кто работает сам на себя, а не на "дядю"

Это очень неточная формулировка. Собственников у ГМбХ может быть много!
А как такой вариант: ГМбХ зарегистрировано на резидента России, я (резидент Германии) работаю там гешефтфюрером и не являюсь совладельцем.
Могу ли я в этом случае быть застрахован в государственной КК?

это очень запутанная тема
но исходи из того что будешь для больничной кассы считаться как ЧП... Т.е. будешь сам туда платить
приватная или государственная - этот вопрос будешь решать как к этому время подойдёт, потому как законы меняют чаще чем хочется.
(я не в курсе пустят ли тебя вообще с твоим статусом в государственную) - если вопрос не терпит спроси Лео, он должен быть в курсе этих деталей

Да.

Это нормальная формулировка. Если собственник (т.е. со-владелец GmbH) - то это и есть частный предприниматель. Без разницы, владеют ли GmbH 3 человека, или 20.
А вот если они наняли кого-то на работу в качестве Filialleiter, Geschäftsleiter - это уже другое. Человек заключил с ними контракт, получает от них зарплату, следовательно - он Angestellter, а не предприниматель.

Спасибо, гораздо более определенно. А вот, если еще и ссылку дадите на закон, да еще и с переводом на русский(!) - я Ваш!
Если не нужен - кому-нибудь передарите.

если форма сотрудничества подразумевает под собой открытие гевербы,и ты принят на работу как ЧП,получаешь провизион,кто ты тогда ангештелте или всё таки ЧП?Хотя в данный момент ты как ЧП имеешь права нанимать на работу других людей,платя им з/плату из своего кармана.

ну люди.... вы че ? ЧП - это и есть частный предприниматель... или я вообще ничего уже не понимаю? Значит страховка приват. Есть еще маленькое исключение, если ты можешь зарабатывать до 400,- то попробуй остаться у своей половины, если он/она работает.

Не обязательно.
Есть вид деятельности(у мну так было),где тебя берут на работу на провизион,но ты обязан быть ЧП.На самом же деле ты такой же обычный наёмный работник,за исключением,что за всё платишь САМ.

если можно поподробнее ... за все - за что платишь сам?
здесь разбираем вопрос КК.

слово ВСЁ имеет только значение ВСЁ,и никакое другое.
За КК в том числе.

Николай, я и тот и другой - и я НЕ плачу налоги в пенсионную и в медкассу по Lohnsteuer. медкасса - застрахована как Freiwillig Versicherte в государственной, взносы зависят напрямую от дохода. пенсионной - вобще нет.

И что будем деалть на пенсии?

недвижимость в аренду сдавать.
при моей хорошей зарплате сегодня - через 30 лет некому мне будет выплачивать достойную пенсию. а смешную пенсию я не хочу.

юмора нет?

всегда с собой

Спасибо! Но это мне нужно еще "разжевать". Но я теперь уже знаю, у кого спрашивать про детали! ОК?

да тебе в принципе нужно то только знать что за больничную будешь платить примерно 300-500 Евро в месяц
а куда именно - разберёшься как ГмбХ откроешь