Добрый день! Фирма отправляет мне из Украины небольшую посылочку с товаром на 500 долл, через ДХЛ. Я так понимаю посылку надо будет забирать в таможне? И на каком языке должен быть инвойс? Подскажите пожалуйста. Спасибо!

виключно украиньскою мовою, бо на ниметчени иншои не разумиють.

Если Вы решили ответить мне на украинском, то делайте это хотя бы грамотно. А лучше просто ничего не писать, если написать нечего.

Не "на" , а - "по-украински".
Мне просто лень было ставить украинскую раскладку. Тем более видно, что это бы не помогло.

Давайте на этом и закончим. Вы очень мне помогли...И кстати, "на украинском" не является ошибкой, так же как и "по-украински". Смотрим учебники по филологии...

причем тут филология то вообще.....))))
п.с.
вы слова перепутали)))) тогда уж ближе учебники грамматики или лингвистики)))

как всегда двое тех, кто любит вставить свои 5 копеек. Автор темы имел в виду, что и "по" украински" и "на" украинском считается правильным. так же как говорить на немецком языке или по немецки

даже 10 копеек....
вопрос не в этом (с моей стороны)... в то что вещи называются не так... ты же почему то не называешь свою помощь по логистике как помощь в простом воздушном сообщении.... ак вот тут прямая аналогия...
и да, не ленись, смотри в словарь... заодно и посмотри определение слова суржик... не помешает однако... тем более, как ты правильно заметил, 5 копеек вставляешь ты... у ТС ума хватило просто понять что немного опростоволосился... у тебя же - даже и идеи такой не возникло)))) поздравляю!

На английском наиболее практично. В Германии затруднений не вызывает, на Украине, надеюсь, тоже не вызовет.
Тем более, что он - инвойс, а не рехнунг, счёт или ... не знаю, как на украинском, рахунка, что ли.

сделаю предположение - рахунок?))))))))

Наверное. Сорри энд энтшульдигунг, мовой не владею.

да и я тоже....)))))))
просто ассоциативно предположил