Хочу импортировать с китая некоторые вещи. Т.к. объёмы очень маленькие, покупаю у частника. В товаре используются некоторые технологии. У меня есть подозрение что эти технологии запатентованные. Если я импортирую товар, то я в ответе за возможные патенты. Как мне разобраться , деньги на юриста тратить не хочется, речь идёт о маленьких делах. Но встрять наверное можно по большому. Как разобраться ?

Спросить на форуме " право"

... а кто заметит, то мы воздухом здесь дышим ...

как понять?

Вы хотите/планируете импортировать продукцию и спрашиваете, а проверят ли, не нарушаются ли авторские права? Да, проверят. Товар завернут. Вы будете отвечать. Готовы?
https://www.muenchen.ihk.de/de/international/Laender-und-Maerkte/Asien/China-Produktpiraterie.html
http://www.zoll.de/SiteGlobals/Forms/Suche/Servicesuche_Formular.html?nn=97400&resourceId=108016&input_=97400&pageLocale=de&searchEngineQueryString=produktpiraterie&sortString=-score_&sortString.HASH=b785ddb6a6c9fe05f239&searchArchive=0&searchArchive.HASH=34d282961405a19070f5&searchIssued=0&searchIssued.HASH=2297bfc614049cc07ef4&submit.x=12&submit.y=14
P.S. слова были из песни Северного

Вы говорите о патенте (право производства) или все таки о лицензии (права продажи).
Почему покупаете у частника? необходимо найти фирмы, которые это продают, которые предоставят вам пакет документов и ввозить его в Германию официально и тогда никаких проблем не будет. Если продукт достаточно интересный, то в Германии наверняка есть дилер. Найдите официальный сайт производителя и почитайте там информацию. Если в Германии эксклюзивный дилер, то вы без его разрешения не имеете права продавать данный продукт на территории Германии, а если это обычный дилер, то торгуйте на здоровье.
Если частник продает, то я уверен, что он покупает тоже у посредников. Ищите источник, зачем вам частник.

Я нашёл поставщика, буду рад с ним работать, если он согласится на мои объёмы. Иначе только частник.
Продукция данного производителя не продаётся в Германии, но есть анологичная продукция от других более крупных брендов. Я не знаю пока, как производитель производит , по патенту или без. Там на один механизм возможно есть нужен патент, а может и нет, я незнаю. Если я буду ввозить товар, то я за это в ответе. А в патентное бюро делать запрос стоит 300 евро, это в принцыпе дорого для меня.

Вам это для личных целей или перепродажи?
если для личных, ну заберут у вас в таможне, скорее цена копеечная.
если для перепродажи и для вас 300 евро большие деньги, займитесь чем другим.
у вас купит обладатель права, отдаст в лабораторию, пото натравит адвокатов. 300 евро будут вообще детским лепетом.

наверное придётся затратиться... хотя я хотел начинать совсем с малово, как приработок. Занятся больше нечем.

я бы на твоем месте поискал бы консультацию по вопросу твоей деятельности... позвони в ихк может там есть первая консультация бесплатно, хоть наводку дадут что посмотреть или почитать

А если я буду не в Китае а в Польше у диллера покупать, то мне надо заботится о чёмто, или в ЕС всё без проблем?