Спасибо за советы!

это был произвол со стороны работадателя?

произвол - это беззаконие. А в его требованиях ничего беззаконного нет. По закону он вам вообще имеет право запретить.

под порогом занятости я имел в виду (нигде это так не обозначено, это я так назвал) известное правило арбайтсамта про 15 часов в неделю - тот, кто чем-то занят от 15 часов в неделю, даже если ему за эт оне платят, не считается безработным.

кроме того, заниматься гевербе до 15 часов в неделю - это, наряду с доходом до 415 евро в месяц - одно из условий сохранения семейной бесплатной страховки. Явно вытекает из предыдущего правила.

Что до вашего шефа - он может ставить вам какие угодно условия относительно рабочего времени - все равно ваше время, затраченное на предпринимательство, будет определяться с ваших слов и только с них. Ему вполне будет достаточно, если вы на работе не будете клевать носом.

Вообще-то есть ограничения по времени на Nebentätigkeit.

Здесь можно почитать

http://www.hensche.de/Rechtsanwalt_Arbeitsrech...

Но, мне кажется для ТС это не совсем актуально.

Вообще-то есть ограничения по времени на Nebentätigkeit.

100% есть, например, если получаешь АЛГ1 и будешь подрабатывать больше 15 часов, тебя снимают с учета и теряешь АЛГ1

прекрасная ссылка, она подтверждает все сказанное выше и закрывает вопрос (жирный шрифт мой):

BEISPIEL: Der Ar­beit­neh­mer be­treibt ne­ben sei­nem voll­zei­tig aus­geübten Be­ruf als an­ge­stell­ter Kraft­fah­rer als selbständi­ger Geschäfts­in­ha­ber ei­ne ständig größer wer­den­de Wein­hand­lung mit mitt­ler­wei­le drei An­ge­stell­ten. In sei­ner Wein­hand­lung ist er oft spät abends und nachts tätig, so dass er in sei­nem Haupt­be­ruf während der Ar­beit ständig übermüdet ist und da­her be­reits Unfälle ver­ur­sacht hat.

Un­ter die­sen Umständen ist die Ne­bentätig­keit un­zulässig und der Ar­beit­ge­ber kann sie un­ter­sa­gen. Da­bei kommt es auf die Re­ge­lun­gen des Ar­beits­zeit­ge­set­zes (Arb­ZG) nicht an, da das Arb­ZG kei­ne Aus­sa­gen zu dem Um­fang ei­ner selbständi­gen Tätig­keit macht.

Для ТС это не не совсем, а вовсе неактуально, но вопрос возник побочно и на него получен ответ.

Всем большое спасибо за ответы!