Есть ли в группе те, кто в настоящее время работает инженером- строителем, специалистом в строительстве или специалистом по автокаду. Названия приблизительные. Суть такова. Мой муж инженер-строитель. Начал поиск работы. Огромное количество вопросов. Нет того, кому бы можно их было задать и получить внятные ответы. Немецкий пока слабоват, поэтому сложно все понять в ин-ете.

Какие вопросы у него возникли?

Вопросы именно по Автокаду, или непонятки с немецким?

1. Для того, чтобы работать ему инженером, нужно после подтверждения его российского диплома доучиться обязательно или сможет им работать и без получения статуса?
2. Если он не может им работать, как по - немецки могут называться должности, связанные со строительством?
3. Можно ли найти работу специалисту по автокад? Какой автокад сейчас популярен и восстребован в Германии? Например, он владеет 3d моделированием, что-то еще нужно знать?
У него диплом московского горного университета. Квалификация - Горный инженер. Специальность - шахтное и подземное строительство. Работает более 15 лет в строительстве и ремонте подземных сооружений. Заканчивает дополнительное проф. образование гражданское и промышленное строительство. Знает автокад. Применяет его в работе.
Что порекомендуете? На какую специальность рассчитывать? На какую должность? Что нужно подучить? Кроме немецкого? Как вообще дела обстоят в этой области?
Спасибо.

Написала, что интересует. Спасибо.

самый простой путь (по-моему) это пойти работать в Ingenieiurbüro занимающееся проетированием по его профилю
и лучше сначала на должность чертежника.
так заметно проще освоится, узнать терминологию по специальности, пока не имея такой ответственности как инженер.
Чертежник выполняет почти ту же работу, что и наш рядовой инженер на Родине.
А уж если сразу стать инженером- считай попал на должность ГИПа и отвечаешь за весь проект. Это очень трудно без должного знания языка, к тому же больше писанины , чем собственно проектирования.
Ну а что касается САД- так сейчас его разновидностей множество, по каждой специальности применяется свои САДы или "насадки" на голый АСАД.
В голом же мало кто чертит- это уже анахранизм в наше время.
Ну а то, что владеет 3Д- это хорошо, но в разных программах этому функционирует по- другому и все равно надо доучиваться на ходу.
как давно вы в Германии?
давали ли ему практику от Отто-Бенеке?
это тоже неплохой путь.

Спасибо за ответ.
Мы еще в России. Муж хочет попробовать найти работу и уехать по синей карте. Но хочет знать, на какие позиции стоит смотреть. И что, возможно, стоит узнать еще здесь, в Москве.