Доброе утро!!
Вопрос к родителям детей 10-13 лет, проживающим в Германии.
Что читают ваши дети?
Такое понятие как "внеклассное чтение", в Германии не в почёте. По-этому, никаких списков рекомендуемой литературы наша школа не даёт (возможно, где-то всё иначе). Вспоминаю, что читала в детстве сама и покупаю эти книги на немецком. Ребёнку в большинстве случаев нравится. Но это всё книги, которые я читала 20-25 лет назад. За такой большой отрезок времени, наверняка, появилось немало новых детских авторов. В книжных магазинах выбор однообразный: магия, драконы, детективы, истории про лошадей... : это то, что стоит на полках на виду. Конечно, заказать можно любую книгу, но... ещё бы знать какую. Помогите пожалуйста!
P.S. Возможно, это тема уже обсуждалась,- в таком случае, прошу прощения за повтор и ссылку на нужную ветку.
Большое спасибо.

Присоединяюсь к просьбе.
У самой сын 10 лет. Очень нечитающий. Все не научное для него не интересно, поэтому с художественно литературой беда.
Из новых как я писала у меня книги Лемони Сникет все выпросил. Язык там не примитивный.
А больше даже не знаю.
В магазинах тоже вижу одних драконов и гномов.

Вот нашла интересный список лучших произведений конца 20 века- начала 21 века для детей и подростков
http://www.younglib.novgorod.ru/?block=21&id=25&&offset=0

Моей 11 лет. Пока была маленькая - я читала ей на русском. Переехали в Германию, пошла в школу, и сама не очень охотно берётся за чтение. Хожу с ней вместе в библиотеку. Частенько бывает, что книги не дочитывает. Подружки советовали 3Ausrufezeichen про 3 девочек, прочитала 1 книгу, другие не хочет. Ей книги с магией нравятся. Понравились Лемони Сникет, Спейдервикхроники и Рэдволл. "Wilde Huehner" Корнелии Функе тоже.
Младшей я покупаю книги, а старшей очень редко, не уверена, что ей так понравится, что захочет перечитать. Поэтому предпочитаю библиотеку. Хороший выход.

У нас нет проблем с чтением. Читает запоем... но хотелось бы знать, что ребёнку посоветовать. Не хочется пускать это дело на самотёк,- не ровен час, такого начитается..) мусора-то всякого хватает, а дети- народ не искушенный. Литературный вкус ребёнка надо формировать ИМХО Вот и хотелось бы знать, что же читают дети в других семьях.
P.S. Вышеперечисленные книги мы уже прочитали.. и не по одному разу.

Может вам стоит тогда читать отзывы на книги в электронных библиотеках или интернетмагазинах , например www.amazon.de частенько интересные комментарии. И списки любимых книг посетителей есть. Примерно можно определиться, если несколько книг из списка уже были прочитаны и тоже понравились, то есть вероятность, что вкус по другим книгам тоже совпадает.
Хорошо, что ребёнок так читает, может вы поделитесь, какие книги у него самые любимые, много, наверное...

Наша немецкая племяшка любила читать в этом возрасте книгу Emmy von Rhoden "Der Trotzkopf" www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-url?%5Fencoding=UTF8&search-type=... Но, я думаю, эта книга заинтересует только девочек.
Кстати, она есть в переводе на русский "Упрямица", издание 1907 г., 5 тыс. рублей http://test.rarebooks.ru/ru/fiction/printable.php?id23=690&print=1
Моему брату сейчас 13 лет, мама говорит, если раньше читал с удовольствием, то сейчас не заставишь. Одну книгу он правда всё-таки недавно прочитал "Похороните меня за плинтусом" Павла Санаева, ему понравилась, много смеялся, и то, наверно потому, что там много матершинных слов но книжка действительно смешная и легко читается www.ozon.ru/?context=search&text=%CF%EE%F5%EE%F0%EE%ED%E8%F2%E5%2B%EC%E5%... Здесь можно почитать несколько листов: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1417762/?type=3&img=1#pages
Не знаю, в этом возрасте уже можно читать Лукьяненко? www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-url?%5Fencoding=UTF8&search-type=...

у меня нет таких больших детей но могу посоветовать то, что как раз читаю в Das Kinderbuch. Ein Empfehlungskatalog des Arbeitskreises für Jugendliteratur e.V.
например:
Olsson, Sören/ Jacobsson, Anders: Niklas und die Super-Mama. - Themen: Alltag, Familie, Humor, Mutter - Ab 8 Jahren.
Fox, Paula: Paul ohne Jakob. - Behinderung, Familie, Geschwister - Ab 10.
Nanetti, Angela: Mein Großvater war ein Kirschbaum. - Großeltern, Natur, Tod, Trauer - Ab 8.
Richter, Jutta: Der Tag, an dem ich lernte die Spinnen zu zähmen. - Außenseiter, Freundschaft - Ab 10.
Brännström, Moni: Tsatsiki, Zoff und ziemlich viel Glück. - Alltag, Familie, Freundschaft, Streit. - Ab 10.
Nilsson, Per: Für immer Milena. - Eifersucht, Freundschaft, Liebe. - Ab 8.
Bieniek, Christian: Der MädchenHasserClub. - Freundschaft, Identität, Rollenverhalten, Schule. - Ab 10.
Spinelli, Julia: Crash. Das Leben ist Football. - Außenseiter, Freundschaft, Rollenverhalten, Schule, Sport. - Ab 11.
Deans, Sis: Ricky rennt. - Angst, Familie, Gewalt, Sport, Sucht. - Ab 12.
Schins, Marie-Therese: Und wo sind die Indianer? Doro in Nordamerika. - Fremde Kulturen, Indianer, Reise. - Ab 11.
Nöstlinger, Christine: Wir pfeiffen auf den Gurkenkönig! - Familie, Fantastik, Gesellschaftskritik, Humor. - Ab 10.
...
вообще очень рекомендую вышеназванную брошюру. там есть подробные аннотации, темы/ключевые слова, рекомендации по возрасту, выделены книги, номинированные и награжденные премией Deutscher Jugendliteraturpreis...

мне тоже понравилось "Похороните меня за плинтусом", она есть полностью в интернете...

Любимых книг у дочки, действительно, много..
Ну, во-первых, (ничего оригинального ) Harry Potter/ Joanne K. Rowling...
далее: почти все книги Astrid Lindgren- z. B. Madita; Ronja Räuberstochter; Karlson vom Dach.. usw
Die unendliche Geschichte/ Michael Ende;
Tintenherz; Tintenblut; Tintentod; Herr der Diebe; Die wilden Hühner/ Cornelia FUnke
Der goldene Kompass; Das magische Messer; Das Bernsteinteleskop/ Philip Pullmann
Onkel Toms Hütte/ Harriet Beecher-Stowe
Robinson Crusoe/ Daniel Defoe
Timm Thaller oder das verkaufte Lachen/ James Krüss
Bibi Blocksberg/ Elfie Donnelly
Mary Poppins/ Pamela L. Travers
Liverpool Street/ Anne C. Voorhoeve
.....

большое спасибо всем-всем.. Буду штудировать списки..))

Ещё!! Как же я могла забыть!
Tom Sawyer und Huckleberry Finn/ Mark Twain