Девочки, а кто может посоветовать хорошую детскую библию с красивыми иллюстрациями для самых маленьких.
Пожалуйста с указанием примерного возраста(нам на будущее)
Мы не сильно верующие, но я считаю для общего развития знать ее не очень помешает.
Можно и на немецком (кстати, а есть какие либо отличия в немецкой и русской детской библии? Вопрос наверно к Ане)
Всем спасибо

Меня это тоже давно интересует. Может кто что-то посоветует?

Я тоже тут постою. Мне тоже инетересно. Но у меня дитё постарше.
Я вот только нашла в своё время, что эта книга хороша. Пересказ Корнея Чуковского. Но никак не куплю. Поэтому точно ничего не знаю.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1711468/

У меня библия для детей на русском и немецком. На русском книга не очень нравится в плане иллюстраций, а на немецком - просто прелесть. Такие иллюстрации - забавные, трогательные Сын ее очень любит. Поищу в интернете, покажу какая. Она есть в книжных магазинах, я пару раз видела, она с золотыми завязочками
Вот, нашла: www.amazon.de/Meine-erste-Kinderbibel-John-Dillow/dp/0752594877/ref=sr_1_...

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1293262/
Одна из моих любимейших книг, но для взрослых (или хотя бы старшеклассников).

там стоит в книге 384 страницы, наверное всё очень подробно описано? подойдёт такая книжка для 4-ёх летнего ребёнка, как думаете?

и мне тоже для 4 лет нужно. а страниц так много!
а вот эта есть у кого-то? мне обычно от Ravensburger нравятся издания, интересно, а как эта? www.amazon.de/Die-gro%C3%9Fe-Ravensburger-Kinderbibel-Geschichten/dp/3473...

Подойдет, моему почти 4, начали читать в три, я правда ему перевожу или пересказываю своими словами прямо по иллюстрациям, но повторяю - иллюстрации чудесные!

тэкс. Аня прочитала
Библий детских довольно много на всякий вкус и цвет (www.amazon.de/s/ref=nb_ss_w?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3D...), сравнивать их трудно, поскольку все очень разные. я посоветую тут 3-4, которые нравятся нам.
1. эту я увидела на нем. яз. в магазине Weltbild, с иллюстрациями художницы Diana Mayo:
поскольку у нас домашний язык папы - англ., то купили оригинал:
My very first Bible, illustrated by D. Mayo, written by J. Harrison (изд-во DK)
www.amazon.de/s/ref=nb_ss_w?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3D...
2. опять для англоязычных: A First Bible Story Book (by M. Hoffman, DK) того же издат-ва, купила из-за диска, но ее еще не открывали.
вот еще только что нашла на амазоне, что есть и для совсем маленьких и даже с двд: www.amazon.de/Babys-First-Bible-Book-Collection/dp/0794410022/ref=sr_1_1?... так что ищите, и обрящете.
теперь, что у нас есть на русском:
3. Евангелие в пересказе для детей. Сост. текста Н. Давыдова, худ. Т. Киселева. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2003. http://www.ozon.ru/context/detail/id/3234323/
со вкусом сделанное издание, с благословением и предисловием Патриарха Алексия II. Иллюстрации сделаны в строгом иконном стиле, сочетаются с фото-слайдами мест, упомянутых в рассказах. очень рекомендую.
я долго искала истории ВЗ, т.к. мне не нравились издания и/или иллюстрации. потом мама прислала мне из России вот эту дет. Библию, выпущенную Рос. Библ. Обществом, иллюстрации сделаны греческой художницей Марфой Ксинопуло-Капетанаку для Греческого Библ. Общ-ва.
4. Библия в кратких рассказах. Лит. пересказ Т. Коршуновой. Москва, РББ, 2005. ISBN 5-85524-278-1
информация об изданиях, каталог: http://www.biblia.ru, katalog@bsr.ru
сейчас мы с дочкой слушаем на немецком след. диск из книжки Die Weihnachtsgeschichte (иллюстратор Ольга Полякова ) ISBN 3-8118-2881-1
там все вперемешку: сама история Рождества, стихи, песни, (современные) рассказы (например, версия происхождения рождеств. елки)
а вот сколько их есть, разных рождественских историй (в т.ч. одна с иллюстрациями Анастасии Архиповой, она же иллюстрировала довольно неплохо сказки). и диски, и раскраски, и все, что угодно:
www.weltbild.de/suche/index.html?frbk=400000&com=Weihnachtsgeschichte&f=s...

ты задаешь очень сложный, на самом деле, вопрос. во-первых, что касается самого текста (взрослой) Библии - мы имеем дело с переводной книгой (или книгами). и на русском, и особенно на немецком языке имеется множество переводов, у каждого свои достоинства и недостатки.
например, на русском языке классическим считается Синодальный перевод. со всеми недостатками, это самый известный. есть также новые переводы. например, в православных семинариях используют перевод НЗ епископа Кассиана (Безобразова), более близкий к греч. оригиналу. покойный А. Аверинцев также переводил, например, псалмы. РББ издает новые переводы.
на немецком есть 2 самых распростр. перевода - перевод Лютера (и его обработки) и Einheitsübersetzung. опять же то и др. имеет свои достоинства и недостатки.
а теперь перейдем к детским Библиям. как правило, это пересказ, в котором автор рассказывает так, как умеет и о чем считает нужным. т.е. расстановка акцентов авторская. плюс иллюстрации. так что очень сложно сравнивать, это вопрос вкуса - не только эстетического, но и религиозного, и богословского.
моя подруга-мусульманка как-то рассказала мне, что свекровь-немка (а она замужем за католиком, и такое бывает) подарила детям детскую Библию. и рассказ о потопе начинался словами: Die Menschen sind (waren?) schlecht все, человек больше не смог это читать. и она в чем-то права. нельзя было так писать, тем более в детской книге... - это я к тому, что такие пересказы - дело очень тонкое и ответственное. лучше всего, конечно, если есть возможность не только смотреть иллюстрации при выборе, но и почитать текст. человек с религиозным, церковным опытом, конечно, сам догадается, где перефразировать и как рассказать детям библейские истории - и то это требует большого такта и педагогического чутья... а "не особо верующим", наверное, еще сложнее. не получилось бы так, что вместо знакомства ребенка с христианскими традициями ребенок почувствовал бы родительское неприятие текста (особенно авторской интерпретации Библии).
в общем, тонкое это дело. но необходимое

Вот ведь хорошо послушать умного и знающего человека. Спасибо, Ань.
Я пошла думать. Мы с мужем как ты написала "не особо верующие", у нас бабушка (моя свекровь) отвечает за это.

нп
Сейчас очень много книг на рынке, которые РПЦ не признает, особенно для детей. Насчет немецкого рынка -- у меня нет никакой информации. Лучше всего покупать в магазине православной книги. Есть много изданий для детей, которые одобрены.
Еще интересная книга Толстого -- Евангелие для детей, но она также не одобрена РПЦ. У нас есть несколько книг, покупали только в магазине православной книги в России. Кстати, особо верующих тоже нет, но если покупать, то не искаженную литературу.

ну вот потому я и посоветовала то Евангелие и Библию изд-ва РББ. хотя и среди "одобренных" много всякого попадается - об этом часто пишут на правосл. форумах (антиэкуменические книги, раньше их распространяла РПЦЗ, о "святых" типа Ивана Грозного, всякие "старцы" и "младостарцы"...)
у меня нет информации об отношении современной РПЦ к этой книге. хотя, по идее, если Толстого отлучили от Церкви, у него действительно совершенно неправославные идеи, начиная с того, что он просто не признает Христа Богом или Сыном Божиим, смеется над Богородицей и таинством Евхаристии, то понятно, что все его "вероучительные" книги не могут быть одобрены Церковью, а пересказ Евангелия у него - просто вышелушенная книга, что ему подходило - он взял, что не мог принять или постичь - выбросил. идея-то не нова. еще во 2 в. был такой Маркион, который многие священные книги вычеркнул из канона, п.ч. они ему не подходили. и потом почти все так делали. и официальную Церковь в этом до сих пор обвиняют именно сторонники апокрифов. и Мартин Лютер сократил канон, а некоторые книги НЗ вычеркнуть не мог, но уничижительно о них отзывался, потому что они не совпадали с его учением (в частности, послание Иакова он называл "соломенным" - потому что Лютеру важно было спасение не по делам человека, а исключительно по благодати Божьей, а послание Иакова именно говорит о том, что нет такой веры - без дел, она обязательно должна проявляться в делах).
очень согласна. если составлять себе представление о чем-то, то желательно либо по первоисточнику, либо хотя бы по признанной Церковью литературе. слава Богу, сейчас нет в ней недостатка и не нужно читать Ренана и иже с ним, чтобы вообще хоть что-то узнать о Христе, как это было в советские времена...
кстати, девочки, извините меня за то, что я внесла в дискуссию это слово "особо верующие". вообще-то мне самой не нравятся такие эпитеты типа "глубоко верующий". что это значит, глубоко-мелко, особо-не особо? есть либо люди верующие, либо нет, либо ищущие. а все остальное - от лукавого

пожалуйста. я ни в коем случае не хотела сказать, что если родители не очень верующие, то и читать детям Библию не надо. напротив, я даже считаю, что это долг родителей перед детьми и перед самими собой (перед своей душой и, если угодно, Богом) - определиться в этом отношении (религии) и быть последовательными в воспитании. точно так же, как многим из нас необходимо "расчистить" психологические проблемы своего детства, родительского воспитания, прежде чем приступить к некритическому переносу старых моделей на воспитание собственных детей, так же и с отношениями с Богом. если у самих родителей есть какие-то проблемы, непонимания по отношению к религии и Богу, дурной опыт общения с Богом и Церковью (верующими), это все надо еще раз прояснить, перепроверить, и рождение и воспитание ребенка - отличный для этого повод. потому что мы в любом случае передаем детям свое отношение к этой сфере бытия, вне зависимости от того, "сильно" мы верующие, "не очень" или все еще в поиске. имхо лучше честно признаться ребенку, что "я тоже этого не знаю, не уверен", "я в поиске", чем передавать свое негативное или, напротив, сильно облагороженное, лубочное представление о Боге. но надо искать, учиться вместе с ребенком. кстати, последняя Библия для детейподходит даже для взрослых (у которых часто бывает страх перед "непонятным" языком обычной Библии). наш проф. о. Владимир Иванов (протоиерей в Берлине) говорит, что к нему часто приходят взрослые и просят посоветовать им - детскую Библию.
у меня сейчас мало времени, нужно уходить, но я надеюсь, направление моих сумбурных мыслей тебе и остальным понятно

вот наша детская на русском языке: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2484991/

У меня есть эта книга, но я ее из России не привозила. Я ее для себя покупала и не как евангелие. А для ребенка ее не хочу. Вырастет -- пусть читает как один из артефактов великого писателя, а не православную книгу.

Ты опять права! Но мы все, наверное, скорее о внешнем тут пишем -- т.е. насколько внешне проявляется, насколько обрядность входит в жизнь. А что в душе -- это точно: или верующий, или ищущий. Ты очень хорошо написала .

Н.п.
А вот эту http://www.ozon.ru/context/detail/id/4038902/ кто-нибудь держал в руках? Там даже наклейки можно использовать. Видела эту книгу в Янцене.

На посл.
А меня вот эта заинтересовала http://www.labirint-shop.ru/books/49638/. Кто-нибудь знает?

Я не видела раньше. Сейчас прошлась по ссылке .Красивая книга, как многое другое у этого издательства. Мне вот тоже очень интересно , как она в плане текста.

Я вот с фоток почитала, вроде текст доступный для детей.

Завтра тоже почитаю. Так хочется гармонии между оформлением и содержанием.

Сейчас монастырские издательства печатают такие красивые книги! И совсем не обязательно православную литературу. Очень много детской классики или просто добрых сказок, историй.
Я пару таких книг себе купила,
если кому интересно, могу показать.

Не могли бы Вы, как специалист в этом вопросе, объяснить почему? Насколько я помню , бог поэтому и наслал на людей потоп. И как тогда надо правильно трактовать причину потопа? Только не отсылайте меня к библии - я её читала и именно так и поняла (люди были плохие и бог решил их уничтожить и спасти только хорошего Ноя с его семьей). Или я что-то неправильно поняла в библии?

Очень интересно. С удовольствием глянула бы.

Вот купила на амазоне эту библию по Вашему совету. Мне книга очень понравилась, текст доступен, оформление книги - на уровне. Думаю, "на пока" это издание вполне подходит. Правда, при покупке у меня случился конфуз: сначала по ошибке мне прислали экземпляр на голландском. Потом прислали немецкий вариант, да и ошибочный сказали оставить. Теперь вот есть что отправить подруге в Голландию

Очень рада, что Вам понравилась книга, мой сын ее тоже очень любит

ну вот те же "Дикие лебеди"
[IMG]http://s49.radikal.ru/i126/0811/6b/605bf0b94870t.jpg[/IMG]
[IMG]http://s44.radikal.ru/i103/0811/2b/c99db8d56922t.jpg[/IMG]
[IMG]http://s55.radikal.ru/i150/0811/6e/0fe0f3a85ddbt.jpg[/IMG]

Спасибо за информацию, обязательно буду иметь в виду.

Спасибо большое! Очень симпатичное издание. А где Вы заказываете? В российских интернет- магазинах? Или привозите из России?

потому, что Бог создал все, в том числе и человека, так, что все само по себе хорошо. и человека Бог создал со свободной волей.
очень важная разница в том, что люди грешили и не отступали от своих грехов, и потому Бог решил их уничтожить. это как в воспитании: можно сказать ребенку: ты плохой. (и если он в это поверит, вся жизнь его будет стоять под этим знаком!) а можно сказать: ты плохо себя ведешь. но я тебя все равно люблю (хотя мне и хотелось бы, чтобы ты исправился). и именно поэтому нельзя писать такие вещи в детской Библии, как и нельзя христианину говорить людям, что они плохие - осуждать. потому что среди них могут оказаться "благоразумные разбойники". потому что радостью христианской проповеди можно гораздо большего добиться, чем страшилками. христианство, как и педагогика, должно обращаться к хорошему в человеке и в ребенке, к тому, что от Бога. конечно, грех и зло - тоже реальность нашей жизни. но нельзя с них начинать ни воспитание, ни проповедь, иначе это не будет Благой вестью...

да, вы правы. я часто вижу у нас в церковной лавке, но нам многое рано еще. молодцы, стараются продвигать "добрую литературу"

а где у вас? вы в каком городе живете?

Мюнхен

почти соседи, мы около Бамберга живем

в интернет-магазинах я их не видела еще
у меня из одного монастыря монахини несколько раз ночевали и я просила их привезти книги
много уже раздарила, но несколько книг осталось (и на православную тематику и просто "добрые" сказки)
если интересно я могу выставить в свою веточку на продажу

Мне книга понравилась ,и стало интересно , каким образом такого рода издания реализуются , так как раньше я вроде бы не видела монастырских книг. Если у нас нет этих произведений в другом издании, то , может, позже и купила бы. Сейчас , к сожалению, пока уже свой лимит по книжным расходам исчерпала : до сих пор посылки приходят.

ну так вот то Евангелие для детей, которое я рекомендовала выше, например, изд-ва Троице-Сергиевой лавры... но и маленьких издательств полно. продаются они в лавках при церквях (здесь в Германии тоже) и в православных книжных магазинах в России, в т.ч. и через интернет (но не все). в Москве миллион таких. очень хорошая лавка, например, у Космы и Дамиана в Москве. или в Софринском магазине там же.

Спасибо большое, если летом выберусь-таки в Москву , то смогу и в эти лавки заглянуть. Хочется посмотреть , что у них еще есть интересного ,самой в руках книги подержать, полистать

а уточните пожалуйста для немосквичей
я летом в Москву хочу, как мне эти магазины найти?

я тоже немосквичка. к сожалению, уже не помню, рядом с какой станцией метро эта церковь (кстати, я очень рекомендую и на службе побывать. на меня этот приход произвел незабываемое впечатление). но наверняка кто-то еще знает.

Понятно. Речь идёт о формулировке, а не о сути. Со своим ребенком понятно - ты не плохой, а просто плохо себя ведешь, но я тебя люблю. А если взять, к примеру, матерого убийцу. Как правильно рассказать о нём ребенку - он плохой, или он вообще-то хороший, но просто совершает плохие поступки? Не подумайте, что я шучу. Действительно интересно узнать.

речь идет и о формулировке, и о сути. мы пока не будем брать матерых убийц и маньяков по той причине, что детскую Библию детям начинают читать с 4-6 лет, и в этом возрасте для них матерые преступники не играют роли, они не задают таких вопросов. это можно объяснить позже, когда дети сами начнут об этом спрашивать.
но как раз очень существенно следующее: сначала детям надо дать понятие о Боге, любви и добре, а уже потом - о зле, грехе, злых людях. потому что так педагогичнее и потому, что за этим стоит очень глубокая богословская истина: зло не существует само по себе, оно всегда - карикатура добра, отдаление от него, его отсутствие. человек не может понять, что то-то и то-то грешно или зло, если он не видел ничего другого.
у меня нет готового ответа на ваш вопрос, мне кажется, тут многое зависит от возраста ребенка, от ситуации и т.п. очень многое сейчас приходит в голову, от Честертона и Льюиса до Серафима Саровского и Антония Сурожского (вы последнего не читали, кстати? http://www.metropolit-anthony.orc.ru/ он обладает редким даром просто объяснять сложные вещи), а писать мало времени, в голове сумбур. я бы склонилась к второму, т.е. что это несчастный человек, который недополучил любви и/или запутался, заблудился в жизни. нам нельзя списывать грешников - к ним, к нам была обращена проповедь Спасителя, ради них, ради нас Он стал человеком, что мы вспоминаем в празднике Рождества
Бог и люди - это так же, как вы и ваш ребенок. даже если ребенок сидит в тюрьме, для матери он все равно хороший, даже если она понимает, что наказание он заслужил. не зря есть в Библии много таких мест, где Бог говорит: даже если мать тебя оставит, Я тебя не оставлю...

Я погуглила и узнала , что церквей , названных в честь этих святых, две в Москве. Ссылка что-то не получается. Вот скопировала:

Храм Святых Бессребреников И Чудотворцев Космы И Дамиана В Шубине
- maps.google.com
г. Москва, Столешников пер., 2 - +7 495-629-41-04
1 отзыв, маршруты проезда и другое ╩

Храм Святых Бессребреников И Чудотворцев Космы И Дамиана На Маросейке
- hram-kosmadamian.ru
г. Москва, ул. Маросейка, 14/2 - +7 495-606-97-52
Как проехать и другое ╩

я имела в виду храм в Шубино, связанный с такими именами, как о. Александр Мень и о. Георгий Чистяков, царствие им небесное!
http://damian.ru/
кстати, обратите внимание на "книжную полку" и видеоматериалы на сайте

очень люблю издание РБО 90-х годов http://www.ozon.ru/context/detail/id/1480384/
в первую очередь именно из-за художественного оформления. Левая сторона разворота - текст, на правой необыкновенные иллюстрации, фрагменты известных полотен. Каждый рассказ занимает ровно одну страницу, очень удобно для первого ознакомления, но в тексте много цитат. Т.е. малышам придется пересказывать доступным языком, однако оно того стоит.

Жестокости в сказках здесь уже обсуждали, но ещё раз... Как обьяснить тогда, почему зло в сказках карается так жестоко? Вернее, злые персонажи. Ведь если они на самом деле хорошие, их надо прощать. Получается, что в сказках как раз абсолютное зло, а не "оступившиеся" добрые люди (звери и т.д.). Как всё это гармонично соединить в своих обьяснениях?
И вообще меня давно мучает вопрос, как сделать, чтобы ребёнок доверял людям, был открыт, но не попался в руки злому человеку (тому же маньяку какому-нибудь, к примеру)...

Спасибо.

Ань, а что ты думаешь об этой книге?
http://www.labirint-shop.ru/books/111964/

я не Аня, можно мне тоже ответить ?
я ее купила и не пожалела
читается легко,
репродукций много, хотя они по качеству уступают тем, которые в художественных альбомах,
Вот содержание:
Ангел Хранитель
Бог
Богородица
Воскресение Господне
Георгий Победоносец
Душа
Дьявол
Евангелие
Жития Святых
Заповеди
Икона
Крещение
Литургия
Молитвы
Никола
Отче наш
Праздники
Притчи
Рождество Христово
Сергий Радонежский
Сарафим Саровский
Сотворение мира
Троица
Успение
Храм
Чудеса
Язык
Кстати автор это тот же Георгий Юдин,
Букваренка и Заниматику которого я так надеюсь купить еще где-то

можно я воздержусь? п.ч. конечно, если книга нравится, это хорошо. у меня нет возможности посмотреть книгу полностью, а по описанию это "сборная солянка". такое если и читать, то отдельно по рассказику или по теме. кстати, темы "Христос" там нет
мое православие очень христоцентрично, и я считаю, что про иконы и готовые молитвы ребенку надо объяснять в последнюю очередь, после (и ни в коем случае не вместо) рассказов о Боге и Христе... т.е. такие рассказы должны ложиться на подготовленную почву, если помните евангельскую притчу об этом.

эту книгу нельзя видеть как духовную литературу для ребенка
для воцерковленной семья ее тексты мало неинтересны,
но для семьи только только приходящей к Богу или просто для общего образования это то, что надо
меня сначало смущало, что автор текстов не священник, но книга одобрена издательским советом Русской Православной Церкви....

Девочки, спасибо за отзывы.
Не поссортесь на почве богословия.

да, именно это я и имела в виду.
для меня это вообще не играет роли, т.к. и священники, и несвященники бывают разные. т.е. есть хорошие книги несвященников, и священников - плохие, и даже одобренные РПЦ книги иногда бывают разными. вообще, это, конечно, ориентир, но не последняя инстанция.

а можете посоветовать несколько хороших книг ? именно для детей
мы сейчас с удовольствием читаем
"Удивительные истории маленького ёжика" авт. монах Лазарь
а оформление какое ! дочка каждый день рассматривает рисунки с первой до последней страницы

я, к сожалению, раньше на эти книги не обращала внимания, хотя видела, т.к. дети у меня появились сравнительно недавно так что пока ничего конкретного именно для детей не могу посоветовать, сама ищу... а вам спасибо за "ежика". какое это, кстати, издательство?

Сколько нового тут узнаешь. Качаю сейчас аудиокнигу (чтоб послушаю о чём).

я могу показать что есть у меня еще на эту тему
вот это про Ёжика
[IMG]http://i058.radikal.ru/0812/b1/fd74023ea962t.jpg[/IMG]
О житии прп. Евфросинии Полоцкой в стихах
изд. Свято-Елисаветинский монастырь в Минске
[IMG]http://s52.radikal.ru/i137/0812/84/6546f60d33f9t.jpg[/IMG]

Сказки Дремучего леса я бы отнесла просто к добрым сказкам,
коротенкие рассказики о добре и зле
изд. Свято-Елисаветинский монастырь в Минске
[IMG]http://s41.radikal.ru/i092/0812/12/206c2c828e33t.jpg[/IMG]
Волшебное правило
такая же добрая сказка
[IMG]http://s46.radikal.ru/i113/0812/a3/72d007875450t.jpg[/IMG]
Господин Снов
мне очень понравилась история про мальчика, которого мучила совесть за один плохой поступок и он не мог заснуть
[IMG]http://s50.radikal.ru/i129/0812/f1/88e59e96ce31t.jpg[/IMG]
Илюшины праздники
маленькие рассказики про Илюшину семью
[IMG]http://i023.radikal.ru/0812/c2/389467bf6cabt.jpg[/IMG]

Спасибо вам! Как это все интересно, никогда раньше не видела. Особенно интересна "Илюшины праздники", старшего сына Илья зовут, представляю, как бы он к книге про себя отнесся

Ух ты! Какой набор симпатичных изданий!

Ух ты, я такого тоже еще не видела. А где можно приобрести хотя бы некоторые из этих изданий?

напишите ЛС какие книги вы хотите, мои родители приезжают к Новому Году.
я их попрошу съездить в Минске в издательство монастыря.
а где их так купить я не знаю, в инете никогда их не видела

ок, пошла по указанному адресу писать сообщение

http://www.ostrovknig.ru/vcd-92-6-2551/goodsinfo.html
Тут есть. Доставляют и за рубеж

Спасибо! Здесь много интересного

Спасибо
Вы заказывали там? Как вы оплачивали? Скорее всего оплачивать кредитной картой , а у меня ее нет. Надо почитать условия оплаты и доставки

нет, я не заказывала. Просто поискала книгу в Инете и наткнулась

Спасибо Вам большое! Не знала о том, что есть издательство "Свято-Елисаветинский монастырь" в Минске, хотя сама из этих краев родом.
Обязательно попрошу родственников туда наведаться.
Сегодня в booqua.de в акции дня увидела вот такую книгу
Библия для малышей (худ. Черепанов Ю.)
http://www.booqua.de/product/%C2%C9%2C21164.aspx
Больше меня заинтересовала вот эта Библия из серии "Детская библиотека"
http://www.booqua.de/product/%C2%C9%2C55325.aspx
но с ценой какая-то неразбериха.
Книги из серии "Детская библиотека" мне не очень нравятся тем, что в них иллюстраций мало и они, как правило, черно-белые.
Кто-нибудь может поделиться впечатлением о содержании?

что-то для 20-ти страниц дороговато. да и обложка меня лично не впечатлила

В нашей книжке-сборнике для малышей мне очень понравились стихи Саши Чёрного. Посмотрела его другие книги, оказалось у него вышла вот такая книга- Библейские сказки http://community.livejournal.com/5razvorotov/304387.html
http://www.libex.ru/detail/book155695.html
http://zhuk-book.ru/?link=showgood&gid=1007390
Новое издание в мягкой обложке: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3618827/

Очень интересно, раньше не встречала.

Что-то мне сегодня в случайном поиске много Библий попадаются
Нашла ещё одну интересную Библия для детей. Ветхий и Новый Заветы издательства ДАРЪ
http://www.labirint-shop.ru/books/138048/
В рецензиях написано: "Издана по благословению Святейшего Патриарха и всея Руси Алексия II".
Ещё одна интересная, очень красочная книга этого издательства Чудесные сказки: http://www.labirint-shop.ru/books/176817/
Другая религиозная литература для детей в Лабиринте: http://www.labirint-shop.ru/genres/541/

На Чудесные сказки я тоже посматриваю. Понравилось очень оформление

наткнулась на еще один магазин православной литературы
http://www.idrp.ru/buy/show_list.php?main=1&second=5

а вот эту книгу кто-то читал?
http://www.machaon.net/new/catalog/?show=1&id=202

н.п. купила я дочке библию на немецком, вот эту www.amazon.de/Meine-erste-Kinderbibel-John-Dillow/dp/0752594877/ref=sr_1_..., начали читать и что то меня всё бесит в ней, в каждой главе убийства, воровство, всё простенько так для детей описано, вот вчера читали как братья завидовали любимцу отца и решили убить его, дочка была более чем в непонятии, и обьяснить толком не удалось, короче что то я засомневалась, надо ли ей это? Как думаете, читать дальше или подождать когда подрастёт, дочке 4,5 года.

Ну это же не сборник малышовых сказок, а библия. Смысл то даже не в самих убийствах , воровстве и т.д., а в том, к чему приводит зависть, жестокосердие и т.п. и роль Бога в жизни человека
Я сыну с 3 лет читаю и все объясняю, почему то, зачем то. Он все понимает, мы обсуждаем поступки людей и по ходу прочтения какой-либо истории он говорит: а Бог ведь говорил, что нельзя так делать, а они не послушались. Теперь всем плохо

если сомневаетесь, начните лучше с Евангелия. там нет секс энд крайм. это вообще очень распространенная ошибка и у взрослых - читать Библию как ОДНУ книгу, которой она никогда не была, с начала и до конца. обычно никто не выдерживает. надо посмотреть, что вас интересует прежде всего. из ВЗ я бы советовала начинать с Кетубим и прежде всего с книг премудрости, например, Притчей, Псалтири, Сираха... как говорит апостол, сначала питаются молоком, а потом взрослой пищей... это что касается чтения взрослых.
и потом, я уже, кажется, неоднократно упоминала, что взрослому необходимо самому сначала подумать и выработать какое-то отношение к Библии, прежде чем читать ее ребенку. иначе неизбежны неприятные эмоции, которые, на самом деле, вызываются не Библией, а нашим неверным ее пониманием. над этими вещами необходимо думать дольше, чем просто пару минут, sonst wird man ihnen nicht gerecht...
я не хочу сказать, что не надо читать ребенку Библию вообще, если сам не разбираешься. читать надо, но необходимо 1. подготовиться и прочитать сначала самому те отрывки, кот. хочешь читать ребенку; при необходимости, проконсультируйтесь с "взрослым" текстом или с комментариями, сейчас все можно найти в интернете. очень рекомендую, например, http://www.bible-center.ru
2. читать в первую очередь то, что вызывает у вас положительные, а не отрицательные эмоции.
кстати, хочу сказать, что дети дошкольного возраста в воскресной школе при изучении в т.ч. и ВЗ часто задают очень правильные, хорошие вопросы. возможно, вам просто попался плохой пересказ.
а как вы объясняли?

мне то ясно что к чему, но вот понимает ли ребёнок или принимает за сказку? Да моя тоже возмущается как это убить брата - это ведь gemein! Читаем, потому что доча сама интересуется, т. к. ходит в евангелический сад, к ним приходит пастор и рассказывает истории из библии, стала спрашивать кто и что, поэтому купила ей библию, т.к. сама не очень разбираюсь наверное буду пока только выборочные главы читать, без убийств итп.

ко мне можно на "ты"

в принципе удалось обьяснить, что братья завидовали, хотели такой же любви и заботы, ребёнок не понял именно идею убийства брата...
Так и будем делать! Именно поэтому и задала здесь вопрос, хотелось узнать, не рано ли нам читать "всё". Обязательно учту твои советы, спасибо!

Сегодня из своих тайников достала дочке вот такую азбуку
http://www.obitel-minsk.by/obitel-minsk_oid191489.html
нам очень понравилось, долго ее читали
вот две фотографии изнутри
[IMG]http://s40.radikal.ru/i088/0901/b0/3f28dc6c0c55t.jpg[/IMG]
[IMG]http://s44.radikal.ru/i105/0901/f4/83a0f8baeac5t.jpg[/IMG]

natürlich ist es gemein! совершенно правильно ребенок реагирует, надо ему об этом сказать. именно поэтому этот рассказ (и другие) и есть в Библии, что люди там не правильные и порядочные, а следуют своим животным инстинктам и нарушают заповеди Божьи. и несмотря на то, что люди (братья, жена Потифара) сделали все, чтобы Иосиф погиб, Бог был с ним и поддерживал его, и он возвысился так, что потом смог помочь своим голодающим соплеменникам! это мораль этого и других рассказов, - что если Бог с тобой, люди тебе ничего не могут сделать, а все остальное - это литературные преувеличения, Ausmalen, - чем больше опасности, тем больше чудо спасения от них

Рассказы из Библии. Книжка-картинка для самых маленьких:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4225137/
На Озоне можно посмотреть что внутри, а в Буксе она дешевле
Книжки-пазлы: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4297357/

нп
Всю ветку не просматривала, может уже давали ссылку на эту книгу: http://www.pravoslavie.ru/sm/6040.htm Мне привезли такую только-что.
Понравилось: Очень качественная полиграфия, издание Сретенского Монастыря под редакцией иеромонаха Иова (Гумерова). очень красивые реалистичные иллюстрации. короткие истории, легкий язык -- детям подходит прекрасно.
Смутило: истории в пересказе Лизы Келдвелл, адаптированный перевод с англ. Стиль иллюстраций скорее типичен англосаксонской культуре, так мне показалось, хотя они хороши.

скажите, пожалуйста, а где именно в Минске Вы покупали книги,скоро просто будем там, очень хотелось бы приобрести книги, которые Вы показали.
Спасибо!

НП
Девочки, огромное спасибо!Купила Детскую Бибилию от John Dillow, понравилось во первых мне самой, иллюстрации, бумага, далее вечером перед сном почитала сыну, про сотворение Мира,ему очень понравилось.Спасибо еще раз за советы и помощь!

Свято-Елисаветенский монастырь
при монастыре есть своя лавка (в Новинках)
но у них повсюду есть "точки", где книги тоже продают (ГУМ, ЦУМ и пр.)
может тут что найдете
http://www.obitel-minsk.by/
загляните сюда, если интересно, я дополню список
http://groups.germany.ru/426640/f/12914537.html?Cat=&page=4&view=collapsed&sb=5

Н.п.
Получили вот эту книгу

(мы ее в этой ветке уже упоминали). Понравилась. Больше половины книги, правда, составляют иллюстрации, но они в классическои стиле. Текст подходит для детей, не знаю, как для дошкольников (придется адаптировать чуть-чуть), но младшим школьникам можно уже и так читать. Слегка можно было бы улучшить полиграфию, но за эту цену я не претензии. В общем, у кого еще ничего нет, обратите внимание http://www.labirint-shop.ru/books/138048/