Сама я только такие накопала на амазоне
1. Серия про Конни www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-url?%5Fencoding=UTF8&search-type=...
2. Серия про 7 зверюшек
www.amazon.de/s/ref=nb_ss_b?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3D...
3. Еще мне с иллюстрациями Axel Scheffler нравятся
www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-url?%5Fencoding=UTF8&search-type=...
А вы что в этом возрасте читаете/читали?

мы в вашем возрасте, но нашим по-немецки читают в садике. например, про разбойника Hotzenplotz'a ну и всякие энциклопедические серии мне нравятся, мы берем в библиотеке, можно по отдельности в зависимости от интересов ребенка: про отдельных зверей, про цирк и т.п.
я бы тебе очень посоветовала каталоги рекомендаций Das Bilderbuch и Das Kinderbuch, изданные Arbeitskreis für Jugendliteratur я их тут уже советовала, они очень достойные, и хватит надолго, там рекомендации лет до 14-16.

Das Kinderbuch уже разобрали . Не знаешь, где ее еще можно взять?

у меня есть. слушай, я сейчас туда заглянула, а там в основном рекомендации с 8, 9 лет и старше, совсем мало с 6, 7. так что, видимо, Das Bilderbuch вам больше по возрасту.

Наши хиты (правда некоторые начали читать уже с полутора лет, но они рассчитаны на 3-4 года):
1. Wo die wilden Kerle wohnen www.amazon.de/Wo-die-wilden-Kerle-wohnen/dp/3257012039/ref=sr_1_1?ie=UTF8...
Это классика. О-о-очень известная книга (может больше для мальчиков подходит).
2. Про крота Грабовского www.amazon.de/Maulwurf-Grabowski-Luis-Murschetz/dp/3257012012/ref=sr_1_1?...
тоже очень популярная книга. Мой сын любит. Проверена временем (т.е. книга не однодневка, интерес к ней не пропадает ни через полгода, ни через год)
3. Про слона Эльмара, который не похож на других www.amazon.de/Elmar-David-McKee/dp/3522432029/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&...
Оригинальные иллюстрации, книга учит толерантности. Книга нравится детям.
4. Очень поэтичная книга Лео Леонни "Фредерик" http://www.amazon.de/gp/product/3407770405/ref=sib_rdr_dp Тоже классика.
5. Наше новое увлечение, это целая серия из 70х, в каждой книге Вилли старше по возрасту, поэтому читать по порядку!
www.amazon.de/Nacht-Willi-Wiberg-Gunilla-Bergstr%C3%B6m/dp/3789155594/ref...
и т.д. Напишу еще как-нибудь, как будет время...

Да уж, интересные градации . Закажу Bilderbuch, спасибо.

!

Я вообще советую все книги Leo Lionni. У нас есть многие, сыну очень интересно. В каждой заложен глубокий смысл, который ребенок должен уловить и интерпретировать. Начали читать с 3,5, думала, не поймет, ан, нет: сначала с помощью родителей, а потом и сам стал понимать. Главное, после прочтения, побеседовать
Мне вот интересно, а на русском языке хоть одна книга издавалась? Я не встречала. А жаль.

А у нас эта серия не пошла. Сыну было неинтересно (может больше для девочек и про девочек?), да и мне, если честно, показалось, что не шедевр
Так же и с книгами про Juli www.amazon.de/Juli-Alle-Juli-Geschichten-einem-Band/dp/3407740778/ref=sr_... Ерунда полная (для нас, может кому нравится?)
Напишу еще, как будет время

а какие именно книги от Лео Леони вам больше всего нравятся? хочу сыну заказать

Для начала советую приобрести этот сборник www.amazon.de/Frederick-seine-M%C3%A4usefreunde-Sieben-M%C3%A4usegeschich..., там семь историй, выйдет дешевле, если их покупать по отдельности, и в нем есть самая "классическая" - Frederick.
Еще у нас есть вот эти:
www.amazon.de/Das-geh%C3%B6rt-mir-Leo-Lionni/dp/3407760329/ref=sr_1_8?ie=...
www.amazon.de/Pezzettino-Leo-Lionni/dp/340779889X/ref=sr_1_17?ie=UTF8&s=b...
www.amazon.de/Cornelius-Leo-Lionni/dp/3407760396/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=boo...
а эта самая любимая www.amazon.de/Tico-die-goldenen-Fl%C3%BCgel-Lionni/dp/3407770715/ref=sr_1...
В книгах кроме смысла интересны и иллюстрации, они необычные и непривычные

спасибо большое, будем заказывать у деда мороза.

Вопрос о книге Das gehört mir! Лео Леонни. У нас такой нет, а в амазоне только один отзыв и то положительный с ограничением. С графикой все понятно, но как содержание, текст?
Ребенок любит? У нас просто фаза сейчас лягушачья: любим мягких лягушек, мультики про лягушек и книги, конечно. Но книг, где лягушка - главный персонаж, не так уж и много. Кто может подсказать "лягушечью" книгу на русском для ребенка 3,5 лет? Кроме царевны-лягушки...

На ум приходит только "Лягушка - путешественница", но это произведение для ребят постарше.

Текст, как я уже говорила, философской направленности, но детский. Тема: нужно всем делиться. Содержание: две лягушки на острове, одна говорит: вода моя, другая - тогда земля моя. И так спорили они, пока вода их остров не залила, тогда они поняли, что все это общее. Ну это, так, вкратце. Моему сыну нравится, думаю вам тоже должно. Главное, язык Лионни очень "правильный", литературный, но со скидкой на детей. Приятно даже взрослому читать, даже мне, хотя я немецкий по благозвучности не очень жалую
А что касется произведений с лягушками, то мне приходит в голову прежде всего Лягушка-путешественница Гаршина, хотя в 3-4 года ее можно читать в облегченном варианте, все-таки литературный стиль несовременный. И еще у Дональда Биссета есть Лягушка в зеркале. А вот это можно уже и в три читать

Вот нашла прикольный сайт "лягушачий". Есть там и раздел с произведениями на эту тему:
http://www.froggygy.ru/tales/n-america/
Может, пригодится.

Насчет книги Das gehört mir, содержание кажется довольно абстрактным, но из-за изображенных лягушек слушать наверняка будет. Надо попробовать, невеликие деньги стоит.
Лягушку-путешевственницу смотрели в мультипликационном варианте. Мультик длинноват для его возраста (мы недавно начали с телевизором вообще) и тонкостей всех он еще не понял, но смотрел внимательно...

Забавный сайт Чего только нет в необъятных просторах интернета

Сутеева читаете? там не гл. герой, но почти в каждой сказке присутствует. на англ. есть серия книг про Фрогги с рисунками автора, не знаю, переведены ли они. темы интересные у них, например, про любовь, индивидуальность и т.п.
а касательно игрушек, у вас от Leapfrog ничего нет? у них развивающие говорящие игрушки, но есть и фильмы и т.п....

Сутеев у нас как-то средне идет. У меня только один небольшой сборник (4 сказки) с илл. автора. Но в "Кто сказал мяу" любит только страницу, где щенок спрашивает лягушку. После просмотра мультфильма "Мешок яблок" (я скачала сборник мультиков по сказкам Сутеева), пошла более менее сказка о том, как разделить одно яблоко на четверых. В двух других сказках слишком много текста. И вообще, как ни грустно это говорить, список любимых немецких книг могу запросто удвоить и утроить, а вот с русскими проблемка. Мне самой большинство русских книг не нравится. Почти все русские книги (имею ввиду возраст 2-4 года): или в стихах, что сын не любит ( и средне оформленно), или слишком много текста или оформление так себе. Хотя, посмотрев список Мадалены, у меня возродилась вера в русскую детскую книгу для самых маленьких! Плохо, что многие интересные книги - букинистика. Единственно, что сын любит из русского уже целый год - это книжечка Д. Хармса из серии "Божья коровка". Истрепалась вся уже, читаем от корки до корки. Особенная нелюбовь была к Барто, Чуковским раньше кидался, сейчас может позволить прочитать пару страниц... Вот так Выхожу из положения, что беру в библиотеке западные книги, переведенные на русский язык Например, "Бременский музыканты" в пересказе и оформлении Яноша и др.
Насчет Leapfrog, спасибо. Мягкий лягушонок - очень симпатичный Но такого рода игрушек у нас нет, как говорит наш папа "So was kommt bei mir nicht ins Haus!". Я вобщем-то согласна, т.к. не любитель всех этих пластиковых мультимедийных развивающих игрушек... хоть дети их и любят.

это ты зря так про русские книжки. У меня как раз для 2-4 лет несколько полок книг с прекрасными многочисленными иллюстрациями. Просто не все можно в Инете купить, тем более в Германии. Большинство книг я привозила и привожу из российских магазинов.

Pettersson und Findus Вы уже читали?
Наш 4-летка любит книги с иллюстрациями Anne Suess. Вот эта- его самая любимая уже год, хотя она и большого формата и достаточно тяжёлая: www.amazon.de/Tierkindergeschichten-Anne-Suess/dp/389600722X/ref=sr_1_2?i...

Вспомнила еще одну книжку : http://www.ozon.ru/context/detail/id/2408827/ В разделе представлено содержание книги . А в нем аж несколько историй про лягушат. Правда, картинок нет.
Есть еще такая : http://veskniga.com/2008/11/03/page/2/. 80 года Цыферов. Там все его истории про лягушат.
А еще есть такой мультик по книге Цыферова :http://www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=2145&sp=1

Так где-ж ее найти-то, книгу 80го года?
А вообще Цыферов - это интересно. Если где увидишь на продажу - скажи!

Скажу , конечно. А 80 года только у букинистов, наверное.Жалко , симпатичные рассказики про лягушат, а их не переиздают.

Я как-то уже в какой-то ветке рекомендовала книгу Цыферова http://www.ozon.ru/context/detail/id/3304451/. Там и про Лягушонка есть, и книга очень приятная. Она была в kniga.de, где я ее и купила. А теперь посмотрела, уже нет. Но я видела в каком-то другом здесь инет-магазине. Если нужно, могу поискать
Кстати, во второй книге тоже есть история про Лягушонка http://www.kniga.de/cgi-bin/kniga/100365.html, содержание можно на озоне посмотреть.

Помню, была ветка про Цыферова, но я ее видимо невнимательно просмотрела. И еще: обложка книги про лягушонка, котрый искал своего отца мне понравилась, а вот обложки обеих книг с Ваших ссылок... наверное, дело вкуса, но меня абсолютно не привлекло. Поросенок еще ничего, но вот "Паровозик из Ромашково"... там внутри иллюстрации в таком же духе? На мой вкус слишком приторно-малышово (для годовалых детей самый раз, но потом как-то неудобно такое человеку предлагать, имхо) Но это часто в русских книгах: такие преувеличенно малышовые иллюстрации, у зверей глаза в поллица, пряничная такая эстетика. Но на вкус и цвет... Кстати, мой немецкий муж как-то спросил меня, почему в русских книгах все звериные персонажи одеты в человечью одежду? Я не нашлась, что сказать... В немецких книгах звери в основном в чем мать родила

Иллюстрации можно посмотреть здесь http://www.labirint-shop.ru/books/155236/ в комментариях. А у ребенка какой возраст? Понятно, что книга рассчитана на дошкольный возраст или младший школьный (кому как). По-моему в год ни один ребенок Цыферова не воспримет. Я, как всегда, сужу по своему сыну: ему 4 и книга понравилась, иллюстрации вполне хорошие (для нас). А вот та книга с поросенком мне как не понравилась из-за поросенка на обложке, мне показалось, что он какой-то уродец. Да и внутри книги тоже все картинки настолько увеличенные, как будто для слепых. Вот книга внутри http://www.labirint-shop.ru/books/151728/. Но это все на мой вкус
Кстати, с Цыферовым много изданий, посмотрите, может что-то другое понравится http://www.ozon.ru/?context=search&text=%F6%FB%F4%E5%F0%EE%E2&go=%CD%E0%E9%F2%E8. А иилюстрации посмотрите на лабиринте. Например, на озоне вроде эту хвалят http://www.labirint-shop.ru/comments/books/159886/?id_comment=17037

Автор топика просит посоветовать книги на немецком языке
А я немецкие уже редко покупаю, всё берём в библиотеке.
Свекровь как-то подарила книжку про Bauer Bolle, сыну очень понравилась, каждый день её читали, пока маме не надоело и она её не спрятала http://shop.ebay.de/items/_W0QQ_nkwZbauerQ20bolleQQ_armrsZ1QQ_fromZR40QQ_mdoZ
Очень симпатичные картинки, небольшой текст на каждой странице. С этим фермером постоянно что-нибудь случается...

Спасибо за напоминание. Но не я начала и, если ко мне обращаются, я отвечаю. А немецкие я тоже посоветовала

посмотри здесь по возрасту
http://www.kinderbuch-couch.de/altersstufen.html
у нас охотно перечитываются Sam McBratney с зайцами, серия Lauras Stern - некоторые рассказы, сказки, несколько историй из сборника Auf den Flügeln der Fantasie, истории из Sandmännchen

http://www.weltbild.de/die-kleine-alice-lewis-carroll/index.html?b=641163
а эту книгу кто-нибудь знает?

у нас Сутеев уже несколько месяцев у старшей хит, и как раз Мешок яблок самая любимая сказка. наизусть знает все.
но со старшей и с Барто-Александровой-Чуковским-Маршаком у нас проблем не было. посмотрим, как будет с сыном, он совершенно другой во всем.
а у нас как раз лягушонка "принес в подарок" сестренке младший братик из роддома. я тоже не очень их люблю, но несколько двуязычных нем-англ у нас есть, т.к. я с ребенком занимаюсь только русским, а в поддержку счета, цветов и пр. на нем. и англ. (т.е. того, что учат в садике и с папой) у нас именно эти игрушки. и их действительно любят, все приходящие дети обычно на них бросаются, после того, как повисят на спорткомплексе
все дети очень разные. сын, например, у нас очень музыкальный и очень любит все музыкальные игрушки, а их деревянных нету

Ои, где у Сутеева много текста ? Мне бы наоборот его побольше надо бы, т.к. язык очень легкии. Моеи 3,5 года, его лучше всего понимает, с остальным сложнее...

Все, конечно, относительно. Моему сыну тоже 3,5 года, но у нас язык не так уж хорошо развит, да еще русский слабее немецкого, поэтому надо в таком ритме: два-три предложения - картинка. А в сказках "Что это за птица", "Под грибом" порой целая страница текста, а на другой странице одна иллюстрация. Это для сына слишком много букв, он отвлекается (потому что видимо не все понимает) - интерес пропадает... У нас издание "Планеты детства"...

а я часто еще все объясняю дополнительно, помимо текста. там, из чего удочка состоит и как ей рыбу ловят (кот-рыболов). или что отдельные слова означают. у нас та же ситуация, но надо же расширять словарный запас, а не подгонять книжки под то, что есть.
я сегодня удивилась сильно. ребенок прослушал подряд 2 сказки Пушкина (Золотая рыбка и о мертвой царевне), это вам не Сутеев на ночь, правда, опять Сутеева попросила...

Полностью согласна. Я тоже, когда только начинали читать книги побольше и серьезнее, перейдя от Барто и т.п. сначала почти все объясняла своими словами. Правда, у нас Сутеев и без этого шел легко, там же и так мало текста и он простой (для нас оговорюсь). Постепенно все больше добавляла слов автора, а теперь стараюсь читать хотя бы процентов на 90 сохраняя авторский текст, ведь словарный запас (литературный) только так и расширится. Но у нас такой ребенок, который сам никогда не пропустит незнакомое слово, а всегда спросит, что это значит. А в последнее время заметила, что сын употребляет те слова, которые он услышал в книгах, напр. промолвил и т.п., причем делает это очень дифференцированно, т.е. в простой речи, конечно, не скажет так, а вот если хочет пошутить, тогда, да

это правильно, но у нас язык пока еще на очень бытовом уровне. и хотя сын знает много слов, разговаривает на русском мало, и потому не ясно, что из текста он вообще понял, а что нет...
но ты права, надо читать более длинные тексты, объяснять, а не подстраиваться... хотя результат чаще таков, что он закрывает книгу и не хочет дальше слушать... благо часто папа под рукой, который почитает ему на немецком книги, которые он любит и ему легче их понимать... но вот книжечку Хармса готов читать от корки до корки. почему-отчего не пойму, но рада, что хоть одна книга в фаворитах...

Это хорошо.

Нам пока до такого уровня, как до Луны...

у нас точно так же. поэтому я тебя хорошо понимаю. я стараюсь разговаривать о прочитанном, пересказываю сама, потом спрашиваю: а потом что случилось? а почему так произошло? это очень важно на будущее, для школы.
у нас тоже часто так бывает, как раз Хармс, например, не идет, имхо, надо уже хорошо владеть языком, чтобы понять его юмор. но я заметила, что тебе тоже многие рус. книги не нравятся, может, найти что-то, от чего и ты была бы в восторге? у детей очень тонкие "антенны", они такое "секут" без слов.
с др. стороны, хорошо, что у вас папа может по-немецки читать. у нас это делать некому (папа читает по-английски), иногда очень жаль, ведь мы берем книги в нем. библиотеке. я иногда читаю, когда нет выхода, но это всегда большой риск для русского, п.ч. у Саши немецкий тоже ведущий и очень быстро "задвигает" русский.

Ничего, и вы дорастете.
Я тоже всегда после прочтения "беседую", типа резюме вместе делаем.
Это, действительно, интересно, что у вас Хармс прижился. У нас он вообще пока не пошел (есть точно такая же книга), послушал раз и все... Хотя мне самой очень нравится

Да у нас тоже. Может просто потому, что Сутеева мы уже очень давно читаем и она в курсе о чем там речь. Не знаю теперь на что другое переити, чтобы тоже тексты легкие были ?

В книжках по мультфильмам простые тексты. И иллюстрации на каждой странице.
Такие, например
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3955758/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3972194/

Хармс прижился по очень странной причине. Сейчас у нас лягушечья фаза, а год назад была божьекоровковская Т.е. собирал жуков, купили ему специальну стеклянную тару для жуков с лупой. Он их приносил домой, рассматривал. В библиотеке с умным видом в 2,5 года шел первым делом к детским книгам по биологии и выбирал себе познавательные книги про жуков, потом рассматривал их часами дома, про то как они размножаются, что едят и т.д. Параллельно шли увлечения всяческими мягкими игрушками, наклейками, картинками, изображавшими любимое насекомое. Первая книга из серии "Божья коровка" (как известно, там нарисована оная на обложке) и была книгой Хармса. А еще там один стих, где присутствует эта самая коровка. С тех пор книгу полюбили. Но думаю - надеюсь, что и стихи ему там нравятся (и мне тоже, кстати). Потому что есть стихи любимые, которые читать просим, а есть менее любимые. Ни одна книга из этой серии, несмотря на жуков на обложке не достигала такого успеха.

О, да, "Песенка Мышонка" - легкая наверное книжечка, мы ее на СД слушаем - так хорошо идет ! Ребенок сидит и внимательно слушает , т.к. все понимает.

www.amazon.de/kleine-Igel-die-rote-M%C3%BCtze/dp/3765567647/ref=wl_it_dp?...
www.amazon.de/Lesen-f%C3%BChlen-Die-kleine-Ente/dp/1405454024/ref=pd_sim_...
я увидела эти книги вчера у подруги...
хотя на 4 года они уже, наверное, слишком простенькие будут

Делюсь находкой - подарила дочке на день рождения, и она с ней не расстается!
www.buecher.de/shop/Gute-Nacht-Geschichten/Gutenachtgeschichten-m-2-Audio...
Скорее подойдет для девочек - очень добрые истории из всех областей девичьих интересов - принцессы, пони, веселые ведьмы, животные и т.д. К книге прилагаются два CD с хорошо прочитанными историями - моя включает и идет с книжкой в уголок, а вечером мама работает диктором . Картинки замечательные!
И вот эту любим:
www.libri.de/shop/action/productDetails/7393117/ursel_scheffler_ein_hund_...
И вот эти две:
www.antolin.de/all/bookdetail.jsp;jsessionid=abc436wPQOMpR4eZYSD5r?book_i...
www.antolin.de/all/bookdetail.jsp;jsessionid=abc436wPQOMpR4eZYSD5r?book_i...
(не обращать внимание, что на сайте указано "со 2 класса" - это для самостоятельного чтения, а так для малышей - и картинок много, и тексты простые и веселые, есть рассказы, где слова картинками заменены, дети сами должны "помогать" - то что надо!)