По просьбе. Закрепила.

Тогда я начну:
http://www.labirint-shop.ru/books/136638/
Собственно, идея неплохая - хороший набор сказок и иллюстрации очень красочные (текст на иллюстрации), а сзади - задания по сказкам для малышей. На это и "купилась" наша бабушка, прилав нам эту книгу. Только внутрь заглянуть она забыла. Большей полиграфической неудачи мне пока не встречалось - такое впечатление, что героев "рисовали" отдельно, фон отдельно, а потом героев вырезали и наклеили на нужное место, а результат откопировали на ксероксе. Причем, героев нарисовали всего один раз, а потом в разные места переклеивали, ибо как один и тот же персонаж с разными поворотами головы иллюстратору изобразить не удается (попытка была сделана в сказке "Принцесса на горошине" - и моя дочь 5 лет меня все спрашивает: мама, а почему настоящая принцесса - вот эта, а женился он на этой? убедить ее в том, что принцесса одна и та же никак не удается - собственно, женился-то он скорее на героине предыдущей сказки). Королева пошла открывать дверь в ночной рубашке и чепчике, но потом для того, чтобы подложить горошину срочно переоделась и причесалась как на прием, и даже прицепила отсутствующую ранее мушку...
Наиболее удачные иллюстрации книги даже вывесили в Google, к сожалению, самое "интересное" упустили
http://books.google.de/books?id=8qQHYwVSiDgC&printsec=frontcover
Моя оценка: идея хорошая, исполнение неудачное.

По-моему, это какая-то попытка трехмерного изображения, но по мне, так тоже неудачная

Мила Блинова. У нас есть пару книжек (маленькие) Блиновой, о кышах. Мне не нравится. По одному разу прочитали и больше к ним не возвращались. Нравятся иллюстрации. Пожалуй и все. Откровенно коммерческое издание, пытается попасть в мэйнстрим. Очень надуманные персонажи и сюжеты, натянутость и искусственность просто бьют в глаза. Из разряда Галины (не Татьяны!) Александровой и последних частей Успенского о Простоквашино (при всей моей любви к мультфильму и первым частям). Мила Блинова пытается сделать имя и деньги, а не творит. Ее игры с языком раздражают, тот же Усачев, имхо, и то не всегда удачен на все 100%, но она с ним и рядом не стоит. Т.е., понятно, что все делают сегодня деньги, но кто-то это делает талантливо. По-моему и плагиат еще, что по форме, что по содержанию. Я имею в виду Альберта Иванова с его Хомой и Сусликом (http://www.labirint-shop.ru/books/150290/). Лучше его и брать, только первые книги, а то у него тоже последние не очень удачные, имхо. А вначале -- очень душевные. Взяла она концепцию Иванова плюс талантливого иллюстратора, немного причесала -- вот и все. Брать только из-за иллюстраций я бы тоже не стала, они хороши, но далеко не уникальны, обыкновенные не провальные.
О Блиновой еще: http://www.bibliogid.ru/news/kniga/blinova
Галина Александрова. Активно не нравится. Она продолжает дело Татьяны Александровой, очевидно из коммерческих побуждений. Взяла хорошо разработанный и любимый многими образ и эксплуатирует его. Отвратительные предложения, засоренный (неоправданно) язык, вымученные сюжеты (пишет, похоже, на количество страниц). Если интересуетесь Кузькой -- берите татьяну, а с Галиной аккуратней. Начните хотя бы с одной книги, а не как я -- сразу купила несколько. Только потом узнала, что есть 2 писательницы .
Эдуард Успенский. Не нравятся его переводы. Насчет Простокавшино (очень люблю мультфильм и первые книги) -- отвратительные последние части. У меня такая книга -- http://www.labirint-shop.ru/books/33695/ Хорошие иллюстрации, качественное издание. Но текст невозможный уже с середины где-то. Бред какой-то вымученный. Других книг о Простоквашино у меня нет. Но советую покупать не все, а только то, что по мультику знакомо, например. Отдельными изданиями. Их много.

Эдуард Успенский. Все о Чебурашке и крокодиле Гене , более не интересной книги для детей нет!!!!!!!!! Только отдельные рассказики для самых маленьких еще ничего, а так бред.

Полагаю, речь идёт об этой книге
http://fishki.net/comment.php?id=36830?
Предлагаю всем, давать ссылки на книги, о которых пишут.

Совершенно верно.

Всё или новые проиизведения? Я сейчас детям читаю "ДЯДЯ ФЁДОР, ПЁС И КОТ". Младшая хохочет вовсю, да и старший слушает и хихикает иногда.
Но я только эту первую книгу и оставила. Остальные не покупала.

Еще ничего Зима в Простоквашино, а дальше начинается про невест Печкина, таблетки для похудения и все в таком роде. Жуть.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2217006/ .
У нас такая.

А причем здесь Простоквашино? Речь изначально шла о Чебурашке
А "всё" - это часть названия книги.

Madalena:

Тут речь вроде идет о Простоквашино. Его мы дочитали до конца и если честно, я очень пожалела время, которое было потрачено на чтение этого произведения. Так что тоже не советую. Вообще, данный автор меня разочаровал, читать все это после замечательных мультиков.............
Но!!! стихи для малышей у него

Пардон, что-то у меня всё уже в одну кучу

тоже не совсем в тему, вчера вечером нарвалась на мультик о Простоквашино и это не ТОТ МУЛЬТИК, который мы все знаем. ТАм кот просто зверского вида, корова Мурка хмеля обьелась и пьяная танцевала, потом кот взял напоил Печкина хмельным молоком. Я к тому, что книжки пока у нас нет, это было близко к тексту??? кстати судя по графике, мультик старый, но видела я его первый раз...

Близко.

Спасибо! Бум знать:)

н.п. Хочу вступиться за Успенского (хотя, наверное, неподходящая тема). Его принцип, насколько я поняла - книга должна готовить ребенка к жизни. Показывать ее реальные не очень-то радужные стороны, зато в юмористическом плане. В той же великолепной книжке "Про Веру и Анфису" много нелицеприятностей про взрослых. Когда в стране все окончательно пошло в разнос, соответственно, и книжки у него стали суровее. Последнее "Простоквашино" - это жесть. Даже для взрослых. Но детям небесполезно знакомиться с реалиями. Другое дело, что в Германии большинство этих реалий, по-видимому, не актуально.

Купила дочке книжку Три поросенка (худ. Рудаченко М.Я.) http://www.booqua.de/product/%F4%CF-%ED%F1%2C55999.aspx
Уж очень ей поросята нравились, а на свинью она мило говорила "Пиня!" Только книжка ей, почему-то не понравилась. Т.е. я знаю почему. Текст там как и положено С.М Михалкова не сокращенный, для нашего возраста оказался длинноват, а картинок маловато.
Решила попробовать сокращенный вариант сказок. Купили еще одну книжку Самые любимые сказки: Красная Шапочка; Три поросенка; Спящая красавица и др. (худ. Картрайт С.; пер. Смирновой В.)
http://www.booqua.de/product/%C5%CE%2C36067.aspx
В книге много картинок. Некоторые страницы как бы разделены на части, где нарисовано несколько рисунков. Мало текста. Когда я прочитала сказку "Три поросенка" ужаснулась и решила, что дочке книгу не дам или во всяком случае читать ее не буду и спрятала. Прихожу домой, а муж с дочкой сидят на диванчике и он ей читает "Про трех поросят". Плохо спрятала! Ксении книга понравилась, она ее просила читать снова и снова. Я все больше растраивалась. Оказывается, меня ждал еще один сюрприз. Однажды за очередным прочтением, Ксения мне показывает на картинке маленькую уточку, выглядывающую из кустов( сразу и не приметишь). На следующей странице уточка прячется на соломенной крыше, на следующей выглядывает из окошка. Уточка оказывается на каждой странице. Да что же это такое! Какая уточка?
Купила еще одну книгу Три поросенка (по мотивам английской народной сказки, новая редакция) (худ. Чижиков В.А.)

http://www.booqua.de/product/%DA%2C56892.aspx
Ну думаю, все будет в порядке. Не тут-то было!
Сделала вывод, мы просто не доросли до "Трех поросят".

я извиняюсь, но из поста не понятно, чего такого ужасного там было?..

http://www.maranat.de/agr_07_05.html
интересная статья (как впрочем все статьи этого автора) о выборе книг специально для русскоязычных детей в Германии (с предостережениями)

Статья интересная, только до этого я сама дошла, на собственном опыте - на незнайке и чипполино уже обожглись - хорошо, что просто распечатала из инета пару первых страниц, а не книги купила.

такое желание этой "книгой " надавать издателю по-башке
www.knigi-janzen.de/view.php?gid=14384&cont=1&secid=0&tog=0&pn=1&gsearch=...
или я ничего не понимаю.... это вообще литература ?
когда я родила дочку, я к тому времени перестала читать на русском, только немецкий,
в 90х годах такую дрянь печатали и продовали в Германии, что я отказалась от русских книг.
спустя много лет рискнула купить русскую книгу.
читала эту азбуку и не верила своим глазам - кто сочиняет такое .... ?
а иллюстрации меня дополнительно из равновесия выбивают.

А Вы прежде чем покупать книгу, поищите отзывы на нее в интернете. Это поможет Вам и денег сэкономить и покупать уже проверенные книги.
В Янцене меня лично убивает сам каталог. Чтобы посмотреть книги , надо часами сидеть.
Нет бы сделать нормальный рубрикатор - художест. литература, развивающие пособия и т.д.

меня это и отталкивает от покупки русских книг.
а так хочется дочери преподнести русский. я , можно сказать, ради неё заново начала говорить на русском.
теперь так рада, что нашла эту группу есть у кого учится

а это что? (скопированно из Янцен)
Книги
Новинки
Бестселлеры
Детективы, триллеры
Любовный роман
Астрология, философия, психология
Справочная литература
История
Детская литература
Кулинария
Анекдоты, ноты, афоризмы
Классика, современная литература
Фантастика, приключения
Здоровье, хобби, досуг
Все

Меня там тоже каталог убивает. В детской литературе всё в одной куче. И познавательное, и наши авторы и зарубежные, и развивающие тетради тут же.
Просто приходится тупо просматривать всё.
Но плохой каталог у многих магазинов.
Умиляет у booqua разделы
Лучший подарок для
Лучший подарок на

Тоже ома надо завести
Понравившиеся в каталоге "Книги для" (души)
Ерунда в каталоге "Книги на ..."

Ну хоть так разделили. А то бы вообще все в куче

Под нормальным рубрикатором я имела в виду - разделить еще детские книги на подгруппы. Я ищу книги трехлетке, но приходится перелопачивать все подряд
Было бы гораздо удобнее, если бы они отдельно сделали развивалки. Отдельно книги для дошкольников, отдельно учебники.
У Янцена много книг, но по какому принципу они их покупают?
Допустим, если бы у них были те же книги , что и в той же Умнице и других каталогах, то было бы гораздо выгоднее у них покупать, потому что у них часто бывают акции - книги дешевле на 25 процентов ( пусть только никто не обижается. Покупатель имеет право выбора)
Так это не намного дороже, чем в России

А что отталкивает?
Посмотрите в других каталогах.
Сейчас очень много замечательных детских книг.
Мы своему только на русском читаем и покупаем

с детскими согласна, когда ищешь что то конкретное, то автора или название задал и смотри себе на здоровье, а вот когда не знаешь чего хочется, то сложнее, лопатить до победного конца приходится:)

эээ.... моё полное непонимание, что в настоящее время издаётся в России. какие-то дикие тексты, безобразные рисунки
скоро 20 лет, как я в Германии и в какой-то период все попытки купить русскую книгу только разочаровывали, вернее бесили. я забросила это дело, пользуюсь во всю немецкой библиотекой.
дома у нас ещё от старшего сына остались кнуги , в основном их и читали. несколько книг покупала в рус. магазинах, но там выбора нет.
вот ещё пример современного творчества.... "шедевр " на века . у нас именно этой книги В. Степанова нет, но есть другие, присланные в подарок из России для обучения русскому .
так и хочется спросить : "какому это такому русскому ?". Тётя, которая покупала это , наверняка, и не заглядывала в книгу. у меня от такой поэзии начинается нервный тик.
В. Степанов "учебник для малышей"
www.knigi-janzen.de/view.php?gid=134836&cont=1&secid=0&tog=0&pn=1&gsearch...
но что я всё о плохом
как уже писала, рада, что познакомилась с этой группой, жизнь переменилась к лучшему

В России издаются прекрасные, интересные, красивые книги, конечно надо их выбирать, а не покупать что попало.

Это для малышей, а не для дошкольников или младших школьников.

Ну, во-первых, выбор все-таки есть, а во-вторых, многие покупают книги по интернету в России. А уж имея там родственников, можно заказать им совершенно конкретные книги.
Выбрать их можно по отзывам в интернете. Вот тот же Степанов с фотографиями страниц
http://www.labirint.ru/comments/books/118541/

А я не вижу проблемы или чего то плохого. Конечно Вам трудно разобраться. У меня тоже голова кругом шла, часто напарывалась на плохое. Хорошего не замечала.
В принципе если трудно выбирать на русском, можно читать на немецком. Развитие двухязычия это уже другое и для этого есть другая тема. Мы пока только о чтении. Хоть на китайском.
Пусть каждый читает такие какие ему больше нравятся.
О русских сейчас легко узнать если покопаться в интернете. Теперь такой информации много.
Мне помогло в своё время вот что. Я перестала покупать всякие хрестоматии и сборники. А стала смотреть на авторов. Узнавать о них побольше. Искать информациию об иллюстраторах и переводчиках.
Т.к. сборники и хрестоматии очень однообразны в плане составления и бедны в плане иллюстраторов. Раз в 5 лет выпустят интересный сборник.
А потом, когда уже многое понятно и про авторов и есть их книги можно брать и солянки.
В этом плане полезен сайт БиблиоГид http://www.bibliogid.ru/
Интернет магазины и отзывы всё же больше пишут о художественном оформлении, а чтоб составить представление и узнать о какой то теме (допустим исторические книги) лучше читать такие сайты.
Надо знать чего хочешь.
Например, многие купив укороченный вариант Буратино прямо плюются и упрекают кого угодно, только не автора.
Тоже самое у меня было давно когда я захотела почитать сыну "Алису а стране чудес" и это был перевод Яхнина. Потом уж я поняла, что мне надо было другое и не переводчик или издатели виноваты, а я сама. Мне надо было другое.
Если надо стихи хорошие я знаю, что вряд ли они будут в азбуках и букварях. Там подбирают немного по другому принцыпу.
В букварях и истории не шедевры. Также как в немецких книжках для начинающих читателей.
Там главное, чтоб читать было легко.

скажу ещё раз, огромное спасибо за группу. она для таких, как я, большая помощь в выборе книг.
любителю трудно разобраться в таком разнообразии издательств, переводов, художников, это уже нужно делать своим хобби.
тем более я замечаю, что моё восприятие русского языка давно изменилось.
часто не понимаю, стОящая литература или чушь, расчитанная на эмигрантов, которые в тоске по родине готовы скупить всё подряд.
мы, конечно читаем, дочь любит ходить в библиотеку, она от этого получает больше удовольствия, чем от игрушечного магазина .
сидим в мягком уголке и читаем прямо в библиотеке. очень любит книги о животных, земле .
но я занялась двухязычием, приложила с рождения дочери много усилий и хотелось бы читать по-русски.
глупо теперь бросать это, она уже читает немного, только интересные книги у нас закончились.
теперь знаю, как выбирать . будем разбираться .
спасибо

Тогда смотрите списки наши для чтения. Там испытаное.
Да и восприятие у всех дейставительно разное. Я вот вижу что сейчас в русских изданиях идет мода на оформление, а тексты упрощают. То же старое издательство Малыш теперь выгляди уж не так и малышово. Русские сказки и былины упрощают. Тексты урезают.
Раньше познавательная литература для младших школьников и дошкольников была более художественная и повествовательная. Теперь же изобилует фактами и датами, но нет такой явной и четкой картины происходящего. Ребёнку сложнее такое пересказать.

Н.п.
Не про книги, но, думаю, что может оказаться полезным:
Заказала на Янцене диск с фильмом "Доктор Живаго" - предполагалось в подарок, поэтому хотелось качественного оформления. Мало того, что упаковка сломана и порвана - явно продавлена чем-то очень тяжелым. Сам фильм записан в очень плохом качестве. Муж, а он по специальности разбирается в вопросах передачи изображения, сказал, что записан фильм на самый дешевый диск, какой можно встретить и, что затолкать такой объем на один диск без потери качества не возможно.
Больше такой ошибки не совершу и диски покупать у них не буду!

они же,наверное, не сами диски пишут, а берут самую дешевку..
и спасибо за совет, кстати, мне тоже потом с обратной пересылкой не хотелось бы время терять.. поищу что -то подороже, но покачественнее..

На Янцене ДВД - ето как нарвешься. Но в большинстве случаев качество плохое. Но они меняют без проблем.

Спасибо за совет! Я как-то не сообразила, что диск можно вернуть. Ведь действительно читала, что диск можно возвращать распечатанный - т.к. иначе его не посмотришь. А тут как то из головы вылетело . Да я вообще-то и не собиралась у них часто диски покупать. Тут для подарка было нужно - да вот не получилось .

нп
девушки, вы покупаете на лабиринт.ру или озон.ру? á как пересылка и оплата? вижу, что много ссылок именно на эти сайты

тут всё http://groups.germany.ru/417765/f/10441360.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

спасибо!

Н.п.
Для тех , кто ищет детям книжки с наклейками . Купила пару книжек из этой серии "Хитрые наклейки":
www.knigi-janzen.de/result_search.php?gsearch=%F5%E8%F2%F0%FB%E5+%ED%E0%E...
На обложке стоит рекомендация 4+ , на самом деле пособие явно на возраст 2+ : требуется просто найти светлое пятнышко и приклеить туда недостающую часть картинки. Никаких заданий больше нет . В общем , довольно примитивное издание . Для малышей 2 лет пойдет , а вот детям постарше будет уже неинтересно .

продолжаю благородное дело:
1) "Страна хороших девочек" - Анна Старобинец -
начало и идея хорошая - но такое ощущение, что страницы с 5 автор обкурилась (минимум)...У меня мозг вскипел, т.к. пришлось на ходу "менять ход истории", чтобы упустить темы "курение, шампанское детям" - дальше лишь хуже..четкой линии сюжета не прослеживается - автор по ощущениям сам еще не определилась, "что такое хорошо, а что такое плохо".
Не говоря уже о том, что проблематика затронута детей малдшего возраста, а язык написания, сюжетные обороты для детей старше 9 (имхо)...
одним словом, я давно не была в таком искреннем шоке - покупала ее, еще, кстати, когда рецензии на Лаб-те и Озоне были искл. позитивными (как???)
2) "Свинка Мила - веселые истории" от ДиКамилло - на редкость пустая книга, не несущая никакой смысловой нагрузки. Свинке Миле в книге отведен уголок, в котором она думает оксл. о еде и говорит искл. "хрю".
Книга-комикс, одним словом
3) "Про козленка, который умел считать до 10" Алф Прёйсн - из прибл. 100% текста 95% отведено тому, что кто-то пытается побить козленка за то, что он умеет считать.. Кошмар...Последние полстраницы наконец-то показывают читателю, что считать уметъ не плохо, но ВЕСЬ текст ДО убеждает ребенка в обратном.



Я себе отвела полку для "но-гоу"-книг..пока на ней стоят лишь эти 3...
по мере "поступления новый писат. преступлений" буду актуализировать:)

"Про козленка, который умел считать до 10". Я знакома с вариантом в книжке Сутеева. Честно - у меня у самой радужные воспоминания от мультфильма, и поэтому меня ничуть не смущал сюжет, читала радостно, увлеченно - и ребенок слушал. Может, зря критикуете? Это ж специфика детского юмора. Кстати, хорошо подмечено, что если кто-то может больше, чем другие, те самые "другие" довольно странно реагируют. В общем, о том, что знания и умения надо применять к месту, а не хвастаться ими!)

в моих глазах, козленок не хвастается, а просто хочет показать, что он умеет...
Прочитав ребенку книгу и попросив его потом посчитать мне какие-то предметы, она долго сомневалась ( в отличии до книги), в итоге спросила "а меня никто догонять не будет?"
я мультика этого не видела, поэтому читала совсем непредзавзято, надеясь, что вот, на след. странице, все будет хорошо:)

О собственной глупости)))
Сын любит Чебурашку. Не знаю уж, чем ему приглянулся этот герой, но ходил и проверял, не положил ли Дед Мороз под елочку книжку про Чебурашку. А я что-то сделала такой крупный заказ, что банально пожалела денег на приличную книгу. Решила "отделаться малой кровью" и взяла это издание. Нет, я даже не поленилась прочитать отзывы ДО покупки, но решила, что пару строчек просто выпущу из текста - "главное ведь картинки"

Ох, как же мне сегодня приходилось выкручиваться вечером, когда сын все же обнаружил заветную книжку)))) Начало было вполне гуманным (история про Гену и Чебурашку) - опускаем фразу про то, как родители предлагают крокодилу выпить... Но вторая часть - Новый год в Простоквашино - тушите свет!!! Пришлось прервать чтение в середине рассказа, и отвлечь внимание картинкой в углу странички - "а-ля" мультик, который возникает при быстром пролистывании страниц
В общем, не повторяйте моей ошибки, не покупайте "это". Но хорошо, хорошо, что я приобрела эту книжку - научит меня все же не экономить и думать перед покупкой)))
Кстати, никто не подскажет УДАЧНУЮ книжку про этих двух героев: Гену и Чебурашку? (первую книжку брала тоже дешевую, осталась довольна, т.к. брала именно на пробу)

Совет на будущее.
Не берите никогда новые шедевры Успенского. Он что-то крепкое курит

Хочу немного заступиться за "Свинку Милу".
Текст действительно очень примитивный. Поэтому на русском я ее покупать не стала...
А вот для развития второго (более слабого) языка (в нашем случае - это немецкий) - она вполне подходит. Текст простой, предложения короткие, на каждой странице текста мало и подробные иллюстрации... Очень хорошо после прочитанного, или на следующий день, перед очередным вечерним чтением, поспрашивать ребенка по картинкам - что было...
Единственное, что там очень мешает, - "мистер", "миссис", заковыристые имена героев и полное написание адреса дома, где живет свинка... После некоторых раздумий - я решила "мистер" и "миссис" оставить, имена - тоже, а вот длинный адрес заменить просто словом "дом " (в нашем случае) "Haus".
Поэтому, книга, конечно, не фонтан. Но для тех, кто подтягивает ребенку второй язык - она, на мой взгляд, подойдет.

Моя Свинку в первом классе брала в библиотеке. Но на русском не просила.

Вчера распаковала припрятанную еще с Нового Года книжку про Винни-пуха.

Грустно, что я смотрела развороты, и на фотографиях картинки меня не отпугнули. Очевидно невнимательно смотрела. Видимо, купилась, что помимо текста там еще есть и задания. Они правда есть... но одного медведя мне достаточно, чтобы я эту книжку не предложила полистать сыну:

а что не так с медведем, ну смешной, так его разные художники по разному рисуют, по моему ничего, миленький:))

я, если уж за компьютерную графику - то только за качественную. Здесь медведь довольно "оригинально" покраснел, все элементы "наляпаны" путем "аппликации", и это очень бросается в глаза. Весь вопрос в том, что у нас есть другие книжки, оказывается, когда видишь рисунки (именно рисунки) - ощущение совсем другое

А я хочу заступиться за козленка. Очень милая книжка и мультфильм тоже. Никаких неприятных ассоциаций. Наоборот, все те, кто думали, что считать - это плохо, в конце книги поняли как это хорошо. Ведь козленок в конце всех спас, посчитав количество пассажиров. Очень даже поучительно.

на скане этого не видно:)

вот и меня на скане ничего не смутило))) Поэтому предупреждаю тех, кто как и я, купится на это)))