Вот в этой книге черно-белый Винни-Пух как в мультике. Такой у тебя?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2261799/
А мне такой Винни очень нравится.
http://community.livejournal.com/5razvorotov/7239.html
Стильно, похоже на нашего мишку (а не на мишку Шепарда) и просто мастерски. Антоненков вообще молодец.

Супер . У меня совсем противная книга была по оформлению, может поэтому не пошла . А эта очень понравилась! Вот задумалась, похоже нужна .

У меня такой http://www.ozon.ru/context/detail/id/2780614/
А мне такой мишка не нравится, чересчур он толстый, что ли, и морда не нравится. В мультфильме гораздо симпатичнее.

Я стараюсь на немецком немецкую литературу, всё остальное на русском. Были и пересечения (уже в школе), никаких накладок.

А меня корпулентностью и мордой покорил, такой позитивный и веселый, где-то бестолковый. Я бы с таким же как в мультике тоже очень хотела , но и этот классный. Вот такие вкусы разные .

Я, в принципе, тоже. Или еще, если нет на русском того, что на каждом шагу на немецком есть. С Линдгрен как-то само так получилось, но будем как минимум карлосона перечитывать.

У нас такой же Очень любим!...
Насчет русских и немецких книг: читаем и так, и так. Бывали случаи, что Максим брал книгу в школе или у друзей - не успевал дочитать и отдавал. Дочитывали на русском

У нас Винни тоже с Антоненковым, но такой http://www.labirint-shop.ru/books/181484/, еще не читали, картинки смотрели, сыну вроде бы понравилось. Мне тоже такой Винни нравится, хоть к мультяшному и больше привыкли. А сын у меня уже года в 3,5 стал различать "русского" и "американского" Винни-Пуха: когда смотрел наш мультик всегда всем сообщал, что это русский, а на плакате дома показывал и говорил, что это американский Винни-Пух.

в основном, нет, т.к. дублирующих книг нет, разве что пару из тех, что в немецком варианте сокращены (напр. Питер Пэн), а в русском - полный вариант. А вообще стараюсь не покупать "дубли", так, например, не купила ни одного Финдуса на русском, т.к. есть почти все на немецком. Сын очень любит читать его с папой, поэтому подумала, зачем еще мне "влазить" туда, а на русском мы с ним и другие хорошие книги почитаем
Тоже стараюсь придерживаться принципа: немецкое - на немецком, русское на русском, остальное, как получится.

1. Буратино - 5 лет
2. Мэри Поппинс - еще не добрались
3. Питер Пэн - 5 лет
4. Карлсон - 4 года
5. Винни-Пух - 4,5 года
6. Муфта, Полботинка... - только приобрелась
7. Королевство кривых зеркал - на очереди
8. Мюнхгаузен - 4 года
9. Алиса в стране чудес - 5 лет, с удовольствием мультфильмы после смотрел (все, какие про Алису есть)
10. Муми-Тролли - у мну такой нету
11. Маугли - 4,5 года
12. Чиполлино - 4 года начинали, но не пошла почему-то, стоит снова на очереди
13. Снежная королева - 3 года
14. Фунтик - 3 года
15. Домовенок Кузька - 3 года
16. Доктор Айболит в прозе - 4 года
17. Три толстяка - не читала еще
читаем каждый день перед сном в районе часа тоже...причем, почитать просит сам...
сейчас на ура идет Кляксич, причем весь...без проблем объясняется и что такое подлежащее и сказуемое...я сама Кляксича никогда не читала, потому может и позже начала бы сыну читать...но раз уж оказия случилась - с удовольствием читаем дальше...
вокруг такое количество литературы, которое хочется для него перечитать, но днем он сильно отвлекается на рисование и игрушки...внимательно и спокойно слушает уже в постели....
еще время сейчас уходит на самостоятельное чтение...детские книженции читаем по очереди: страничку он, страничку я...потом за мной основное чтение....
вот думаю, как бы еще время чтения увеличить...

у меня всегда в сумке детская книга, даже если читать не хочет или слушать, начинаем обсуждать картинки, время летит стрелой))))

Наш семейный "критик" папа, говорит, хорошо что у меня не было такой няни)))))
Не идет у нас.
Заметила, интерес к книге вырастает после просмотра спектакля, причем даже в постановке деревенского клуба))) Таким образом нас покорила Пеппи, это был первый опыт.

А мы с сынулькой из этого списка ещё ничего не читали Только Айболита, но в стихах. Для нас пока Петсон и Финдус уже целая новелла, а уж какой там "многосерийный" Карлсон или Винни-Пух...
Сыну 4,4 года и он долго сидеть слушать не выдерживает, хоть по-русски читай, хоть по-немецки, без разницы. Днём сесть почитать не заставишь, только играем, пишем, рисуем когда он из сада придёт, а вот перед сном около часа обязательно читаем, играем в русский детский компьютер, клеим наклейки, учим малышковые азбуки и изучаем плакат-алфавит, который висит над его кроваткой.
Винни Пухи! http://s5.tinypic.com/2d6k314.jpg

Может быть , в таких вот случаях , когда какая-нибудь книга не идет, надо и вправду вначале посмотреть спектакль или фильм.Хорошая попытка заинтересовать. Хотя мой сын всегда с удовольствием смотрел мультики про Винни-Пуха , но книгу все равно не особо жаловал. В принципе ,я особо не переживаю по этому поводу: как говорится , насильно мил не будешь. Мы ведь тоже не от каждой взрослой книги в восторге.

Мой сын тоже только в лет 5 стал нормально , подолгу слушать . До этого мы так же ограничивались коротенькими рассказиками , небольшими по объему сказками и стишками. Так что не переживай. Тут все индивидуально.Вот даже по нас с братом сужу : сколько себя помню, мне читают или я читаю / научили в 5 лет/.Я все проглатываю с огромным удовольствием , мне по сто раз перечитывают полюбившиеся книги. А мой брат книги не особо жаловал : как только мама ни пыталась его заинтересовать.Практически все слушал вяло и без особого рвения. Позже читал только то, что задавали в школе. Еще реже - по собственной инициативе. Больше увлекался точными науками : любил справочники и энциклопедии, паяльники и микросхемы. Ну , что тут сделаешь.Все разные.

мне кажется мультик не совсем то, после спектакля всегда положительные эмоции и впечатления. Мой трехлетний непоседа, высиживает час легко

Здорово! А моя пока нигде долго не усидит.Такая непоседа. Надеюсь, к трем годам ситуация изменится , и мы тоже сможем в театр ходить.

первый спектакль, как сейчас помню, смотрели с младшим в год и 3 месяца, сидели тихо.....старший братик играл на сцене, был лошадкой))))
по теме: сейчас читаем Питера Пена, детям 6 и 3 года.
моих кроме содержания, стало интересовать, кто написал книгу и какая судьба была у автора)))

А у нашего любимая игрушка- калькулятор, у него их штук семь разных- "неделька" Заведующая детсада тоже сказала, что даёт ему поиграть её калькулятором
Но вот что интересно, сын не выдерживает долго чтение, а когда мы были на спектале про Петсона и Финдуса, так он сидел 2 часа без проблем, даже на перерыв не хотел идти, так понравилось. Спектакль правда был чудесный, юморной. Действительно, все дети разные...

Везет же ! С моей дочкой такие номера до сих пор не проходят.

Молодцы какие! Мой сын намного позже прочитал. А трехлетка все понимает? Мне кажется, что в таком возрасте эта книга по-настоящему не впечатлит.Ну , ничего: перечитает еще потом.