Математик растет.

Ничего, чуть позже начнет подольше и чтение слушать. В 5, в 5 с половиной . Так и пойдет по нарастающей . У моего так было по крайней мере.

Думаю понимает не все, но очень смеялся, когда про собачку-няню читала))))

Хороший знак! Значит, книжка пошла , и позже ребенок обязательно захочет ее перечитать.

У меня перевод Токмаковой. Никого не смутили такие слова "Когда Венди появилась на свет, родители долго совещались, как им быть - ТО ЛИ ОСТАВИТЬ ЕЁ, ТО ЛИ КОМУ-НИБУДЬ ОТДАТЬ, потому что прокормить ребенка не такая уж дешевая вещью"
я трусливо пропускала подобные речи

Только что открыла своего Питера Пэна, у меня тоже пересказ Токмаковой, и тоже эти слова. Наверное, в оригинале так написано. Я тоже буду пропускать.

наверное, это такой английский юмор

А мне нравится. Смешно
Я вообще ничего не пропускаю в книгах. Читаю всё.

из всего списка в неполных четыре у нас лишь Айболит, Маугли (сокращаю) и Пеппи.
Кузька не пошел, много непонятных слов.
Снежную королеву несколько раз начинали, после двух-трех страниц откладывали. Дочка просила другую книжку.
Карлсон ей не нравится, не совсем ее вкус, хотя читать можно.

Не знаю. мы не пробовали.

На мой взгляд, со школьного возраста. лучше чтоб сам прочёл потом.

Дошкольники, младшие школьники.
Лет с 5.

мы ещё не пробовали. Стоит на очереди. У меня в пересказе Салье.

Как и другие народные сказки с 4-5. Смотря по сказке. Есть же у всех народов волшебные, бытовые, про животных(обычно самые простые).
Со школьного. Я своему сыну книгу в первом классе покупала. Чтал не отрываясь. Читана, перечитана уже раз 100.
Дочку пока не прикалывают.

Да у моего тоже "не пошла", хотя я самые понятные стихи читала. Я уже было испугалась за его чувство юмора. Видно, дело в возрасте.

а я сейчас глянула (у нас 3 детские книги) - одна перевод Салье, другая пересказ Салье, а третья - пересказ Чапли.
Я так понимаю, Салье считается "классическим" переводом для этой книги?
По крайней мере во взрослых сказках Тысячи и одной ночи у меня тоже перевод Салье.
Даже не слышала раньше эту фамилию.

Да это классический. http://www.ozon.ru/context/detail/id/251486/
Пересказ для детей, а переводы уже со старшего школьного возраста (там не всё так по детски).

у нас из всего списка пошел только Буратино в неполные 4 года. ребенок посмотрел старый фильм про Буратино и заинтересовался.

А у меня вопрос по немецким книгам. По некоторой информации, задания по литературе (в рамках Zentralabitur'a) будут основываться на определённом базисе, который будет предполагаться у всех детей (оно и понятно - Zentralabitur, как ни как).
Так вот, по слухам, есть списки книг, которые дети должны (желательно) прочитать в каждом классе, вне зависимости от желания учителя, типа такого: http://foren.germany.ru/arch/417765/f/11497558.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1, токо по-немецки.
Эти списки, вроде как, существуют только в некоторых школах, а сдавать абитур надо будет когда-нибудь многим.... Может у нас в группе есть счастливчики с подобным списком, или просто с полезной инфой?

В интернете нашёл вот такое http://www.learn-line.nrw.de/angebote/leselust/lehrerrat/index.jsp, но это вроде как абсолютно необязательно, просто, если у детей будет свободное время, и нет никаких указаний на Zentralabitur, и что меня больше всего смутило - я считал себя до сих пор довольно образованным и начитанным , но знаю из этого списка всего шесть книжек, причём современных, никакой классики... Странно...

Тоже такой список хочу.
У вас в школе вообще много задают читать? Мой пока в 5ом и за все годы пару раз всего наберется, когда задали книжку читать.
Или всё ещё будет потом?

Судя по моему племяннику (10-й класс гимназии), не будет никакого потом. Это или сразу есть, или нет. В его гимназии книги не задают читать.
может в других землях по-другому.

судя по знакомым, тоже: или в школе внимание обращают на это с самого начала (да-да, с 1 класса), или вообще нет. недавно разговаривала на эту тему с нашим педиатром, ее сын в гимназии. она говорит, что отсутствие списков для чтения на каникулы удивляет и возмущает не только русских родителей, например, ее лично - тоже ну и ессно, совет компенсировать недостатки школы в семье. мда

Та же картина у сына в школе была. Я до сих пор не могу смириться с тем , что за все время учебы им всего пару раз давали задание прочитать какую-нибудь книгу. И это была не классика точно. Про полноценные уроки литературы я уже даже и не мечтала. А ведь Германия дала миру немало гениальных писателей и поэтов. В общем , я огорчена таким отношением здесь к школьному чтению.