Deutsch

Списки для чтения. Подростки.

73317  1 2 3 4 5 6 7 8 9 все
Vadder коренной житель29.07.09 13:00
Vadder
29.07.09 13:00 
Последний раз изменено 29.07.09 13:43 (Vadder)
Деток в таком возрасте уже нельзя силой посадить и заставить читать. Ну, или, как минимум, то, что мы считаем нужным. Ребёнок должен увлечься сам, книга должна соответствовать его внутреннему миру, он должен интересоваться теми вопросами, которые поднимаются в книге. Только тогда он будет читать сам. Иначе он будет или сопротивляться родителям, желающим, чтобы ребёнок в процессе чтения постиг, научился, поумнел, сделал выводы итд., или тихо сядет в уголке с книгой и будет думать о своём, а нам будет казаться, что он читает, и "в доме будет тихо".
Так вот, предлагаю делиться впечатлениями и идеями.
Начну. У меня сын, 13 лет. Лет 5 назад я "убеждал" его почитать только под соусом фильма, который снят по данной книге и который он обязательно посмотрит, как только её прочитает. Обычно это были DVD, которые у него до сих пор стоят на полке.
Да, забыл сказать, несмотря на посещение "Русской школы" и довольно успешное обучение в ней в возрасте с 3 до 7 лет, к русскому языку он относится только как к языку родителей, а также как к шифру, если не хочет, чтобы вокруг стоящие люди, понимающие немецкий, знали, о чём мы "сплетничаем".
Так вот, при помощи приманки в виде обещанного DVD мы прочитали классику: "Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen", "Emil und die Detektive", "Das fliegende Klassenzimmer". Обсуждать эти книги, надеюсь, необходимости нет, это - MUSS.
Затем я набрёл на список литературы рекомендуемой мальчикам разных возрастов (от 2 до 18), изданной "Geschlechterpolitische Initiative e.V.". При желании могу выслать на мыло. Если кто-то найдёт его в сети - опубликуйте, пожалуйста, ссылку. Некоторые книги оттуда: "Peter Pan", "Die wilden Kerle", Kallioniemi "Ich bin Topi Tiger", Wilson "Das Kofferkind", Серия "Chronik der dunklen Wälder" usw.. Так же приведены аннотации. Процентов на 80 книги "нам" нравились, но "нам" было до 12 лет.
И вот "мы" вступили в полосу пубертата. Теперь нас не очень привлекает "волшебный мир" Питера Пэна и "несовременность" Торака из "Chronik der dunklen Wälder", хотя судьба дяди Тома взволновала, возбудив вопрос о правомочности действий рабовладельцев, ведь рабы - они тоже люди...
Недавно я обнаружил ещё один список: http://akkj.hlb-wiesbaden.de/PDF/jungen_lesen_anders.pdf, и хотел бы узнать, может ли кто-нибудь поделиться впечатлениями, например, о:
Kevin Brooks "Kissing the Rain", http://www.perlentaucher.de/buch/26583.html,
Jürgen Banscherus "Die Warnung" http://www.x-zine.de/krimi/xzine_rezi.id_9775.htm,
Jürgen Banscherus "Das Lächeln der Spinne", www.amazon.de/Das-Lächeln-Spinne-Jürgen-Banscherus/dp/340105579... (это то, что показалось интересным на первый взгляд)
И вообще, давайте делиться идеями и впечатлениями о книгах для "трудного" подросткового возраста.
В принципе, можно даже разделить литературу "для школы" (Например, в НРВ: Lektüren, Vorschläge für den Unterricht: http://www.learn-line.nrw.de/angebote/leselust/lehrerrat/index.jsp) и "для себя".

"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#1 
vera389 коренной житель29.07.09 14:58
vera389
NEW 29.07.09 14:58 
в ответ Vadder 29.07.09 13:00

Спасибо , что подняли эту тему. Всего несколько лет назад для меня она была очень актуальна ,сейчас сын уже взрослый . Теперь все впереди с дочкой . Дорога ложка к обеду.
Как я поняла , сын читал на немецком? А русскоязычные авторы у него спросом не пользуются?
Спасибо большое за ссылки Вечерком с удовольствием изучу.
#2 
Vadder коренной житель29.07.09 15:28
Vadder
NEW 29.07.09 15:28 
в ответ vera389 29.07.09 14:58
В ответ на:
Спасибо , что подняли эту тему. Всего несколько лет назад для меня она была очень актуальна ,сейчас сын уже взрослый .

А Вы её тогда не поднимали? Или, может, она уже существовала? А сын что читал?
В ответ на:
Как я поняла , сын читал на немецком? А русскоязычные авторы у него спросом не пользуются?

Верно, потому как русский литературный язык со временем атрофируется.... А жаль...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#3 
vera389 коренной житель29.07.09 15:40
vera389
NEW 29.07.09 15:40 
в ответ Vadder 29.07.09 15:28
Нет , такую тему не поднимала , к моменту появления группы сын уже перерос этот возраст .
В ответ на:
А сын что читал?

Я вечером постараюсь ответить , сейчас уже надо бежать. Вы имеете в виду на немецком ?
В ответ на:
Верно, потому как русский литературный язык со временем атрофируется.... А жаль...

Жалко , конечно. Мой читал в основном на русском или русскоязычных авторов, лишь изредка разбавляя книгами на немецком . Он сюда приехал в 13 лет, поэтому русский превалирует до сих пор , при чем изрядно.
#4 
Vadder коренной житель29.07.09 15:44
Vadder
NEW 29.07.09 15:44 
в ответ vera389 29.07.09 15:40
В ответ на:
А сын что читал? ... Вы имеете в виду на немецком ?

Йес
В ответ на:
Мой читал в основном на русском или русскоязычных авторов, лишь изредка разбавляя книгами на немецком . Он сюда приехал в 13 лет, поэтому русский превалирует до сих пор , при чем изрядно.

А мой здесь родился, так что превалирует немецкий, не менее изрядно
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#5 
vera389 коренной житель29.07.09 23:57
vera389
NEW 29.07.09 23:57 
в ответ Vadder 29.07.09 15:44

Да , загвоздочка. Своего сына сегодня спросила , что он на немецком читал в подростковом возрасте. "А.. что-то там было , не помню уже названия" Какая -то книга / тоже названия не смог вспомнить / ему особенно понравилась. Завтра устрою допрос с пристрастием.
Одно радует , что на русском он много читал.
А Вы не пробовали сыну порекомендовать русских и советских авторов в переводе почитать. Я в нашей городской библиотеке видела целый огромный стеллаж: там и Айтматов был , и Пушкин / мой в 13 лет с удовольствием "Капитанскую дочку " прочитал , там ведь обо всем : о предательстве . о дружбе . о чести , о любви .., потом "Повести Белкина " , особенно "Выстрел" , у него пошли/ , видела даже Алексина . А у него прекрасные вещи для подростков.Посмотрите в своей библиотеке . Может , парнишка заинтересуется.
Наверняка вот эти книги изданы и тут :
http://www.labirint-shop.ru/books/166226/%3Cbr%3E
http://www.labirint-shop.ru/books/163848/%3Cbr%3E
http://www.labirint-shop.ru/books/196459/
http://www.labirint-shop.ru/comments/books/175464/?order=date&way=forward&page=2
http://www.labirint-shop.ru/comments/books/146913/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1519221/
А вдруг пойдут? Я жалею , что почти все эти книги появились в моем поле зрения , когда мой уже их перерос. Только "Я умею прыгать через лужи " мы успели захватить. Эта книга давняя , хорошо известная.



#6 
Vadder коренной житель30.07.09 10:43
Vadder
NEW 30.07.09 10:43 
в ответ vera389 29.07.09 23:57
Спасибо, я постараюсь расшифровать эти ссылки. Практически всё есть по-немецки:
1. Puschkin, Die Hauptmannstochter. Капитанская дочка
2. Puschkin, Erzählungen Belkins. Повести Белкина
3. Harper Lee, Wer die Nachtigall stört. Убить пересмешника
4. Alan Marschall, I can jump puddles. Я умею прыгать через лужи
5. Marc Levy, Kinder der Hoffnung. Дети свободы.
6. Ferenc Molnar, Die Jungen von der Paulstrasse. Мальчишки с улицы Пала.
7. Christine Nöstlinger, Sowieso und Überhaupt. Само собой и вообще
8. Endre Eriksen, Beste Freunde, kapiert? Осторожно, Питбуль-Терье!
Может, у кого-нибудь есть личный опыт по данным (или другим) книгам?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#7 
yuliapa старожил30.07.09 17:39
yuliapa
NEW 30.07.09 17:39 
в ответ Vadder 30.07.09 10:43
В ответ на:
Alan Marschall, I can jump puddles. Я умею прыгать через лужи

Эта классная, мне очень понравилось. Про человека (не помню, был это подросток? Кажется, да), у которого были проблемы с ногами и он учился как-то с этим жить и не комлексовать. И для взрослых тоже хорошая книга
#8 
Vadder коренной житель31.07.09 07:18
Vadder
NEW 31.07.09 07:18 
в ответ Vadder 30.07.09 10:43
Вот ещё одна, вчера по радио услышал. Автор - сам голубой и рассказывает о жизни подростка, обнаружившего в себе задатки "не такой" любви, как у многих сверстников...
Die Mitte der Welt, ein Roman von Andreas Steinhöfel: http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Mitte_der_Welt
У этого же автора есть, если верить википедии, очень популярная книга "Paul Vier und die Schröders" http://www.amazon.de/Paul-Vier-Schröders-Andreas-Steinhöfel/dp/3423703...
Кто-нибудь читал/слышал/может посоветовать?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#9 
vera389 коренной житель06.08.09 11:07
vera389
NEW 06.08.09 11:07 
в ответ yuliapa 30.07.09 17:39, Последний раз изменено 06.08.09 11:09 (vera389)
Мне тоже понравилась эта книга , где-то в лет 14 . по-моему , прочитала ее.
Автору ветки : Зарубежную литературу , которую я упомянула , еще не читала сама , а просто взяла на заметку на будущее для дочери .
Еще хотела бы посоветовать "Степной найденыш" Брета Гарта :
http://www.bred-gard.ru/gard/2/6/1/
В ссылке аннотация сухая , а на самом деле книга живая , захватывающая , о парнишке , смелом , решительном , о его приключениях , дружбе..В общем. обо всем том . что так привлекает подростков. Помню, нашла эту книгу у своих двоюродных братьев и читала не отрываясь.
Не знаю, правда , есть ли перевод этого произведения на немецкий .
#10 
Vadder коренной житель06.08.09 16:56
Vadder
NEW 06.08.09 16:56 
в ответ vera389 06.08.09 11:07
В ответ на:
Еще хотела бы посоветовать "Степной найденыш" Брета Гарта :
...Не знаю, правда , есть ли перевод этого произведения на немецкий .

Судя по всему, книга называется In der Prairie verlassen, но единственный перевод был сделан аж в 1893 году...
http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=4366&kapitel=1#gb_found, http://www.amazon.de/Prairie-verlassen-Harte-Bret/dp/B0028N9N1E
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#11 
daydream патриот11.08.09 15:05
daydream
NEW 11.08.09 15:05 
в ответ Vadder 29.07.09 13:00
кое-какие идеи: http://www.labirint-shop.ru/news/3328/
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#12 
Vadder коренной житель13.08.09 21:09
Vadder
NEW 13.08.09 21:09 
в ответ vera389 06.08.09 11:07
Der Bücherladen ("Mayersche" ) schrieb:
Der Titel v. Christine Nöstlinger "Sowieso und überhaupt", erscheint im September.
Folgende Titel sind nicht mehr lieferbar:
Marschall: I can jump puddles
Eriksen: Beste Freunde , kapiert.
Bret Harte: In der Prärie verlassen
So'n Mist...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#13 
vera389 коренной житель13.08.09 22:56
vera389
NEW 13.08.09 22:56 
в ответ Vadder 13.08.09 21:09

Жалко. А в других магазинах не искали ?

#14 
Vadder коренной житель13.08.09 23:16
Vadder
NEW 13.08.09 23:16 
в ответ vera389 13.08.09 22:56
например?
ПыСы Майерше же самое большое...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#15 
vera389 коренной житель13.08.09 23:27
vera389
NEW 13.08.09 23:27 
в ответ Vadder 13.08.09 23:16

Даже не знаю. Просто иной раз бывает так , что вдруг находишь что-то нужное случайно и далеко не в самом известном и большом магазине.
#16 
Madalena коренной житель14.08.09 01:04
Madalena
NEW 14.08.09 01:04 
в ответ Vadder 13.08.09 21:09, Последний раз изменено 14.08.09 01:04 (Madalena)
Я книгу всегда ищу в амазоне. Ведь не всегда надо новую. Тогда там можно и подешевле купить.
www.amazon.de/sowieso-%C3%BCberhaupt/s/qid=1250204501/ref=sr_nr_i_0?ie=UT...
www.amazon.de/CAN-JUMP-PUDDLES-ALAN-MARSHALL/dp/0701514027/ref=sr_1_1?ie=...
www.amazon.de/s/ref=nb_ss_b?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3D...
#17 
vera389 коренной житель14.08.09 14:41
vera389
NEW 14.08.09 14:41 
в ответ Madalena 14.08.09 01:04
Как здорово!Спасибо. А я совсем забыла про Амазон.
#18 
Vadder коренной житель18.08.09 00:18
Vadder
NEW 18.08.09 00:18 
в ответ yuliapa 30.07.09 17:39
В ответ на:
Alan Marschall, I can jump puddles. Я умею прыгать через лужи.....Эта классная, мне очень понравилось.

Это оно: Ich bin dabei von Alan Marshall - ATB ??
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=250481007102&ssPageName=ADME%3...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#19 
Mumi Mama местный житель18.08.09 11:05
Mumi Mama
NEW 18.08.09 11:05 
в ответ Vadder 18.08.09 00:18
Я бы вам вот такую книжку посоветовала бы: www.abebooks.de/Schneetiger-Bim-Schwarzohr-Fliegenpilz-schon-Kr%C3%BCcken...
Там даже "Белый Бим-Черное ухо" И та книга Алана маршалла, которая по английски называется I can jump puddles.
#20 
daydream патриот18.08.09 15:07
daydream
NEW 18.08.09 15:07 
в ответ vera389 14.08.09 14:41
девочки и мальчики!
самая лучшая немецкоязычная поисковая система - это Karlsruher Virtueller Katalog, там можно искать и в библиотечных каталогах, и в магазинах одновременно:
http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html
вот, например, я искала книгу The Mom Factor (она есть на русском в сети, но это не важно: мне надо было узнать, есть ли она на нем.).
вот результат поиска: http://kvk.ubka.uni-karlsruhe.de/hylib-bin/kvk/nph-kvk2.cgi?maske=kvk-last&title...
и еще на Google books / Bücher (там можно частично почитать книги): http://books.google.com/books?q=Cloud%2C%20Henry%20Townsend%2C%20John&rls=com.mi...
вот она, наша книга: The Mom Factor - http://books.google.com/books?id=WQ47Q3wEy7MC&printsec=frontcover&dq=Cloud%2C+He...
cудя по всему, на немецком ее нет. но в ссылке можно посмотреть на английском.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#21 
yuliapa старожил18.08.09 20:37
yuliapa
NEW 18.08.09 20:37 
в ответ Vadder 18.08.09 00:18
В ответ на:
Alan Marschall, I can jump puddles. Я умею прыгать через лужи.....Эта классная, мне очень понравилось.
Это оно: Ich bin dabei von Alan Marshall - ATB ??
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=250481007102&ssPageName=ADME%3...

Нет, судя по картинкам и по описанию, эта не та книжка, что в русском переводе называется "Я умею прыгать через лужи". Думаю, что по-немецки она называется "Was sind schon Krücken?", хотя я могу ориентироваться только на внешние признаки. Надо бы тоже обзавестись такой книжкой, читатель уже подрастает
#22 
vera389 коренной житель19.08.09 14:53
vera389
NEW 19.08.09 14:53 
в ответ daydream 18.08.09 15:07

Спасибо большое! Не знала о такой полезности.
#23 
Vadder коренной житель26.08.09 16:55
Vadder
NEW 26.08.09 16:55 
в ответ yuliapa 18.08.09 20:37
В ответ на:
Alan Marschall, I can jump puddles. Я умею прыгать через лужи.....Эта классная, мне очень понравилось.

Я до сих пор пытаюсь её найти...
То, что Вы писали: "думаю, что по-немецки она называется "Was sind schon Krücken?", хотя я могу ориентироваться только на внешние признаки", судя по всему, не та книжка, т.к. здесь (http://irascignavojo.bookcrossing.com/journal/6526582) написано: "Was sind schon Krücken? von Desmond Bagley: In seiner Unternehmungslust und Aufgewecktheit unterscheidet sich Alan nicht von anderen Jungen dieser Welt.Er klettert genauso gerne auf Bäume und Berge wie sie, obwohl ihn eine grausame Krankheit gezeichnet hat: die Kinderlähmung."
А вот в ебэе была книжка "Ich bin dabei - Alan Marshall" cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=330351881204&ssPageName=ADME%3..., и продавец пишет:
"Der Autor über sein Buch:
"Dieses Buch ist die Geschichte meiner Kindheit. Ich habe datin die Einflüsse und Begebenheiten beschrieben, die aus mir gemacht haben, was ich bin. Aber ich wollte viel mehr tun, als die Erlebnisse eines kleinen Jungen zu schildern, der dem Problem eines Lebens mit Krücken gegenüberstand; ich wllte das Bild einer vergangenen Periode malen. ...Das Leben eines kleinen Jungen in Australien."
И на мой вопрос об оригинальном названии он ответил "I Can Jump Puddles"
Как думаете, поверить?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#24 
Vadder коренной житель26.08.09 17:23
Vadder
NEW 26.08.09 17:23 
в ответ daydream 18.08.09 15:07
В ответ на:
самая лучшая немецкоязычная поисковая система - это Karlsruher Virtueller Katalog, там можно искать и в библиотечных каталогах, и в магазинах одновременно:
http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html

Спасибо, конечно, но вот, например, Wer die Nachtigall stört - там более 1200 результатов поиска (только в магазинах (!!!)), а как их сортировать по цене, стоимости пересылки, обложке итд - нигде не написано....
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#25 
yuliapa старожил26.08.09 19:49
yuliapa
NEW 26.08.09 19:49 
в ответ Vadder 26.08.09 16:55
Вот уж действительно, рекбус и кроксворд Я ведь, если честно, не так уж точно помню содержание, читала давно-давно в детстве-молодости, помню только, что речь шла о мальчике-инвалиде и как он здорово справлялся со своей инвалидностью, не падал духом и боролся. Под это описание обе книги, в общем-то подходят. Видимо, автор эту тему развивал по-разному, раз сам такое пережил. Вполне может быть, что обе книги хорошие
#26 
daydream патриот26.08.09 23:37
daydream
NEW 26.08.09 23:37 
в ответ Vadder 26.08.09 17:23
В ответ на:
Спасибо, конечно, но вот, например, Wer die Nachtigall stört - там более 1200 результатов поиска (только в магазинах (!!!)), а как их сортировать по цене, стоимости пересылки, обложке итд - нигде не написано....
ну это же система библиотечного поиска! эта "фича" вообще недавно появилась в библиотечных каталогах: ссылки на гугл или магазины.
я бы элементарно пошла на сайты тех магазинов, где покупаю часто: амазон, вельтбильд, да и посмотрела бы там цены, обложку и все остальное.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#27 
vera389 коренной житель30.08.09 14:39
vera389
NEW 30.08.09 14:39 
в ответ daydream 26.08.09 23:37
Н.п.
Вот тут пользователь рассказывает о книге / Роберт Маккамон "Жизнь мальчишки"/, которую он прочитал в седьмом классе и которая ему очень тогда понравилась:

http://community.livejournal.com/detskie_knigi/302739.html
#28 
Vadder коренной житель22.02.10 22:30
Vadder
NEW 22.02.10 22:30 
в ответ daydream 26.08.09 23:37
А у нас новый хайлайт:

Seit einiger Zeit wohnt Jette zusammen mit ihren Freundinnen Caro und Merle in einer WG. Schon länger verhält sich Caro seltsam, sie hat einen Freund von dem sie nichts erzählen will. Eines Nachts verschwindet sie. Jette und Merle warten vergebens, ohne zu ahnen, wo ihre Freundin wirklich ist.
www.jugend-themenguide.de/service/sms/entertainment/buecher/monika_feth_d...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#29 
vera389 коренной житель11.08.10 15:29
vera389
NEW 11.08.10 15:29 
в ответ Vadder 22.02.10 22:30, Последний раз изменено 11.08.10 15:37 (vera389)
Н.п.
Для подростков , читающих русские книги.
В "Янцене"появилось , хоть и простенькое ,но все же переиздание книги Кассиля "Вратарь республики"http://www.ozon.ru/context/detail/id/1703060/?type=4#comments. Кто помнит , по ней снят знаменитый старый фильм "Вратарь". Книга намного интереснее , хотя порой в ней прорываются характерные для того времени "лирические отступления ", но доброй сути произведения они не меняют . Отличное чтение для подростков и не только .А уж если парнишка увлекается футболом ..
#30 
vera389 коренной житель24.10.10 10:26
vera389
NEW 24.10.10 10:26 
в ответ vera389 11.08.10 15:29, Последний раз изменено 24.10.10 10:28 (vera389)
В этом http://www.thalia.de/shop/ready/show/ магазине немного подростковых книг на разный вкус .
#31 
hilde wolf свой человек01.11.10 19:35
hilde wolf
NEW 01.11.10 19:35 
в ответ Vadder 26.08.09 17:23
Мои ученики 13-14 лет из мальчиков увлекаются Лукьяненко, его переводов здесь полно, они его, в основном, по-немецки и читают, к моему сожалению.
Для тех, чьи дети читают по-русски, хотела бы порекомендовать "Трудно быть богом" Стругацких.
У нас прошло "на ура". С одной стороны, романтический, стремительно развивающийся сюжет (там и поединки и любовь и политика), с другой, родителям было бы полезно потом поговорить о "скрытых" смыслах книги.
Проза Пушкина - подтверждаю! Отлично идет, и "Капитанская дочка" и "Повести Белкина"
Отлично идет и проза Лермонтова, "Герой нашего времени"
Кстати, дочка моя и большинство учеников здесь родились, тем не менее, по-русски читают так же охотно, как и по-немецки.
Ну, может, чуть-чуть менее охотно, но чуть-чуть.
С подростковым классом у нас сейчас отлично идет "Мастер и Маргарита", такие споры разгораются! о смысле жизни, о Боге...
а перевод "М и М" наверняка есть. Но вот хороший ли?
#32 
Vadder коренной житель01.11.10 22:08
Vadder
NEW 01.11.10 22:08 
в ответ hilde wolf 01.11.10 19:35
А чему ты их учишь?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#33 
Светлана31 патриот01.11.10 22:12
Светлана31
NEW 01.11.10 22:12 
в ответ hilde wolf 01.11.10 19:35
продвинутые подростки, если читают "М и М" и даже бурно обсуждают, я эту книгу первый раз прочла в 16 и мне абсолютно не понравилось, поняла и приняла я книгу как мне кажется ближе к 30ти
Психологи советуют: для хорошего настроения, нужно обнять хотя бы восемь человек в день...ну или хорошенько вмазать одному%))
#34 
hilde wolf свой человек01.11.10 23:40
hilde wolf
NEW 01.11.10 23:40 
в ответ Vadder 01.11.10 22:08
Привет! (это я иронично )
Русскому языку и русской литературе.
Я же тебе предлагала попробовать к нам сына привести, в Бохум.
А ты изо всех сил отказывался.
#35 
hilde wolf свой человек01.11.10 23:41
hilde wolf
NEW 01.11.10 23:41 
в ответ Светлана31 01.11.10 22:12
Да, они действительно продвинутые, мне страшно интересно с ними работать.
#36 
Vadder коренной житель02.11.10 12:16
Vadder
NEW 02.11.10 12:16 
в ответ hilde wolf 01.11.10 23:40
В ответ на:
Привет! (это я иронично )

Ты иронично здороваешься? уау...
В ответ на:
Русскому языку и русской литературе.
Я же тебе предлагала попробовать к нам сына привести, в Бохум.

Ну да... Русскую школу помню, русскую языку не помню...
В ответ на:
А ты изо всех сил отказывался.

Ну а смысел? Он читает только по-немецки, и то из-под палки (если это, кнешно, не супер-пупер-детектив...)
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#37 
Tante Ina местный житель02.11.10 13:10
Tante Ina
NEW 02.11.10 13:10 
в ответ hilde wolf 01.11.10 23:40
В ответ на:
в Бохум

а Вы там Хде?
#38 
hilde wolf свой человек02.11.10 13:59
hilde wolf
NEW 02.11.10 13:59 
в ответ Tante Ina 02.11.10 13:10
Ответила в личку, чтобы не засорять тему
#39 
Vadder коренной житель13.02.11 00:19
Vadder
NEW 13.02.11 00:19 
в ответ hilde wolf 02.11.10 13:59

Кто-нибудь читал? Есть мнения?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#40 
yuliapa коренной житель14.02.11 00:17
yuliapa
NEW 14.02.11 00:17 
в ответ Vadder 13.02.11 00:19
Очень
Моему сыну в школе учительница ставила эту аудиокнигу на уроках рисования (это у нее практика такая, дети рисуют и слушают какую-нибудь книгу, как правило по желанию). Максим сказал, что книга хорошая, но сложная, грустная, и он как бы "отгораживался" от нее что ли, он вообще не любитель еще сложных вопросов жизни и смерти. Мне кажется, что это книга больше для взрослых, а не для детей и не для подростков. А меня лично пробрало до глубины души - там мальчик от рака умирает в больнице, родители ему не помощь, а нагрузка, и кое-как справиться психологически с ситуацией ему помогает "дама в розовом".
Коль речь зашла о Шмитте, могу очень посоветовать "Месье Ибрагим и цветы Корана". Она более жизнеутверждающая, там мальчик из неблагополучной семьи становится на ноги, строит свою судьбу. Для подростков очень хорошо.
#41 
Vadder коренной житель15.02.11 10:19
Vadder
NEW 15.02.11 10:19 
в ответ yuliapa 14.02.11 00:17
В ответ на:
Мне кажется, что это книга больше для взрослых, а не для детей и не для подростков. А меня лично пробрало до глубины души - там мальчик от рака умирает в больнице, родители ему не помощь, а нагрузка, и кое-как справиться психологически с ситуацией ему помогает "дама в розовом".

Хмм... а почему книга не для подростков, а для взрослых? Дабы учились общаться с собственными детьми?
В ответ на:
могу очень посоветовать "Месье Ибрагим и цветы Корана". Она более жизнеутверждающая, там мальчик из неблагополучной семьи становится на ноги, строит свою судьбу. Для подростков очень хорошо.

Ага... особенно сексуальные сцены. Именно поэтому я очень долго боролся с собой, давать читать, не давать... показывать кино/спектакль, не показывать, дабы не стимулировать то, для чего ещё рано... В итоге, мы посмотрели спекталь в маленьком провинциальном театре, в котором эта тема только затрагивалась, а упор делался на сам принцип - уметь жить самостоятельно... А жизнь 16-летнего парня - это не только...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#42 
yuliapa коренной житель15.02.11 18:10
yuliapa
NEW 15.02.11 18:10 
в ответ Vadder 15.02.11 10:19
В ответ на:
Хмм... а почему книга не для подростков, а для взрослых? Дабы учились общаться с собственными детьми?

Если и для подростков, то сильно на вырост. Поясню. Там речь идет о том, чтобы помочь мальчику достойно и интересно прожить последние ему отпущенные недели. Я не думаю, что это задача для подростков в принципе. А уж если кто-то из них окажется в положении мальчика, то вряд ли именно эта книга ему поможет. В редком случае это может пригодиться тому, у кого в семье, не дай бог, младший брат или сестра в беде. Поэтому я считаю, что эта книга для взрослых, которые должны научиться принимать смерть, как данность, научиться о ней говорить, с ней как-то ладить, по-человечески обращаться с нею, даже шутить.
Думаю, что если подросток эту книгу прочитает, беды не будет; но лучше бы ему ее потом перечитать, когда уже немножко ума наберется и опыта.
#43 
yuliapa коренной житель15.02.11 18:13
yuliapa
NEW 15.02.11 18:13 
в ответ Vadder 15.02.11 10:19
В ответ на:
Ага... особенно сексуальные сцены.

Честно скажу, не запомнила ничего особенно откровенного. Только то, что мальчик посещал публичный дом. Но не помню, чтобы эти посещения подробно описывались... Но читала несколько лет назад, а сейчас книжки нет, чтобы глянуть.
Этот писатель, Эммануэль Шмитт, и славится тем, что говорит о табуированных темах вслух. То, что подростки об "этом" думают, мечтают и даже осуществляют свои желания, жизненный факт
#44 
Vadder коренной житель19.02.11 20:16
Vadder
NEW 19.02.11 20:16 
в ответ yuliapa 15.02.11 18:13
В ответ на:
То, что подростки об "этом" думают, мечтают и даже осуществляют свои желания, жизненный факт

Да, но... даже не знаю, надо ли подводить к этому осуществлению путём чтения литературы, и если да - то как подвести ...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#45 
yuliapa коренной житель21.02.11 13:55
yuliapa
NEW 21.02.11 13:55 
в ответ Vadder 19.02.11 20:16
Я не думаю, что дать книгу почитать - это "подводить". Вот ваш ребенок читал "Nichts" - это же не значит, что он загорится желанием выкапывать гробы или воровать статуи из церкви? Также в школах проходят книгу Шлинка "Чтец" - но никто не считает, что это пропаганда секса подростков со взрослыми женщинами. Также и "Месье Ибрагим" не подводит подростка к тому, что надо ходить в бордели. Если эта проблема уже назрела, если такие мысли уже бродили в голове - только тогда это может сыграть какую-то роль. Но скорее всего, будет просто принято к сведению, как и другие факты из жизни главного героя...
#46 
Vadder коренной житель21.02.11 16:08
Vadder
NEW 21.02.11 16:08 
в ответ yuliapa 21.02.11 13:55
В ответ на:
Но скорее всего, будет просто принято к сведению, как и другие факты из жизни главного героя...

Да я умом-то понимаю, а вот на сердце чо-то беспокойно.... Вот я понимаю, что 20 лет назад, когда в СССРе секса не было, родителям и не приходилось говорить о нём с детьми... Всё узнавали сами из фотографий, да от старших товарищей Теперь же все всё знают и подробно изучают в школе, и "детки" прекрасно знают, что родители тоже занимаются сексом, но мне всё равно кажется, что эта тема является одной из самых щепетильных, и начинать её нужно осторожно.... Может, ты и права, при помощи книг... Мол, почитает, заинтересуется - спросит, не заинтересуется - не спросит
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#47 
yuliapa коренной житель21.02.11 19:57
yuliapa
NEW 21.02.11 19:57 
в ответ Vadder 21.02.11 16:08
У меня, на самом деле, такие же чувства Просто наш еще помладше, есть какое-то время на размышления... И он сам сторонится "нежных" тем - например, категорически отверг книжку, которая начиналась поцелуями подростков Я сказала, ну пусть тогда полежит, пригодится еще Зато когда придет интерес, то надо будет уже давать свободный ход книгам на такие темы, потому что запреты, как мы сами видели, ни к чему не приводят...
#48 
klavierkunst прохожий22.02.11 11:56
klavierkunst
NEW 22.02.11 11:56 
в ответ Vadder 29.07.09 13:00
Моему сыну будет 14. К сожалению по-русски читает только из-под палки.
По-немецки читал запоем всего Жюль Верна, Коллинза "Лунный камень", "Женщина в белом", Майн Рида "Всадник без головы", Кarl May (Winnetou), Купера "Последний из могикан" и всю серию, Марка Твена "Янки при дворе короля Артура", Сименона про комиссара Мегре (не все понравилось), Сабатини "Одиссея капитана Блада", Дюма "3 мушкетера" и "Граф Монте-Кристо" и множество "старой" приключенческой литературы. Конан-Дойля мучаем сеичас по-английски.
Очень симпатичный детектив с героиней 13-летней девчонкой: Alan Bradley. "Flavia de Luce. Mord im Gurkenbeet". Мне самой ужасно понравилось ".
Ну вот, может, что Вам пригодится
#49 
Madalena коренной житель01.06.11 11:37
Madalena
NEW 01.06.11 11:37 
в ответ Vadder 29.07.09 13:00, Последний раз изменено 01.06.11 11:37 (Madalena)
Вопрос родителям детей с12+
Нужны ли написть список того, что советуют из книги "1001 Kinder- und Jugendbücher - Lies uns, bevor Du erwachsen bist!"www.amazon.de/1001-Kinder--Jugendb%C3%BCcher-vorgestellt-internationalen/..., как я уже делала для других возрастов?
Или все уже купили книгу?
#50 
yuliapa коренной житель01.06.11 12:00
yuliapa
NEW 01.06.11 12:00 
в ответ Madalena 01.06.11 11:37
Спасибо, я брала в библиотеке, кое-что выписала. Как мы уже говорили, такое количество там советов, что дай-то бог маленькую часть воплотить! Чего-то на меня эти списки уже ошеломляюще начинают действовать (Только не подумай, это не про тебя! Ты такую огромную просветительскую работу проводишь! ). Так вообще, как подумаешь, какой объем работы, прямо руки опускаются... КОГДА УСПЕТЬ?!
#51 
Madalena коренной житель01.06.11 12:18
Madalena
NEW 01.06.11 12:18 
в ответ yuliapa 01.06.11 12:00, Последний раз изменено 01.06.11 12:18 (Madalena)
В ответ на:
КОГДА УСПЕТЬ?!
А я не парюсь. Беру что нравится. Но я вот в школе всю классику успела перечитать. И гулять время было. Правда толку мало
Сын сейчас читает только то, что в русской школе задают, а остальное только немецкие познавательные тоннами из библиотеки. Но что делать
Ну пролетит мимо него, значит не наше, раз было и не поймал, значит не судьба
Я скорее для дочери записываю, она такое любит.
#52 
vera389 коренной житель01.06.11 12:24
vera389
NEW 01.06.11 12:24 
в ответ Madalena 01.06.11 11:37

В ответ на:
Нужны ли написть список того, что советуют из книги "1001 Kinder- und Jugendbücher - Lies uns, bevor Du erwachsen bist!"www.amazon.de/1001-Kinder--Jugendb%C3%BCcher-vorgestellt-internationalen/..., как я уже делала для других возрастов?

Я бы с удовольствием глянула на такой список : дорога ложка к обеду , как говорится. Может, что потихоньку прикуплю уже сейчас
#53 
yuliapa коренной житель01.06.11 14:01
yuliapa
NEW 01.06.11 14:01 
в ответ Madalena 01.06.11 12:18
Стараюсь не париться тоже, но иногда нападает настроение: не справляюсь. Дитю-то хоть бы хны И сравнивать он будет не со мной, моим детством, а со своими приятелями, которые читают не так уж много (читают, правда, с радостью отмечаю про себя!), да и если читают, то фэнтези, приключения, комиксы.
#54 
Madalena коренной житель01.06.11 15:32
Madalena
NEW 01.06.11 15:32 
в ответ yuliapa 01.06.11 14:01
На меня иногда тоже нападает уныние. Но я стараюсь тоже с собой не сравнивать т.к. разные времена и страны.
#55 
Tante Ina свой человек01.06.11 15:40
Tante Ina
NEW 01.06.11 15:40 
в ответ yuliapa 01.06.11 12:00
В ответ на:
Спасибо, я брала в библиотеке

а в нашей "сити"-библиотеке этой книги нет и не будет
#56 
Vadder коренной житель01.06.11 17:54
Vadder
NEW 01.06.11 17:54 
в ответ klavierkunst 22.02.11 11:56
В ответ на:
Моему сыну будет 14. К сожалению по-русски читает только из-под палки.

Тяжело? Не хочет?
В ответ на:
По-немецки читал запоем всего Жюль Верна, ....

Фигасе И как те это удалось? Или всё же он сам?
В ответ на:
Дюма "3 мушкетера" и "Граф Монте-Кристо" и множество "старой" приключенческой литературы.

я тут недавно на рынке увидел Дюма - страниц по 100, не больше... да и размер - гдето 11 х 16, хотя взрослые и новые книги.... Открыл - а там на первой же странице "В Гаскони жил юноша и звали его Д'Артаньян. И вот однажды..." В общем, бред...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#57 
yuliapa коренной житель01.06.11 23:34
yuliapa
NEW 01.06.11 23:34 
в ответ Tante Ina 01.06.11 15:40
В ответ на:
Спасибо, я брала в библиотеке
а в нашей "сити"-библиотеке этой книги нет и не будет

У нас довольно бедная библиотека. И очень пассивные библиотекари. Но я случайно узнала, что они принимают заявки от населения. Это был чудный миг! Теперь, если очень хочется книгу, а купить не могу, приношу им "заявку" - просто на бумажке название. Иногда они ее покупают, иногда нет. В случае с книгой, которую советовала Мадалена, я распечатала страничку с Амазона, вместе с хвалебными отзывами, для пущей убедительности. И они заказали эту книгу
Спросите, нельзя ли у вас тоже изъявлять пожелания.
#58 
Tante Ina свой человек02.06.11 11:14
Tante Ina
NEW 02.06.11 11:14 
в ответ yuliapa 01.06.11 23:34
Я спрашивала, заказывать просто так не будут... Вот если бы несколько заявок на одну книгу, то тогда..
#59 
Vadder коренной житель02.06.11 14:56
Vadder
NEW 02.06.11 14:56 
в ответ Tante Ina 02.06.11 11:14
a в соседних городах-весях?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#60 
daydream патриот02.06.11 21:55
daydream
NEW 02.06.11 21:55 
в ответ Tante Ina 02.06.11 11:14
ну, так в чем же проблема? неужели у вас нет 2-3 знакомых, записанных в этой библиотеке?
пусть они все принесут по заявке
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#61 
Tante Ina свой человек05.06.11 13:50
Tante Ina
NEW 05.06.11 13:50 
в ответ daydream 02.06.11 21:55
Знакомые есть, единомышленников мало...
Была вчераСЬ опять в библиотеке, спросила про этку книжку, можно ли ее заказать, мол хорошая и все такое..
Тетенька, заказывающая детские книги (своих детей нет, знаю 100 %) мне говорит, нету такой книги на немецком.
Я отвечаю, что могла упустить слово в названии, так как с собой нет записей сейчас точного названия книги, но знаю, что книга существует.
Короче, не нашла она...
Я обещала принести ей точное название, потом домой пришла, посмотрелп на амазоне, оказалось, что я пропустилоа слово Jugend- , когда говорила название книги.
Как-то я сестре дала список рекомендованных книг из этой группы для определенного возраста, не помню уже кто давал, так вот в нашей библиотеке не нашлось ни одной!...
Шепотом: И веТь работают люди, зарплату получают
#62 
daydream патриот06.06.11 08:28
daydream
NEW 06.06.11 08:28 
в ответ Tante Ina 05.06.11 13:50
В ответ на:

Как-то я сестре дала список рекомендованных книг из этой группы для определенного возраста, не помню уже кто давал, так вот в нашей библиотеке не нашлось ни одной!...
Шепотом: И веТь работают люди, зарплату получают

а, ну это нам всем известно. немцы многие тоже ругаются на öffentlicher Dienst: если бы я in der Wirtschaft так работал, меня бы уже давно уволили...
надо все делать ПИСЬМЕННО
по поводу: я сделала заявку через интернет (у вас нет такой возможности - через ОРАС?), книга уже приобретена, правда, только для чит. зала. я, конечно, гордый носитель академического титула , который не стесняюсь в таких случаях прописывать, - но, думаю, они и ко всем остальным заявкам относятся хорошо.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#63 
Madalena коренной житель14.06.11 10:54
Madalena
NEW 14.06.11 10:54 
в ответ daydream 06.06.11 08:28, Последний раз изменено 14.06.11 14:13 (Madalena)
н.п.
потихоньку покажу. Те, кторых нет ни на немецком ни на русском, не буду писать
Jenny Valentine "Finding Violet Park" / "Wer ist Violet Park?" (2007)

Hermann Schulz "Der silberne Jaguar" (2007)

Jean-Claude Mourlevat "Winterspiele" / "Зимняя битва" (2006)

David Cornish "Monster Blood Tattoo. Book one: Foundling" / "Monster Blood Tattoo Der Findling" (2006)

Timothée de Fombelle "Tobie Lolness" (2006)

Kate Thompson "The New Policeman" / "Zwischen den Zeiten" (2005)

Rafael Ábalos "Grimpow" / "Гримпоу и перстень тамплиера" (2005)

Stephenie Meyer "Twilight" / "Bis(s) zum " / "Сумерки" (2005)

Laura Gallego García "Geheime Welt 1 Die Verschwörung" (2004)

Meg Rosoff "How I Live Now" / "So lebe ich jetzt" (2004)
#64 
Vadder коренной житель14.06.11 12:16
Vadder
NEW 14.06.11 12:16 
в ответ Madalena 14.06.11 10:54
В ответ на:
потихоньку покажу.

и шо теперь?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#65 
Tante Ina свой человек14.06.11 13:43
Tante Ina
NEW 14.06.11 13:43 
в ответ Vadder 14.06.11 12:16
Как это шо? берите и читайте!
#66 
Madalena коренной житель14.06.11 22:58
Madalena
NEW 14.06.11 22:58 
в ответ Tante Ina 14.06.11 13:43
Список спорный. Ну вот не отнесла бы "Сумерки" к книгам которые умри но прочитай. Скорее в разделе "1000 книг, которые помогают отключить мозги"
Пожалуйста, не обижайтесь те, кому книга нравится. Я не люблю женские романы, а это типичный женский роман только в вампирском антураже. Это страдания по сексу меня утомили. Я уже мечтала чтоб он её скорее тр...л.
Напишите мне те, у кого эту серию читали сыновья или мужья. Вообще интересно ваше мнение.
Michael Gerard Bauer "The Running Man" / "Running Man" / "Бегущий человек" (2004)

Jonathan Stroud "The Amulet of Samarkand" / "Bartimäus: Das Amulett von Samarkand" / "Трилогия Бартимеуса. Книга 1. Амулет Самарканда" (2003)

Mal Peet "Keeper" / "Keeper" (2003)

Michael Morpurgo "Private Peaceful" / "Mein Bruder Charlie" (2003)

David Almond "The Fire - Eaters" / "Feuerschlucker" (2003)
#67 
Vadder коренной житель14.06.11 23:12
Vadder
NEW 14.06.11 23:12 
в ответ Madalena 14.06.11 22:58
В ответ на:
это типичный женский роман только в вампирском антураже. Это страдания по сексу меня утомили. Я уже мечтала чтоб он её скорее тр...л.

Я, конещно, извиняюсь, но это точно не книга для 12+...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#68 
Madalena коренной житель14.06.11 23:19
Madalena
NEW 14.06.11 23:19 
в ответ Vadder 14.06.11 23:12
Это я так сюжет поняла. Там на самом деле сплошная романтика. Просто я же не любитель такого жанра и вижу это как мужчина. Общение с мальчиками в детстве сказалось. Ну не романтична я.
#69 
inno4ka79 старожил15.06.11 08:59
inno4ka79
NEW 15.06.11 08:59 
в ответ Madalena 14.06.11 23:19
я бы отнесла Сумерки в категорию книг, на которые не стоит тратить время.. такого плана лит-ру начала читать лет в 12 (у мамы на прикроватной тумбочке лежали книги из серии Шарм и еще какие-то подобные с томными полуобнаженными девушками и брутальными мужчинами на обложках, помню именно в этом возрасте и Возвращение в Эдем мне попалась книженция, лет с 13 такие романы у меня отвращение вызывают)..
#70 
Tante Ina свой человек15.06.11 09:48
Tante Ina
NEW 15.06.11 09:48 
в ответ inno4ka79 15.06.11 08:59
Я прочитала все 4 книги в прошлом году (в позапрошлом?) Подружка охала да ахала, ну и я туда же...Первая пошла нормально, вторая тягомотина, третью не помню, четвертая-фантастика.
Мужского пола никого не знаю, кто бы это читал. А вот у дочери подружки (5 класс) как раз в таком возрасте-до сих пор обсуждают прочитанное, сравнивают с фильмами. Моя не читала и пока не собирается
#71 
Madalena коренной житель16.06.11 08:33
Madalena
NEW 16.06.11 08:33 
в ответ Tante Ina 15.06.11 09:48
Мне поэтому четвертая больше всех и понравилась. Хотя понравилось не то слова. Показалась лучшей из всех. Там "чернуха" правда, но зато Белла угомонилась.
#72 
Madalena коренной житель16.06.11 09:40
Madalena
NEW 16.06.11 09:40 
в ответ Madalena 14.06.11 22:58
Mark Haddon "The Curious Incident of the Dog in the Night-Time" / "Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone" / "Загадочное ночное убийство собаки" (2003)

Garth Nix "Mister Monday: Mister Monday" / "Die Schlüssel zum Königreich: Schwarzer Montag" / "Мистер Понедельник" (2004)

Malika Ferdjoukh "Die vier Schwestern" (2003)

Carole Wilkinson "Dragon Keeper" / "Hüterin des Drachen" (2002)

Markus Zusak "I am the Messenger" / "Der Joker" (2002)

Deborah Ellis "Parvana's Journey" / "Im Herzen die Angst" (2002)

Lian Hearn "Tales of the Otori, Book 1: Across the Nightingale Floor" / "Der Clan der Otori, Band 1Das Schwert in der Stille" / "Через соловьиный этаж" (2002)

Martine Murray "The slightly true story of Cedar B. Hartley" / "Meine nicht ganz wahre Geschichte" (2002)
#73 
yuliapa коренной житель17.06.11 16:47
yuliapa
NEW 17.06.11 16:47 
в ответ Madalena 16.06.11 09:40
Из упомянутого мой сын читала Гарта Никса (второй ряд) - там не только "Понедельник", а все дни недели. Он читал в 10 лет просто залпом, было не оторвать в отпуске. Так что могу посоветовать. Единственное, лет в 12 уже поздновато может быть...
Еще читал Маркуса Зузака Der Joker - тоже очень понравилось. Я тоже читала, и мне кажется, что это для более старшего возраста. В немецкой прессе эта книга вообще была подана для взрослых. Главный герой - подросток лет 18, так что примерно где-то этот возраст.
#74 
Tante Ina старожил19.07.11 09:39
Tante Ina
NEW 19.07.11 09:39 
в ответ Madalena 14.06.11 10:54
В ответ на:
Те, кторых нет ни на немецком ни на русском, не буду писать

Мадалена, вопросик у меня...
Ты сама в инете ищешь переводы этих рекомендованных книг?
Наша библиотека выписала таки эту книгу по моей наводке (то есть, по твоей)
Сижу, листаю... пару книжек на немецком уже нашла в нашей библиотеке
#75 
Madalena коренной житель19.07.11 11:47
Madalena
NEW 19.07.11 11:47 
в ответ Tante Ina 19.07.11 09:39
Ну с немецкими то изданиями легко. А русские сама.
#76 
зааайка старожил01.08.11 14:02
зааайка
NEW 01.08.11 14:02 
в ответ Madalena 19.07.11 11:47
нп
Мой сын (15 лет) прочитал на одном дыхании книгу Numbers

#77 
yuliapa коренной житель01.08.11 19:01
yuliapa
NEW 01.08.11 19:01 
в ответ зааайка 01.08.11 14:02
Хотя бы пару слов о ней можно? О чем содержание, не сильно ли страшная. Моему 12, но он читает книги на более старший возраст (в основном). Мне эта книга (Numbers) показалась мрачной по внешнему виду.
#78 
Madalena коренной житель01.08.11 21:06
Madalena
NEW 01.08.11 21:06 
в ответ зааайка 01.08.11 14:02
Да, о чем?
#79 
зааайка старожил01.08.11 21:51
зааайка
NEW 01.08.11 21:51 
в ответ Madalena 01.08.11 21:06
Про девочку, которая могла у людей в глазах видеть их дату смерти. Потом она знакомится с мальчиком, с ним катаясь на чёртовом колесе в парке она увидела у всех отдыхающих один и тот же (сегодняшний) день смерти. Она со своим другом успели сбежать, до того как взорвалась бомба. После этого они были в бегах, ведь они убежали не задолго до того, как взрорвалась бомба, значит они знали о готовящимся теракте. Они прошли холод и голод. Ну и любовь тоже присутствует.
А вот с инета:
Die Flucht ist alles andere als romantisch, die beiden frieren und hungern. Doch auf ihrer Flucht lernen sie einander besser kennen, und Jem verliebt sich in Spinne. Damit hat sie noch ein Problem mehr, denn sie weiß, dass Spinne in wenigen Tagen sterben muss ...
#80 
natalie12005 знакомое лицо04.08.11 07:22
NEW 04.08.11 07:22 
в ответ зааайка 01.08.11 21:51
Я покупала детям подросткам своим вот эту серию. оченъ всем понравилосъ, не все книги, конечно , но многие. Правда не знай где картинки найти..только вот статъя о них...это конечно адаптированный варинат , для подростков. Но читали с усдовольствием..
http://www.wikiservice.at/buecher/wiki.cgi?GEOlinoBibliothek
вот на амазоне нашла.
http://www.amazon.de/Wolfsblut-GEOlino-Bibliothek-Jack-London/dp/3570130177
#81 
natalie12005 знакомое лицо04.08.11 07:37
NEW 04.08.11 07:37 
в ответ natalie12005 04.08.11 07:22
ещё моим подросткам интереснЫ такие книг.они я бы сказал филосовские, поэтому не всем подойдут.лет с 14-15 я думаю можно уже читать
www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias...
#82 
Vadder коренной житель04.08.11 08:55
Vadder
NEW 04.08.11 08:55 
в ответ natalie12005 04.08.11 07:37
а вот это кто-нибудь читал?

Es geht um 13 Prinzipien der Shaolin Mönche, wie z. B. Das Prinzip der Gegenwart, der Achtsamkeit, der Entschlossenheit usw. Das Motto ist "du musst nicht kämpfen, um zu siegen " und "mit der Kraft des Denkens zu Ruhe, Klarheit und innerer stärke" od suche Erfolg in dir - und alles wird dir gelingen...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#83 
yuliapa коренной житель04.08.11 11:26
yuliapa
NEW 04.08.11 11:26 
в ответ Vadder 04.08.11 08:55
Моего пока таким не увлечь Вот на "Кунг-фу-панду" сходить, это да Да я и сама подобными книгами начала где-то в 16 увлекаться, так что время (надеюсь) еще есть. А что, хорошие отзывы? Все-таки для подростков должно быть увлекательно, не только философия.
#84 
natalie12005 знакомое лицо04.08.11 14:54
NEW 04.08.11 14:54 
в ответ yuliapa 04.08.11 11:26
отзывы не знаю, не читала. Хотя мне их порекомендавали очень хорошие люди...мои дети реагировали по разному. малъчикам не очень, а девочке понравилось. Хотя среднему малъчишке ( 12 лет) думаю в будущем тоже понравится, он такой романтик, а младшим...не уверена, может девочке....поэтому надо смотреть на интересы и характер. Конечно это лет с 14 минимум, а то и позже. Философия жизни и смерти, жизни - зачем и что важно, но таким детским языком. Некоторые книги с интригой, крими истроией, например у малъчика пропала мать ( или умерла, я забыла) и они с отцом поехали её искать и по пути много семейных тайн разгадывают, их чтъ не убили....но это не такое современное крими ,а филосовское. мы вообще пофилософствовать любим..
#85 
natalie12005 знакомое лицо04.08.11 15:07
NEW 04.08.11 15:07 
в ответ natalie12005 04.08.11 14:54
Мой 12 летний сын назвал вот эти три книги самыми интересными ..из прочитанных за последнее время..
www.amazon.de/Percy-Jackson-Band-Diebe-Olymp/dp/3551554374/ref=sr_1_5?s=b...
http://www.amazon.de/Krabat-Otfried-Preu%C3%9Fler/dp/3522133501
www.amazon.de/Laura-das-Geheimnis-von-Aventerra/dp/3431035132/ref=sr_1_1?...
#86 
natalie12005 знакомое лицо04.08.11 15:09
NEW 04.08.11 15:09 
в ответ natalie12005 04.08.11 15:07
моя 17 летняя дочъ вот эту книгу хвалила
www.amazon.de/Wer-bin-ich-viele-philosophische/dp/3442311438/ref=sr_1_1?s...
#87 
yuliapa коренной житель04.08.11 16:06
yuliapa
NEW 04.08.11 16:06 
в ответ natalie12005 04.08.11 15:07
На два первых ("Перси Джексон" и "Крабат") он ходил в кино, а книгу потом читать не захотел. Я вот думаю, что лучше - сначала пусть читает, а потом уж в кино... Или то, что есть в кино, так пусть в кино смотрит, книжек ведь все равно хватит... Третью не видела, не читали.
#88 
yuliapa коренной житель04.08.11 16:07
yuliapa
NEW 04.08.11 16:07 
в ответ natalie12005 04.08.11 15:09
В ответ на:
моя 17 летняя дочъ вот эту книгу хвалила
www.amazon.de/Wer-bin-ich-viele-philosophische/dp/3442311438/ref=sr_1_1?s...

Ого, это она молодец, что такие книги осваивает! Я ее взяла в библиотеке, вначале с большим интересом читала, но очень-очень медленно, чтобы разобраться приходилось в час по чайной ложке. За месяц не прочитала и четверти Потом надо было отдать. Собиралась взять еще раз, да уже лениво летом
#89 
yuliapa коренной житель04.08.11 16:10
yuliapa
NEW 04.08.11 16:10 
в ответ natalie12005 04.08.11 15:07, Последний раз изменено 04.08.11 16:11 (yuliapa)
А мой, тоже 12-летний, сейчас увлекся такой серией:

Обложка довольно агрессивно выглядит, я с большим сомнением смотрела, но он говорит - много юмора и в виде детектива.
#90 
Madalena коренной житель04.08.11 21:09
Madalena
NEW 04.08.11 21:09 
в ответ yuliapa 04.08.11 16:06
В ответ на:
Я вот думаю, что лучше - сначала пусть читает, а потом уж в кино...

А как у тебя с этим вообще? Мне вот кажется что от детей зависит. Сын у меня если кино увидит, то уже на книгу никак не заманить. Он визуально уже всё получил.
Дочь другая. Фильм не может отвлечь от книги никак.
"Перси Джексона" я бы вообще давала читать только после усвоения мифов.
Дети нормальные мифы не знают. Культурный уровень уж очень низок, а тут эти книги. В башке вообще будет полный бардак.
Фильм - бредятина. Единственное что хорошо, если кого-то это побудит почитать мифы, но думаю всё же большинство не мифы прочитают а следующие книги этой серии.
Но для развлекалова совсем неплохо.
#91 
natalie12005 знакомое лицо04.08.11 21:45
NEW 04.08.11 21:45 
в ответ Madalena 04.08.11 21:09
это точно....я как то пустила этот момент, но мы потом наверстали , изучали мифы...когда начал спрашивать кто да что...
Мне самой нравится вначале книга, а потом кино. а если кино посмотрю..книгу как то ленъ читать. детям так же..поэтому по возможности читаем книги, а потом филъмы, но..бывает по разному...
вот ещё одна книга из библиотеки 12 летнего сына про девочку- рабыню.
www.amazon.de/Tochter-Nils-Eloise-Jarvis-McGraw/dp/3407784724/ref=sr_1_1?...
#92 
yuliapa коренной житель05.08.11 00:03
yuliapa
NEW 05.08.11 00:03 
в ответ Madalena 04.08.11 21:09
В ответ на:
А как у тебя с этим вообще? Мне вот кажется что от детей зависит. Сын у меня если кино увидит, то уже на книгу никак не заманить. Он визуально уже всё получил.

Так же, абсолютно. Причем он все-таки предпочитает кино. То есть он читает довольно активно, так что жаловаться не приходится, но если можно выбирать - книгу или кино, то тогда кино. Вот я и думаю, тормозить с походом в кино, и лучше прочитать, или... Нервы себе тратить, а стоит ли овчинка выделки, книг-то на свете столько, что не перечитаешь... С другой стороны, книга на мой взгляд, всегда предпочтительнее кино - голова сама работает, а не получает готовое.
В ответ на:
"Перси Джексона" я бы вообще давала читать только после усвоения мифов.
Дети нормальные мифы не знают. Культурный уровень уж очень низок, а тут эти книги. В башке вообще будет полный бардак.

У нас очень хорошо совпало. Уже был интерес к мифам, потом сходили в кино на этого "Перси", потом я сразу всучила большую книгу по мифам на русском. Для поддержки по вечерам читали по-очереди. И материал как-то комплексно лег, до сих пор, вроде бы, осталась основа и понимание, кто есть кто. С учетом того, что сейчас эта тема актуальна в кинематографе, пригодится и на будущее
#93 
yuliapa коренной житель05.08.11 00:06
yuliapa
NEW 05.08.11 00:06 
в ответ natalie12005 04.08.11 21:45
В ответ на:
вот ещё одна книга из библиотеки 12 летнего сына про девочку- рабыню.
www.amazon.de/Tochter-Nils-Eloise-Jarvis-McGraw/dp/3407784724/ref=sr_1_1?...

Вот интересно, ваш сын активно читает книги, где девочки-героини. А мой давным-давно уже стал от них отпихиваться. Ему подавай героя-мальчика! Я даже спорить особенно не стала... подумала, что так, видимо, у всех... Но видно, что нет!
#94 
natalie12005 знакомое лицо05.08.11 07:02
NEW 05.08.11 07:02 
в ответ yuliapa 05.08.11 00:06
ха-ха..он читает разное, но.. книги от страшей дочки то многие..а вообще мальчик романтик, это все отмечают. я вот посмотрела на обложк и подумала, что таую он даже бы не взял.. за то два других - оторви и выбрось..они такое бы и выбрали...
я выложу ещё другие книги, не про девочек..
#95 
Vadder коренной житель06.08.11 01:52
Vadder
NEW 06.08.11 01:52 
в ответ yuliapa 04.08.11 16:06
В ответ на:
Я вот думаю, что лучше - сначала пусть читает, а потом уж в кино...

У меня такой фокус работал лет до 10-12... Специально даже покупал диски с фильмами, но теперь он грит, мол, я ж уже из фильма знаю, о чём там речь и чем всё закончится, какой смысл читать? И трудно поспорить...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#96 
natalie12005 знакомое лицо06.08.11 08:52
NEW 06.08.11 08:52 
в ответ Vadder 06.08.11 01:52
вот , что значит люди разные...я тоже как ваш сын, не люблю читатъ , если кино видела. а сын как увидел кино после книги один раз..сказал, что будет сначало книги читатъ , а потом уже смотреть..потому как увидел, что кино сильно сокращают и многое не показавают- книги интереснее сказал.Теперъ читает сначала,а потом же смотрит, ну по возможности, конечно.
#97 
yuliapa коренной житель15.12.11 17:56
yuliapa
NEW 15.12.11 17:56 
в ответ natalie12005 06.08.11 08:52
На последнего.
Напомните, плиз, кто во сколько лет читал "Трех мушкетеров"? Я не помню, когда я читала И не могу решить, стоит уже советовать сыну (12 лет) или подождать еще.
#98 
sladkaja otrawa коренной житель15.12.11 18:13
sladkaja otrawa
NEW 15.12.11 18:13 
в ответ yuliapa 15.12.11 17:56
Мне было 11. Я точно помню, потому что в 12, т.е. годом позже, я увлекалась Мопассаном.
На день рождения подарили.
#99 
yuliapa коренной житель15.12.11 20:47
yuliapa
NEW 15.12.11 20:47 
в ответ sladkaja otrawa 15.12.11 18:13
Ого! Такое раннее увлечение французской литературой! Но вот, боюсь, что мальчики позже к этому подходят.
sladkaja otrawa коренной житель15.12.11 20:50
sladkaja otrawa
NEW 15.12.11 20:50 
в ответ yuliapa 15.12.11 20:47
Шо под руки попалось, то и прочиталось. )))
Я думаю 12 лет для Дюма самое то. И еще Конан Дойл. Маракотова бездна мне ужжасно понравилась.
inno4ka79 старожил15.12.11 21:45
inno4ka79
NEW 15.12.11 21:45 
в ответ yuliapa 15.12.11 20:47
моему 10 будет в январе, на прошлой неделе посмотрели фильм советский, он нарядился в костюм мушкетера, страшно переживал и радовался вместе с героями, никак не может решить, кто же ему ближе- Атос или Арамис.. ))) кто же он сам..! требует книгу, говорю ему, что рано еще (он еще в деда Мороза верит , дите еще совсем), что книга и фильм сильно отличаются друг от друга.. спорится со мной.. дед Мороз ему должен Гарри Поттера принести, сказала, если(когда) осилит Гаррика, тогда получит мушкетеров..
сама в 12 лет читала имушкетеров ,и королеву Марго, и две Дианы.. и много чего у Дюма..
yuliapa коренной житель15.12.11 23:24
yuliapa
NEW 15.12.11 23:24 
в ответ inno4ka79 15.12.11 21:45
Мне тоже кажется, что фильм-то полегче воспринимается, чем книга! Мы смотрели новый немецкий фильм "Три мушкетера" - он очень зрелищный, яркий, красивый, но мало общего имеет с оригиналом Поэтому я и хотела сразу книгу подсунуть, чтобы Дюма мог свое слово сказать. Да задумалась, не рано ли. Но судя по отзывам, не рано!
Vadder коренной житель07.01.12 22:21
Vadder
NEW 07.01.12 22:21 
в ответ yuliapa 15.12.11 23:24, Последний раз изменено 07.01.12 22:21 (Vadder)
В ответ на:
Мы смотрели новый немецкий фильм "Три мушкетера" - он очень зрелищный, яркий, красивый, но мало общего имеет с оригиналом

По слухам вот этот фильм неплохой и не очень отстающий от оригинала:
http://www.amazon.de/gp/product/B0002XV3FG

"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
yuliapa коренной житель08.01.12 17:55
yuliapa
NEW 08.01.12 17:55 
в ответ Vadder 07.01.12 22:21
У нас такая проблема, что после одного фильма, уже не хочет ни читать, ни другие фильмы смотреть. Хотя для меня всегда было интересно, если уж мне понравилась тема, разное увидеть. Но у сына по-другому. Теперь не хочет читать Дюма - типа, я ведь уже знаю сюжет. Я говорю, фильм совершенно другой! Все равно.
Vadder коренной житель10.01.12 00:10
Vadder
NEW 10.01.12 00:10 
в ответ yuliapa 08.01.12 17:55
В ответ на:
Теперь не хочет читать Дюма - типа, я ведь уже знаю сюжет.

Он знает сюжет всего Дюма?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
yuliapa коренной житель10.01.12 12:22
yuliapa
NEW 10.01.12 12:22 
в ответ Vadder 10.01.12 00:10
Вроде того В этом возрасте они знают почти все и уж по-крайней мере больше, чем мы
Vadder коренной житель10.01.12 13:49
Vadder
NEW 10.01.12 13:49 
в ответ yuliapa 10.01.12 12:22
ну я бы не обобщал
а про Дюма - может ему просто не нравится история Франции тех лет? Но ведь Дюма не только в этом ...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
yuliapa коренной житель10.01.12 19:01
yuliapa
NEW 10.01.12 19:01 
в ответ Vadder 10.01.12 13:49
В ответ на:
ну я бы не обобщал

Хмм... Я вообще-то иронично написала В смысле, что они уверены в том, что...
Про Дюма - я имела ввиду "Трех мушкетеров" - посмотрел один фильм, и все. Другого фильма ему не надо,книги тоже. Мы иногда дискутируем, и время от времени я могу даже его переубедить (уговорить попробовать), но тут прямо ни в какую. Прямо правило жизни - экономия на "повторах"
Vadder коренной житель10.01.12 19:08
Vadder
NEW 10.01.12 19:08 
в ответ yuliapa 10.01.12 19:01
В ответ на:
Про Дюма - я имела ввиду "Трех мушкетеров" - посмотрел один фильм, и все.

А какой именно?
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
yuliapa коренной житель10.01.12 20:56
yuliapa
NEW 10.01.12 20:56 
в ответ Vadder 10.01.12 19:08
"Три мушкетера", самый новый - 2011-го года. Вообще-то - отличное семейное кино. www.filmkritiker.com/die-drei-musketiere-film-kritik-trailer-kino2011-dvd... Очень красиво, очень зрелищно, даже с юмором и характеры такие яркие, запоминающиеся. Но! маленькое отношение имеет к роману Дюма "Д"Артаньян и три мушкетера". Практически, только главные герои оттуда, остальное - бурный полет фантазии, причем в самом прямом смысле - летали на воздушных шарах. Ну взяли бы других героев и снимали бы себе фэнтези-фильмы! А теперь Максим так себе и представляет "трех мушкетеров" - пересаживаются между делом с лошади на воздушную лодку Я в таких случаях вспоминаю историю, кот. случилась с одним студентом. Его на экзамене спросили сюжет "Идиота" - он не читал, но зато смотрел фильм "Даун-хаус". Стал рассказывать, более-менее совпадало сначала, а потом: ну, а Наталью Филипповну, значит, съели...
yuliapa коренной житель21.02.12 08:25
yuliapa
NEW 21.02.12 08:25 
в ответ yuliapa 10.01.12 20:56
На последнего.
Читал кто-нибудь (или дети) "Rebellen der Ewigkeit"? www.amazon.de/Rebellen-Ewigkeit-Gerd-Ruebenstrunk/dp/3760765394/ref=sr_1_... Мне понравилось описание, уже решила купить для сына, но отзывы на Амазоне - от 1 до 5... Интересно, почему такой разборос.
В общем, засомневалась.
Madalena коренной житель05.04.12 01:25
Madalena
NEW 05.04.12 01:25 
в ответ Madalena 16.06.11 09:40, Последний раз изменено 05.04.12 10:38 (Madalena)
Продолжаю
Alyssa Brugman "Walking Naked" / "Zeig dein Gesicht" (2002)

голландская
Guus Kuijer "Ich bin Polleke!" (2001)

Malorie Blackman "Noughts & Crosses" / "Himmel und Hölle" (2001)

Jamila Gavin "Coram Boy" / "Die Stimmen des Waldes" (2000)

Kevin Crossley-Holland "Arthur: The Seeing Stone" / "Artus: Der magische Spiegel" / "Король Артур и Зрячий камень" (2000)

французская
Marie-Aude Murail "Halb und halb für drei" (2000) на русском есть другие книги автора

Celia Rees "Witch Child" / "Hexenkind" (2000)

Adèle Geras "Troy" / "Xanthe. Eine Liebe in Troja" (2000)

William Nicholson "The Wind Singer" / "Der Windsänger" / "Побег из Араманта" (2000)

Aidan Chambers "Postcards from No Man's Land" / "Nachricht aus dem Niemandsland" (1999)

немецкая
Kirsten Boie "Nicht Chicago, nicht hier" (1999)

Jacqueline Wilson "The Illustrated Mum" / "Ausgeflippt hoch drei" / "Разрисованная мама" (1999)

Christopher P. Curtis "Bud, Not Buddy" / "Buddys Song" (1999)

Fleur Beale "I Am Not Esther" / "Scherbenparadies: Ein Sektenroman" (1998)

Louis Sachar "Holes" / "Löcher" (1998)

Tim Bowler "River Boy" / "River Boy" (1997)

Phillip Gwynne "Deadly, Unna?" / "Wir Goonyas, ihr Nungas" (1997)

только на английском
Vadder коренной житель05.04.12 02:01
Vadder
NEW 05.04.12 02:01 
в ответ Madalena 05.04.12 01:25, Последний раз изменено 05.04.12 02:01 (Vadder)
В ответ на:
Продолжаю
Louis Sachar "Holes" / "Löcher" (1998)

эту мы обсуждали...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
Madalena коренной житель05.04.12 11:44
Madalena
NEW 05.04.12 11:44 
в ответ Madalena 05.04.12 01:25
Wendy Orr "Peeling the Onion" / "Der Ernstfall oder Fang an zu leben!" (1996)

шведская
Henning Mankell "Der Junge, der im Schnee schlief " / "Мальчик, спящий на заснеженной кровати" (1996)

Philip Pullman "Northern Lights" / "Der Goldene Kompass" / "Северное Сияние" (1995)

швейцарская
Jürg Schubiger "Als die Welt noch jung war" (1995)

только на английском
Madalena коренной житель06.04.12 01:17
Madalena
NEW 06.04.12 01:17 
в ответ Madalena 05.04.12 11:44, Последний раз изменено 06.04.12 01:24 (Madalena)
Kate Thompson "Switchers" / "Switcher, Du bist mehr als du weißt" (1994)

Sharon Creech "Walk Two Moons" / "Salamancas Reise" / "Две луны" (1994)

Robert Swindells "Stone Cold" / "Eiskalt" (1993)

Isobelle Carmody "The Gathering" / "Im Herz der Schatten" (1993)

Emily Rodda "Rowan of Rin" / "Роуэн из Рина" (1993)

John Marsden "Tomorrow When the War Began" / "Ein endloser Albtraum" (1993)

шведская
Per Nilsson "So lonely"(1992)

David Hill "See Ya, Simon" / "Bis dann, Simon" (1992)

швейцарская
Zep "Titeuf"(1992)

Anne Fine "Flour Babies" / "Das Baby-Projekt" / "Мучные младенцы" (1992)

Catherine Jinks "Pagan's Crusade" / "Pagan und die Tempelherren" (1992)

Melina Marchetta "Looking for Alibrandi" / "Josy sucht Josy" (1992)

испанская
Bernardo Atxaga "Memoiren einer baskischen Kuh" (1991)

итальянская
Bianca Pitzorno "Послушай мое сердце" (1991)

Berlie Doherty "Dear Nobody" / "Dear Nobody" / "Здравствуй, Никто" (19)

аргентинская
Silvia Schujer "Eine Brücke aus Rauch" (1991)

только на английском

yuliapa коренной житель09.04.12 23:56
yuliapa
NEW 09.04.12 23:56 
в ответ Madalena 05.04.12 11:44
Мадалена, спасибо! Благодарю запоздало, но мы всегда внимательно смотрим твои посты, решаем, что хотелось бы почитать и достаем по возможности.
Madalena коренной житель10.04.12 01:27
Madalena
NEW 10.04.12 01:27 
в ответ Madalena 06.04.12 01:17
Libby Hathorn "Thunderwith" / "Er kam mit dem Donner" (1989)

Lois Lowry "Number the Stars" / "Wer zählt die Sterne" (1989)

испанская
Carmen Martín Gaite "Rotkäppchen in Manhattan" / "Красная Шапочка на Манхэттене" (1989)

Geraldine McCaughrean "A Pack of Lies" / "Lauter Lügen" (1988)

Jane Yolen "The Devil's Arithmetic" / "Chaja heißt Leben" (1988)

немецкая
Gudrun Pausewang "Die Wolke" (1987) фильм есть

Lesley Beake "Strollers" / "Strollers" (1987)

Anne Fine "Madame Doubtfire" / "Mrs. Doubtfire" (1987)

Gary Paulsen "Hatchet" / "Allein in der Wildnis" (1986)

шведская
Peter Pohl "Jan, mein Freund" (1985)

серия книг Philip Pullman "The Ruby in the Smoke" / "Der Rubin im Rauch" / "Рубин во мгле" (1985)

Margaret Mahy "The Changeover" / "Töchter des Mondes" (1984)

Janni Howker "Badger on the Barge and Other Stories" / "Der Dachs auf dem Hausboot" (1984)

Robert Swindells "Brother in the Land" / "Ein neuer Anfang" (1984)

Robin Klein "Hating Alison Ashley" / "Ich hasse Alison Ashley" (1984)

James Watson "Talking In Whispers" / "Hinter vorgehaltener Hand" (1983)

японская
Hayao Miyazaki "Nausicaä aus dem Tal der Winde" (1982)

Anita Desai "Village by the Sea" / "Das Dorf am Meer" (1982)

Sue Townsend "The Secret Diary of Adrian Mole" / "Das Intimleben des Adrian Mole" / "Тайный дневник Адриана Моула" (1982)

Uri Orlev "Die Insel in der Vogelstraße" (1981)

шведская
Maria Gripe "Sonntagskinder hören das Gras wachsen" / "Сесилия Агнес - странная история" (1981)

Robert Westall "The Scarecrows" / "Die Vogelscheuchen" (1981)

Cynthia Voigt "Homecoming" / "Heimwärts" (1981)

Peter Carter "The Sentinels" / "Die Sentinel" (1980)

Ruth Park "Playing Beatie Bow" / "Abigails ZeitReise" (1980)

только на английском
vera389 коренной житель10.04.12 10:17
vera389
NEW 10.04.12 10:17 
в ответ Madalena 10.04.12 01:27

Утащила в копилочку на будущее!
Tante Ina старожил10.04.12 13:26
Tante Ina
NEW 10.04.12 13:26 
в ответ vera389 10.04.12 10:17
Спасибо! Берем на заметку!
  Натусик свой человек17.04.12 10:48
NEW 17.04.12 10:48 
в ответ Vadder 29.07.09 13:00
Может кому пригодится эта ссылка: http://www.jugendbuch-couch.de/
Madalena коренной житель30.04.12 01:09
Madalena
NEW 30.04.12 01:09 
в ответ Madalena 10.04.12 01:27
немецкая
Michael Ende "Die unendliche Geschichte" (1979)

Peter Dickinson "Tulku" / "Die Dämonen von Dong Pe" (1979)

Robert Cormier "After the First Death" / "Auf der Eisenbahnbrücke" (1979)

Deborah Hautzig "Hey, Dollface" / "Hallo, Engelchen" (1978)

Barbara Smucker "Underground to Canada" / "Folge dem Nordstern" (1977)

Marjorie Darke "The First of Midnight" / "Eine Freiheit ohne Glück" (1977)

Mildred D. Taylor "Roll of Thunder, Hear My Cry" / "Donnergrollen, hör mein Schrei'n" (1976)

Anne McCaffrey "Dragonsong" / "Drachenlied" / "Песнь Перна" (1976)

Nina Bawden "The Peppermint Pig" / "Das Pfefferminzschweinchen" (1975)

Robert Westall "The Machine Gunners" / "Der Feind" (1975)

Natalie Babbitt "Tuck Everlasting" / "Die Unsterblichen" / "Вечный Тук" (1975)

Robert Cormier "The Chocolate War" / "Der Schokoladenkrieg" / "http://www.ozon.ru/context/detail/id/8536750/" (1974)

Virginia Hamilton "M.C. Higgins, the Great" / "M. C. Higgins, der Große" (1974)

Nina Bawden "Carrie's War" / "Hörst du, es ist ganz nah" (1973)

Susan Cooper "The Dark Is Rising" / "Wintersonnenwende" / "Восход тьмы" (1973)

только на английском

yuliapa коренной житель30.04.12 09:55
yuliapa
NEW 30.04.12 09:55 
в ответ Натусик 17.04.12 10:48
В ответ на:
Может кому пригодится эта ссылка: http://www.jugendbuch-couch.de/

Спасибо, очень хорошая страница! Начали смотреть.
yuliapa коренной житель30.04.12 09:57
yuliapa
NEW 30.04.12 09:57 
в ответ Madalena 30.04.12 01:09
К сожалению, не только названия, но и авторы мне совсем неизвестные (Кроме Михаэля Энде). Не знаю, что стоит рекомендовать сыну. Он сейчас читает не так много, как раньше, и хочется советовать только что-то по-настоящему хорошее...
неопытная коренной житель30.04.12 10:57
NEW 30.04.12 10:57 
в ответ Madalena 30.04.12 01:09
Маленькое дополнение. "Бесконечная история" М.Энде многократно переиздавалась на русском языке. В данный момент одно из изданий есть в Букве:
www.booqua.fr/product/%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0...
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
неопытная коренной житель30.04.12 11:01
NEW 30.04.12 11:01 
в ответ yuliapa 30.04.12 09:57
Юля, ты можешь поискать описания и даже тексты в интернете. Вот, например, "Шоколадная война".http://lib.rus.ec/b/366293
Здесь ее можно прочитать на русском, а потом решать, рекомендовать ли Максиму. Мне эта книга показалась уж чересчур тяжелой.
Но описания и аннотации есть, наверняка, и на другие книги.
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
Madalena коренной житель30.04.12 11:34
Madalena
NEW 30.04.12 11:34 
в ответ неопытная 30.04.12 10:57
Я знаю. Я, пользуясь властью, не пишу русские издания немецкоязычных книг т.к. все наши дети прочитают их в оригинале.
Madalena коренной житель30.04.12 11:36
Madalena
NEW 30.04.12 11:36 
в ответ yuliapa 30.04.12 09:57
Я ориентируюсь на рейтинг оригинала (они тут почти все англоязычные). Если огромный, то приглядываюсь.
yuliapa коренной житель30.04.12 14:51
yuliapa
NEW 30.04.12 14:51 
в ответ неопытная 30.04.12 11:01
Спасибо за ссылку! В общем-то, я так и делаю, просто очень уж большой фронт работ... Я думала, может быть, кто-то уже читал книги из списка и поделится живым впечатлением.
yuliapa коренной житель30.04.12 14:51
yuliapa
NEW 30.04.12 14:51 
в ответ Madalena 30.04.12 11:36
В ответ на:
Я ориентируюсь на рейтинг оригинала (они тут почти все англоязычные). Если огромный, то приглядываюсь.

А твой сын читает по твоей рекомендации, или сам находит?
Madalena коренной житель30.04.12 15:22
Madalena
NEW 30.04.12 15:22 
в ответ yuliapa 30.04.12 14:51, Последний раз изменено 30.04.12 15:22 (Madalena)
Мой сын читает только познавательные книги. Огромными стопками но только научное. Ничего не поделаешь.
Но в этом тоже есть свои плюсы. И совсем не малые.
Этот список Симке пригодится.
Madalena коренной житель08.05.12 02:48
Madalena
NEW 08.05.12 02:48 
в ответ Madalena 30.04.12 01:09
Rosa Guy "The Friends" / "Phyllisia" (1973)

Paula Fox "The Slave Dancer" / "Sklavenfracht für New Orleans" (1973)

Patricia Wrightson "The Nargun and the Stars" / "Das Nargun und die Sterne" (1973)

австрийская
Christine Nöstlinger "Maikäfer, flieg!" / "Лети, майский жук!" (1973)

итальянская
Tonino Guerra "Von dreien, die auszogen, sich den Bauch zu füllen" / "Истории тысячного года" (1972)

Jean Craighead George "Julie of the Wolves" / "Julie von den Wölfen" (1972)

финская
Tove Jansson "Sommerbuch" / "Летняя книга" (1972)

Joan Lingard "Across the Barricades" / "Über die Barrikaden" (1972)

Susan Hill "I'm the King of the Castle" / "Wieviel Schritte gibst du mir?" / "Я в замке король" (1970)

Vera & Bill Cleaver "Grover" / "Spürst du das, Grover?" (1970)

Betsy Byars "Summer of the Swans" / "Als die Schwäne kamen" / "Лебединое лето" (1970)

K. M. Peyton "The Edge of the Cloud" / "Christina und der Bruchpilot" (1969)

Vera & Bill Cleaver "Where the Lilies Bloom" / "Wo die Lilien blühen" (1969)

William H. Armstrong "Sounder" / "Jagen mit Sounder" (1969)

Theodore Taylor "The Cay" / "Hilfe!" (1969)

John Wyndham "Chocky" / "Чокки" (1968)

Barry Hines "A Kestrel for a Knave" / "Und fing sich einen Falken" / "Пустельга для отрока" (1968)

только на английском
yuliapa коренной житель08.05.12 11:48
yuliapa
NEW 08.05.12 11:48 
в ответ Madalena 30.04.12 15:22
В ответ на:
Мой сын читает только познавательные книги. Огромными стопками но только научное. Ничего не поделаешь.

У нас такая же тенденция. Правда, Максим читает художественное, но гораздо меньше, чем раньше. Где-то половина чтения теперь - компьютерные и технические журналы.
Madalena коренной житель09.05.12 15:30
Madalena
NEW 09.05.12 15:30 
в ответ Madalena 08.05.12 02:48
Paul Zindel "The Pigman" / "Das haben wir nicht gewollt" (1968)

Joan Lindsay "Picnic At Hanging Rock" / "Picknick am Valentinstag" (1967)

Leon Garfield "Smith" / "Das Geheimnis des Schwarzen Engels" (1967)

K. M. Peyton "Flambards" / "Christinas Pferdesommer" (1967)

Susan E. Hinton "The Outsiders" / "Die Outsider" (1967)

Alan Garner "The Owl Service" / "Eulenzauber" / "Совы на тарелках" (1967)

Mavis Thorpe Clark "The Min-Min" / "Sylvia und der Taugenichts" (1966)

Walt Morey "Gentle Ben" / "Mein Freund Ben" (1965)

испанская
Ana Maria Matute "Juju und die fernen Inseln" (1965)

Hesba Fay Brinsmead "Pastures of the Blue Crane" / "Das Mädchen und der blaue Kranich" (1964)

датская
Anne Holm "Ich bin David" (1963)

Hester Burton "Time of Trial" / "Zeit der Prüfung" (1963)

Pauline Clarke "The Twelve and the Genii" / "Die Zwölf vom Dachboden" (1962)

голландская
Tonke Dragt "Der Brief für den König" (196)

Madeleine L'Engle "A Wrinkle in Time" / "Die Zeitfalte" / "Складка времени" (1962)

немецкая
Hans Peter Richter "Damals war es Friedrich" (1961)

Scott O'Dell "Island of the Blue Dolphins" / "Insel Der Blauen Delphine" / "Остров Голубых Дельфинов" (1960)

Alan Garner "The Weirdstone of Brisingamen" / "Der Zauberstein von Brisingamen" / "Камень из ожерелья Брисингов" (1960)

Harper Lee "To Kill a Mockingbird" / "Wer die Nachtigall stört..." / "Убить пересмешника..." (1960)

только на английском
Julia8 постоялец11.05.12 00:27
Julia8
NEW 11.05.12 00:27 
в ответ Madalena 09.05.12 15:30
н.п.
посоветуйте книгу для 14 летней девочки, я совсем не теме. Что у них сейчас "в моде" ?
Кто-нибудь вот эту книгу уже читал ?
http://www.amazon.de/Finding-Sky-Die-Macht-Seelen/dp/3423760478/ref=wl_it_dp_o_p...
yuliapa коренной житель11.05.12 13:59
yuliapa
NEW 11.05.12 13:59 
в ответ Julia8 11.05.12 00:27
Я сейчас не совсем в теме, к 13 годам мальчики и девочки как-то расходятся в интересах (по-крайней мере, я сейчас стала замечать, что раньше мы обменивались книжками с нашей хорошей знакомой, ровесницей Максима, а теперь им неинтересны книги друг друга ). Девочки, я так понимаю, все больше про фей, лошадей и про любовь
Вот книга, которую мне советовали независимо от пола, хотя главный герой - мальчик www.amazon.de/Der-Medicus-von-Saragossa-Roman/dp/3442473217/ref=sr_1_1?ie...
Еще, если ей интересны социальные темы: "Die Welle"http%3A//www.amazon.de/Die-Welle-Bericht-einen-Unterrichtsversuch/dp/3473...
А в "моде", насколько я понимаю, длинная серия про вампиров "Biss..."
Julia8 постоялец11.05.12 14:31
Julia8
NEW 11.05.12 14:31 
в ответ yuliapa 11.05.12 13:59, Последний раз изменено 11.05.12 14:33 (Julia8)
Проблема в том, что я не знаю особо, что девочка любит читать. Я посмотрела Амазон и поняла, что Вампиры в моде, но что-то у меня рука не поднимается это покупать...
Хотелось бы не сильно заумное (вдруг ей будет скучно и не будет читать), а довольно захватывающее, но не вампиров, мистику и убийства..
Вот, долго искала, думала и выбрала эти. Посмотрите, может кто знает эти книжки. Подойдет ли на 15 лет....?
Zeitenzauber: Die magische Gondel
www.amazon.de/Zeitenzauber-magische-Gondel-Eva-V%C3%B6ller/dp/3833900261/...
Libellensommer
www.amazon.de/Libellensommer-Antje-Babendererde/dp/3401500198/ref=wl_it_d...
About Ruby
www.amazon.de/About-Ruby-Roman-Sarah-Dessen/dp/3423782420/ref=wl_it_dp_o_...
Slam - Poetry & Love: Deutsch: Sehr gut - Liebe: Mangelhaft
www.amazon.de/Slam-Poetry-Deutsch-Liebe-Mangelhaft/dp/3833936851/ref=wl_i...
yuliapa коренной житель13.05.12 22:05
yuliapa
NEW 13.05.12 22:05 
в ответ Julia8 11.05.12 14:31
Увы, ничего из этого списка мы не читали... На Амазоне вполне можно на отзывы ориентироваться, как правило, они отражают актуальный спрос на книгу.
Julia8 постоялец14.05.12 16:28
Julia8
NEW 14.05.12 16:28 
в ответ yuliapa 13.05.12 22:05
Ну да, я на Амазоновские отзывы только и ориентировалась. Заказала первую книгу, посмотрим
Madalena коренной житель28.05.12 00:27
Madalena
NEW 28.05.12 00:27 
в ответ Madalena 09.05.12 15:30
итальянская
Italo Calvino "Der Ritter, den es nicht gab" / "«Несуществующий рыцарь»" (входит в трилогию «Наши предки» ) (1959)

Jean Craighead George "My Side of the Mountain" / "Моя сторона горы" (1959)

французская
Raymond Queneau "Zazie in der Metro" / "Зази в метро" (1959)

John Verney "Friday's Tunnel" / "Freitags Tunnel" (1959)

французская
Joseph Kessel "Patricia und der Löwe" / "Лев" (1958)

Catherine Storr "Marianne Dreams" / "Marianne träumt" (1958)

Elyne Mitchell "The Silver Brumby" / "Der silberne Hengst" / "Серебряный конь" (1958)

Elizabeth George Speare "The Witch of Blackbird Pond" / "Die Hexe vom Amselteich" (1958)

итальянская
Italo Calvino "Der Baron auf den Bäumen" / "Барон на дереве" (1957)

румынская
"Die Kirschwinkler" / "Чирешары" полностью на русский язык не переводилась. Вот например часть "Рыцари с Черешневой улицы, или Замок девушки в белом" (1956)

Ian Serraillier "The Silver Sword" / "Das silberne Messer" (1956)

немецкая
Edith Klatt "Neitah. Ein Mädchen im hohen Norden" на русский не переводилась (1956)

William Golding " Lord of the Flies" / "Herr der Fliegen" / "Повелитель мух" (1954)

John Ronald Reuel Tolkien "The Lord of the Rings" / "Der Herr der Ringe" / "Властелин колец" (1954)

Rosemary Sutcliff "The Eagle of the Ninth" / "Der Adler der Neunten Legion" / "Орел девятого легиона" (1954)

Ray Bradbury "Fahrenheit 451" / "Fahrenheit 451" / "451° по Фаренгейту" (1953)

только на английском

Madalena коренной житель29.05.12 22:08
Madalena
NEW 29.05.12 22:08 
в ответ Madalena 28.05.12 00:27
Roger Lancelyn Green "King Arthur and His Knights of the Round Table" / "König Arthur und seine Ritter der Tafelrunde" (1953)

итальянская
Italo Calvino "Der geteilte Visconte" / "Раздвоенный виконт" (1952)

испанская
Rafael Sánchez Ferlosio "Abenteuer und Wanderungen des Alfanhuí" (1951)

немецкая
Liselotte Welskopf-Henrich "Die Söhne der Großen Bärin" / "Сыновья Большой Медведицы" (1951)

Cynthia Harnett "The Wool-pack" / "Nicolas und die Wollschmuggler" (1951)

Jerome D. Salinger "The Catcher in the Rye" / "Der Fänger im Roggen" / "Над пропастью во ржи" (1951)

немецкая
Fritz Mühlenweg "Großer-Tiger und Christian" (1950)

испанская
Miguel Delibes "Und zur Erinnerung Sommersprossen" / "Дорога" (1950)

Dodie Smith "I Capture The Castle" / "Mein Sommerschloss" (1949)
nata.scha коренной житель21.06.12 21:35
nata.scha
NEW 21.06.12 21:35 
в ответ Madalena 29.05.12 22:08
Моя племянница (16) рекомендует
Ransom Riggs. Die Insel der besonderen Kinder

www.amazon.de/Die-Insel-besonderen-Kinder-Roman/dp/3426283689/ref=sr_1_1?...
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
klavierkunst постоялец22.06.12 20:40
klavierkunst
NEW 22.06.12 20:40 
в ответ Madalena 29.05.12 22:08
А кто читал http://www.labirint.ru/books/286508/?
На книжной ярмарке продавец сказал "не оторваться", а по описанию что-то не скажешь... Пойдет для неохотно читающего по-русски подростка?
yuliapa коренной житель22.06.12 21:42
yuliapa
NEW 22.06.12 21:42 
в ответ klavierkunst 22.06.12 20:40
Старший сын читал на английском http://www.amazon.de/Holes/dp/0439128455/ref=ntt_at_ep_dpt_5, они в школе проходили. Нравилось.
Насколько подойдет неохотно читающему... это сложно сказать, конечно. Но отзывы повсеместно, что на русских форумах, что на немецких, очень хорошие.
klavierkunst постоялец22.06.12 22:40
klavierkunst
NEW 22.06.12 22:40 
в ответ yuliapa 22.06.12 21:42
Спасибо!
Madalena коренной житель13.08.12 19:52
Madalena
NEW 13.08.12 19:52 
в ответ Madalena 29.05.12 22:08
Cecil Day Lewis "The Otterbury incident" / "Der Otterbury-Zwischenfall" / "Происшествие в Оттербери" (1948)

Esther Forbes "Johnny Tremain" / "Johnny Tremain" / "Джонни Тремейн" (1943)

Mary O'Hara "My Friend Flicka" / "Mein Freund Flicka" (1941)

немецкая
Kurt Held "Die rote Zora und ihre Bande" (1941)

Marjorie Kinnan Rawlings "The Yearling" / "Frühling des Lebens" / "Сверстники" (1938)

Cecil S. Forester "The Happy Return" / "Hornblower - Der Kapitän" (1937)

Carol Ryrie Brink "Caddie Woodlawn" / "Kleines Mädchen großes Abenteuer" (1935)

немецкая
Lisa Tetzner "Die Kinder aus Nr. 67: Erwin und Paul" (1933)

W. E. Johns "The Camels Are Coming" / "Feindliche Flieger in Sicht" (1932)

только на английском
Madalena коренной житель22.08.12 12:49
Madalena
NEW 22.08.12 12:49 
в ответ Madalena 13.08.12 19:52
немецкая
Alex Wedding "Ede und Unku" (1931)

Henry Williamson "Tarka the Otter" / "Tarka, der Otter" / "Выдра по имени Тарка" (1927)

Lucy Maud Montgomery "Emily Climbs" / "Emily auf der High-School" (1925)

румынская
Ионел Теодоряну "Меделень" (1925)

Charles Boardman Hawes "The Dark Frigate" / "Die schwarze Fregatte Band" / "Черный фрегат" (1923)

немецкая
A. Th. Sonnleitner "Die Höhlenkinder. Im Heimlichen Grund" (1918)

уругвайская-аргентинская
Horacio Quiroga "Urwaldgeschichten" / "Сказки сельвы" (1918)

французская
Louis Pergaud "Der Krieg der Knöpfe" (1912)
русский перевод не нашла. Но есть много фильмов по книге http://www.kinopoisk.ru/name/108424/
Madalena коренной житель22.08.12 15:28
Madalena
NEW 22.08.12 15:28 
в ответ Madalena 22.08.12 12:49
Gene Stratton-Porter "A Girl of the Limberlost" / "Das Mädchen vom Limberlost" (1909)

французская
Gaston Leroux "Das Geheimnis des gelben Zimmers" / "Тайна желтой комнаты" (1907)

Edith Nesbit "The Railway Children" / "Die Eisenbahnkinder" / "Дети железной дороги" (1906)

Jack London "Withe Fang" / "Wolfsblut" / "Белый Клык" (19)

только на английском
Madalena коренной житель23.08.12 01:45
Madalena
NEW 23.08.12 01:45 
в ответ Madalena 22.08.12 15:28
итальянская
Emilo Salgari "Die Tochter des schwarzen Korsaren" / "Иоланда, дочь Черного корсара" (1905)

Jack London "The Call of the Wild" / "Der Ruf der Wildnis" / "Зов предков" (1903)

Arthur Conan Doyle "The Hound of the Baskervilles" / "Der Hund von Baskerville" / "Собака Баскервиллей" (1902)

итальянская
Emilio Salgari "Die Tiger von Mompracem" / "Жемчужина Лабуана" (1900)

венгерская
Geza Gardonyi "Sterne von Eger" / "Звезды Эгера" (1899)

немецкая
Karl May "Der Schatz im Silbersee" / "Сокровище Серебряного озера" (1894)

Anthony Hope "The Prisoner of Zenda" / "Der Gefangene von Zenda" / "Пленник Зенды" (1894)

Ethel Turner "Seven Little Australians" / "Villa Schlendrian oder Sieben kleine Australier" (1894)

итальянская
Edmonde de Amicis "Herz" / "Сердце" (1886)

Robert Louis Stevenson "Kidnapped" / "Entfürt" / "Похищенный" (1886)

только на английском
Madalena коренной житель31.08.12 11:28
Madalena
NEW 31.08.12 11:28 
в ответ Madalena 23.08.12 01:45
Johanna Spyri "Heidis Lehr- und Wanderjahre" / "Хайди" (1880)

французская
Jules Verne "In 80 Tagen um die Welt" / "Вокруг света в восемьдесят дней" (1873)

Susan Coolidge "What Katy Did" / "Wenn morgen heute ist ..." / "Что делала Кейти" (1872)

французская
Jules Verne "20000 Meilen unter den Meeren" / "Двадцать тысяч лье под водой" (1869)

Louisa May Alcott "Little Women" / "Betty und ihre Schwestern" / "Маленькие женщины" (1868)

французская
Comtesse De Segur "Добрый маленький чертенок" (1865)
Madalena коренной житель20.09.12 00:57
Madalena
NEW 20.09.12 00:57 
в ответ Madalena 31.08.12 11:28, Последний раз изменено 24.09.12 08:24 (Madalena)
французская
Jules Verne "Reise zum Mittelpunkt der Erde" / "Путешествие к центру земли" (1864)

французская
Theophile Gautier "Kapitän Fracasse" / "Капитан Фракасс" (1863)

Frederic W. Farrar "Eric, or, Little by Little" / "Эрик" (1858)

R. M. Ballantyne "The Coral Island" / "Im Banne der Koralleninsel" / "Коралловый остров" (1857)

Thomas Hughes "Tom Brown's Schooldays" / "Tom Browns Schuljahre" / "Школьные годы Тома Брауна" (1857)

William Makepeace Thackeray "The Rose and the Ring" / "Die Rose und der Ring" / "Кольцо и роза" (1855)
Madalena коренной житель24.09.12 09:23
Madalena
NEW 24.09.12 09:23 
в ответ Madalena 20.09.12 00:57
Nathaniel Hawthorne "The Scarlet Letter" / "Der scharlachrote Buchstabe" / "Алая буква" (1850)

Frederick Marryat "The Children of the New Forest" / "Die Kinder im Neuwald" (1847)

французская
Alexandre Dumas "Die drei Musketiere" / "Три мушкетера" (1844)

немецкая
Gottfried August Bürger "Baron Münchhausen" / "Невероятные путешествия Барона Мюнхгаузена" (1786)

Jonathan Swift "Gulliver's Travels" / "Gullivers Reisen" / "Путешествия Гулливера" (1726)

Daniel Defoe "Robinson Crusoe" / "Robinson Crusoe" / "Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо" (1719)

КОНЕЦ СПИСКА
yuliapa коренной житель08.11.12 19:13
yuliapa
NEW 08.11.12 19:13 
в ответ Madalena 24.09.12 09:23
На последнего.
Сама с удовольствием прочитала "С кем бы побегать" Давида Гроссмана - и сыну буду настоятельно рекомендовать. За наводку - спасибо неопытная! Очень хорошая, живая, современная книга о подростках и для подростков. Без особенных нравоучений, но наводящая на размышления. Не на совсем юный возраст - думаю, лет на 14-15. Заношу в список хороших книг, которые могу советовать!
П.С. Книга есть и на немецком, если дети не читают по-русски.
неопытная коренной житель17.02.13 17:32
NEW 17.02.13 17:32 
в ответ yuliapa 08.11.12 19:13
Н.п. очень рекомендую книгу Тод Штрассер: Волна. Читается очень легко, на одном дыхании. Очень полезная и интересная книга и для подростков, и для взрослых. Но для подростков особенно.
http://www.labirint.ru/books/365794/
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
yuliapa коренной житель20.02.13 14:28
yuliapa
NEW 20.02.13 14:28 
в ответ неопытная 17.02.13 17:32
Скажи пожалуйста, на каком языке оригинал? По описанию эта книга один в один с этой: "Die Welle: Bericht über einen Unterrichtsversuch, der zu weit ging" von Morton Rhue. Максим читал эту книгу, очень понравилась. И мы вместе смотрели фильм - я считаю, это надо в школе как школьную программу проходить. Азы миропонимания, так сказать. Но я не понимаю, об одной и той же книге мы говорим?
неопытная коренной житель20.02.13 21:08
NEW 20.02.13 21:08 
в ответ yuliapa 20.02.13 14:28, Последний раз изменено 20.02.13 21:12 (неопытная)
Автор американец. Оригинал на английском. Называется The Wave
Подозреваю, что именно эту книгу читал Максим. Фильм на эту тему тоже есть, так что все сходится, кроме почему-то имени автора.
Тод Штрассер - американский писатель, журналист, автор более 120 произведений для детей и подростков. Всемирная известность пришла к автору после выхода его книги "Волна", которая произвела эффект разорвавшейся бомбы. Книга основана на реальных событиях, произошедших в 1967 году в одной из школ маленького калифорнийского городка. Учитель истории Бен Росс ставит социальный эксперимент, чтобы в игровой форме показать подросткам, что такое нацизм. Сначала все выглядело как непривычное и увлекательное приключение, игра в дисциплину и коллективизм. Однако спустя всего несколько дней Бен Росс осознает, что его ученики, по сути, превратились в образцовых граждан тоталитарного общества.
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
Tante Ina коренной житель20.02.13 21:52
Tante Ina
NEW 20.02.13 21:52 
в ответ неопытная 20.02.13 21:08, Последний раз изменено 20.02.13 21:53 (Tante Ina)
Это одна и та же книга, насколько я знаю
Моя тоже проглотила Die Welle, интересная книга
Автор взял себе псевдоним
Tante Ina коренной житель20.02.13 21:59
Tante Ina
NEW 20.02.13 21:59 
в ответ Tante Ina 20.02.13 21:52
Моя старшая сейчас читает ещу одну книгу этого автора
www.amazon.de/Ich-knall-euch-Morton-Rhue/dp/3473581720/ref=sr_1_1?ie=UTF8...
Актуальная тема на сегодня- моббинг
неопытная коренной житель21.02.13 13:29
NEW 21.02.13 13:29 
в ответ Tante Ina 20.02.13 21:52
Теперь ясно с автором.
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
yuliapa коренной житель21.02.13 18:33
yuliapa
NEW 21.02.13 18:33 
в ответ неопытная 21.02.13 13:29
Спасибо большое, девочки, что помогли разобраться!
Да, я фильм смотрела, а книгу, хоть и не читала, но при случае дарю всем подросткам. Это замечательный наглядный пример, как и в современное время может образоваться тоталитарное общество (в маленьком масштабе, но и в большом тоже, при попустительстве власти). Читать всем!
Madalena коренной житель22.02.13 11:30
Madalena
NEW 22.02.13 11:30 
в ответ yuliapa 21.02.13 18:33, Последний раз изменено 22.02.13 12:30 (Madalena)
А я вот ещё пару лет назад смотрела этот фильм и вот не поняла где там ужасы тоталитарного государство.
Они хоть помогать друг другу стали. Открыли свои раковины.
Ну потом в конце нервишки у некоторых не выдержали. Так эти некоторые и до были чудные.
Мне лично школа "после" понравилась больше чем "до".
Но я и выросла типа в тоталитарном государстве. Наверное поэтому мозги думают по другому.
У мужа кстати были такие же мысли. Нам фильм тогда очень понравился.
неопытная коренной житель22.02.13 14:33
NEW 22.02.13 14:33 
в ответ Madalena 22.02.13 11:30
Я фильм не смотрела, не могу сказать, но в книге совершенно четко показано во что в результате эксперимента превратились ребята.
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
yuliapa коренной житель22.02.13 17:23
yuliapa
NEW 22.02.13 17:23 
в ответ Madalena 22.02.13 11:30
В ответ на:
А я вот ещё пару лет назад смотрела этот фильм и вот не поняла где там ужасы тоталитарного государство.

До ужасов не дошло, слава богу - если не учитывать стрельбу неуравновешенного подростка. Но ведь и совсем немного времени прошло с начала эксперимента - какая-то неделя, кажется. Но уже к этому моменту дети стали четко разделять мир на своих и чужих, заставлять своих делать всё как все и уверенным шагом шли к тому, чтобы действовать под диктовку своего фюрера. Стадное начало было разбужено и отрегулировано.
Madalena коренной житель22.02.13 22:15
Madalena
NEW 22.02.13 22:15 
в ответ yuliapa 22.02.13 17:23, Последний раз изменено 22.02.13 22:18 (Madalena)
Стадное чувство и сейчас есть. А дети которые ходят в одинаковом, выглядят одинаково не стадо? Один похож на другого. И боятся же отличаться.
А сколько раз я слышала от родителей фразу "Ну сейчас все так делают". Мне, честно говоря, в Германии показалось общество более стадным чем в России. Только под другим соусом. Я понимаю что я в России не в шахтерском городке росла и не в ПТУ училась, чтоб рассуждать о всех людях. Да и семья была не типичная советская. Но всё же тут свобода одиночек. А это тоже не есть хорошо.
Люди только думают что они свободны.
Но я увидела в фильме как они заметили других людей. Там же подружились дети, которые и не стали бы раньше общаться. Но каждый видит в фильме что ему близко.
Т.ч. для меня фильм не про ужасы тоталитаризма, а про то что люди стадо.
А "Волну" я давно смотрела когда она рекламировалась как Эксперимент 2. А этот то фильм я хорошо знала. Вот где хорошее кино. И природа человека там хорошо показана. Смотрела?
http://www.kinopoisk.ru/film/663/
nata.scha коренной житель25.05.13 13:46
nata.scha
NEW 25.05.13 13:46 
в ответ Madalena 22.02.13 22:15
http://www.labirint.ru/report/sam15-17/
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
Madalena коренной житель25.05.13 19:24
Madalena
NEW 25.05.13 19:24 
в ответ nata.scha 25.05.13 13:46
Спасибо!
Мы тут в ЖЖ уже обсудили этот список. Чудной он. Я то уж смотрела книги для 11-14 летних. Там ну такие малышовые есть.
Кто что вынес для себя?
nata.scha коренной житель25.05.13 19:36
nata.scha
NEW 25.05.13 19:36 
в ответ Madalena 25.05.13 19:24
Конечно, списки спорные и идеальных вообще не бывает, так же как и все дети разные - кому-то еще рано, кто-то уже пару лет назад это читал. Я пока ориентируюсь на списки для 6-10 лет (хотя нам еще и 5-ти нет). Но, по большому счету, в среднем, мне кажется, все же эти списки приближены к реальности
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
yuliapa коренной житель26.05.13 13:54
yuliapa
NEW 26.05.13 13:54 
в ответ Madalena 25.05.13 19:24
В ответ на:
Мы тут в ЖЖ уже обсудили этот список. Чудной он.

А можешь дать ссылочку на обсуждение? А то у меня глаза разбегаются. Там, по-моему, и совсем взрослые есть, и довольно детские. Я, кажется, совсем потеряла ориентир по возрасту. Максим еще довольно детские книги читает, получается. Но я не хочу торопиться, вообще-то. Потому что потом возьмешься за взрослое, и огромный пласт детского (подросткового) останется непрочитанным.
В ответ на:
Кто что вынес для себя?
У меня кроме этого списка, еще десяток других накопился. Не знаю, за что хвататься
yuliapa коренной житель26.05.13 13:56
yuliapa
NEW 26.05.13 13:56 
в ответ Madalena 22.02.13 22:15
В ответ на:
А "Волну" я давно смотрела когда она рекламировалась как Эксперимент 2. А этот то фильм я хорошо знала. Вот где хорошее кино. И природа человека там хорошо показана. Смотрела?
http://www.kinopoisk.ru/film/663/

Извини, просмотрела твой вопрос. "Эксперимент" я тоже смотрела, мне очень понравилось. Тоже о том же, в принципе. Поскреби цивилизованного человека, появится дикий И стадность, и злоба, и желание повелевать. "Эксперимент" тоже буду Максиму показывать, попозже.
nata.scha коренной житель26.05.13 14:28
nata.scha
NEW 26.05.13 14:28 
в ответ yuliapa 26.05.13 13:54
В ответ на:
А можешь дать ссылочку на обсуждение?

Ага, мне тоже интересно.
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
Madalena коренной житель27.05.13 13:14
Madalena
NEW 27.05.13 13:14 
в ответ yuliapa 26.05.13 13:54, Последний раз изменено 27.05.13 13:14 (Madalena)
В ответ на:
А можешь дать ссылочку на обсуждение
У кого-то из моих ЖЖдрузей. Поищу
ladyfirst_a1 посетитель09.07.13 23:29
ladyfirst_a1
NEW 09.07.13 23:29 
в ответ Madalena 27.05.13 13:14
Список чтения от Дмитрия Быкова :
Среди наиболее популярных вопросов Быкову, приходящих в конце каждой лекции:
- как сделать, чтоб ребенок читал? ("читать ему вслух и останавливаться, дойдя до самого интересного...") и
- что читать детям сегодня?
В разгар лета, когда и у детей и у родителей больше времени на приобщение к литературе, публикуем стихийно набросанный Быковым список.
Еше он как-то сказал, что "одна из главных целей приобщения ребенка к книгам в том, чтобы, став взрослым, он мог воспользоваться ими как аптечкой".
Итак, вот примерный список лекарств:
(Отрывок лекции Дмитрия Быкова «СССР – страна, которую придумал Гайдар»)
Несмотря на кажущуюся необъятность списка, могу назвать несколько вещей, очень очевидных.
- Аркадий Гайдар само собой, потому что у нас вообще очень мало литературы для мальчиков. А мальчик должен расти на соответствующей литературе. Говорю вам как отец сравнительно малолетнего, хотя уже довольно рослого тринадцатилетнего сына .
Мальчик должен в детстве прочесть о том, как это хорошо, когда от отцовской фуражки, от отцовского планшета пахнет дымом. Хорошо, когда девочка тоже в детстве поет что-нибудь вроде «Летчики и пилоты,// Бомбы, пулеметы //– Вот и улетели в дальний путь». Это хорошо, это здорово, полезно. И когда дети любят свою армию – это тоже хорошо. И не надо, чтобы они туда ходили, боже упаси. Но чтоб они ее любили – хорошо. Ну, я-то сходил, и ничего…
Такой рассказ, как гайдаровский «Поход», он ребенку необходим абсолютно. «Голубая чашка», конечно. Из других авторов обязательно надо прочесть и старшего, и младшего, и самую младшую Драгунскую – всех троих. Вы заметили, что вообще у детских писателей всегда талантливые дети? Вот вам, пожалуйста, Михалков. У него же два сына… Вот вам, пожалуйста, Гайдар.
- Вот вам, пожалуйста, Драгунский. И Ксения, и Денис – блистательные писатели, едва ли не лучшие сегодня прозаики. Но из «Денискиных рассказов» тот ребенок, который вовремя не прочел «Рабочие дробят камень», тот никогда не поймет, что такое символизм. И «На Садовой большое движение…» - рассказ, потрясший меня в детстве. И «Тайное всегда становится явным» - до сих пор несчастный Драгунский всем вынужден объяснять, что он не вываливал кашу в окно. И чем больше он убеждает всех, что это не так, тем больше все уверены – вываливал! вываливал! Гениальный писатель, на мой взгляд, Драгунский Виктор.
- Виктор Голявкин – в обязательном порядке.
- Валерий Попов «Темная комната» - лучшая триллер-повесть, которую я знаю для детей, гениально написанная.
- Александр Житинский «Старичок с Большой Пушкарской» и «Визит вежливости» - о планете, населенной овощами, откуда прилетают два инопланетянина Потатам и Мананам, Потатам – помидор, потому что все помидоры там поэты и он поэт, а Нананам вообще уже не помню что, но это надо читать обязательно.
- Александра Бруштейн «Дорога уходит вдаль» - книга, которую, я думаю, не избежал никто в детстве и все ей обязаны.
12b24
- И конечно, мой самый любимый сказочник, величайший, я думаю, прозаик, Александр Шаров. Тридцать лет не печатали, забыли, что был такой писатель, а сейчас стали появляться его сказки. И «Приключения Еженьки и других нарисованных человечков», и «Человек-горошина и Простак», и «Звездный пастух и Ниночка», и самый страшный, над которой я проплакал все детство, «Мальчик-одуванчик и три ключика», которые я до сих пор не могу вспоминать без ужаса. И «Остров Пирроу», и «Редкие рукописи» - он очень серьезный писатель – Шаров. Он был друг Платонова близкий, друг Гроссмана, друг Липкина – сильно пьющий человек, трагический, мучительный. Все мы знаем хорошо его сына Володю Шарова, еще один гениальный сын детского писателя, но я считаю, что папа был, как минимум, не хуже, а может, и получше. Вот книги папы доводили меня в детстве просто до каких-то невероятных слез!
Кстати говоря, у него есть совершенно гениальные взрослые повести, такие как «Хмелев и Лида», например. Или «Жизнь Василия Курки». Или гениальный рассказ «Легостаев принимает командование». Такие повести Шарова, как «Окоем», «Повесть о десяти ошибках», роман «Я с этой улицы» - это для меня в детстве был самый драгоценный витамин.
Это мало переиздается, но если вы найдете это для ребенка – это будет то, что надо.
yuliapa коренной житель10.07.13 18:13
yuliapa
NEW 10.07.13 18:13 
в ответ ladyfirst_a1 09.07.13 23:29
Ой, я только что впечатлилась этим интервью И даже тему новую решила открыть, потому что для нас это вопрос очень актуальный
avisrara знакомое лицо30.10.14 21:40
avisrara
NEW 30.10.14 21:40 
в ответ yuliapa 10.07.13 18:13, Последний раз изменено 25.02.15 10:08 (avisrara)

н.п.
Сама прочитала, очень понравилось. Как раз на подростковый возраст.
http://kniguru.info/korotkiy-spisok-pyatogo-sezona/okolo-muzyiki
П.С. Сборник занял на конкурсе первое место и в скором времени выйдет книга, которая так и называется "Около музыки".
vera389 коренной житель25.02.15 09:26
vera389
NEW 25.02.15 09:26 
в ответ avisrara 30.10.14 21:40
н.п.
Хорошая книга для ребят подросткового возраста значится в каталоге издательства "Речь" -"Тайна старого Радуля" , написанная Голицыным " http://rech-deti.ru/catalog/7/5012/
Немного об авторе этой книги :ru.wikipedia.org/wiki/%C3%EE%EB%E8%F6%FB%ED%2C_%D1%E5%F0%E3%E5%E9_%CC%E8%...
Edith коренной житель29.06.16 23:10
Edith
NEW 29.06.16 23:10 
в ответ vera389 25.02.15 09:26

Н. П.


На мой взгляд хорошая статья и толковые списки для чтения от 7 класса и выше.


Со списками чтения — беда

Научиться любить - значит научиться отдавать
  bukva коренной житель01.03.18 14:46
bukva
NEW 01.03.18 14:46 
в ответ Edith 29.06.16 23:10

н.п.

всем привет!

посоветуйте , пожалуйста, книги (на русском или немецком) о переходном возрасте детей (психология).

и вопрос- кто-нибудь знаком с книгой Классная энциклопедия для девочек Вечериной?

Madalena коренной житель01.03.18 19:47
Madalena
NEW 01.03.18 19:47 
в ответ bukva 01.03.18 14:46, Последний раз изменено 02.03.18 06:13 (Madalena)

Я в своё время (когда сын рос) много книг про подростков перечитала. Помогла смириться только одна.спок

Суть такова, что в ней объяснялось, что у них мозги реально плохо работают и с ними спорить и разговаривать, всё равно, что с сумашедшим дядюшкой.

На больных не обижаются.хаха

Найджел Латта: Пока ваш подросток не свел вас с ума

Но это мне понравилась. Я люблю, когда научная база поясняет смысл, а потом уж выводы можно делать самому. Мне так легче.

Психологические книги с глубоким анализом моего поведения и моделью правильного мне не подошли.


Теперь про книгу для девочек.

А смысла вот в таких книгах для девочек не вижу. Они или устарели уже на фазе написания, или ....

А даже не знаю, но фигня точно. Я сама в детстве такие читала улыб

Своей я такого не покупала. Я такой свой богатый опыт передаю, что я ценнее любой книги и любых блогеров.

Моя каждый раз убеждается, что мама была права.

Я вот только с макияжем ничего не понимаю и не знаю. Но я в своё время даже какую то крутую книгу купила. Дочка подруги брала почитать.

Свою убедила свои примером, что можно на эту тему забить. спок

Посмотрите содержание книги. Или психология, а на эту тему лучше искать проверенные книги. Или сексуальное воспитание, тут уже школа помогла. Или же уход за собой, мода и стиль. Тут уж 100% быстро устаревает и тут мама может помочь.

Понятно, что не каждая мама во всём асс, но можно посоветовать реальных подруг, ну или блоги. Можно смело с подросткового учить на тех же книгах, что и нам бы подошли. Я со своей вместе смотрела передачи, лекции о моде и стиле.

  bukva коренной житель02.03.18 07:24
bukva
NEW 02.03.18 07:24 
в ответ Madalena 01.03.18 19:47

спасибо за дельные советы!


TanOb посетитель16.02.19 07:58
NEW 16.02.19 07:58 
в ответ bukva 02.03.18 07:24

Ребенок принес пару книг с уроков немецкого, добавлю их в список

John Green: Margos Spuren

Wolfgang Herrndorf: Tschick

Jan Guillou: Evil-Das Böse

Ulrieke Ruwisch: Likes sind dein Leben

Marlene Röder: Zebralan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 все