Roger Lancelyn Green "King Arthur and His Knights of the Round Table" / "König Arthur und seine Ritter der Tafelrunde" (1953)

итальянская
Italo Calvino "Der geteilte Visconte" / "Раздвоенный виконт" (1952)

испанская
Rafael Sánchez Ferlosio "Abenteuer und Wanderungen des Alfanhuí" (1951)

немецкая
Liselotte Welskopf-Henrich "Die Söhne der Großen Bärin" / "Сыновья Большой Медведицы" (1951)

Cynthia Harnett "The Wool-pack" / "Nicolas und die Wollschmuggler" (1951)

Jerome D. Salinger "The Catcher in the Rye" / "Der Fänger im Roggen" / "Над пропастью во ржи" (1951)

немецкая
Fritz Mühlenweg "Großer-Tiger und Christian" (1950)

испанская
Miguel Delibes "Und zur Erinnerung Sommersprossen" / "Дорога" (1950)

Dodie Smith "I Capture The Castle" / "Mein Sommerschloss" (1949)

Моя племянница (16) рекомендует
Ransom Riggs. Die Insel der besonderen Kinder

www.amazon.de/Die-Insel-besonderen-Kinder-Roman/dp/3426283689/ref=sr_1_1?...

А кто читал http://www.labirint.ru/books/286508/?
На книжной ярмарке продавец сказал "не оторваться", а по описанию что-то не скажешь... Пойдет для неохотно читающего по-русски подростка?

Старший сын читал на английском http://www.amazon.de/Holes/dp/0439128455/ref=ntt_at_ep_dpt_5, они в школе проходили. Нравилось.
Насколько подойдет неохотно читающему... это сложно сказать, конечно. Но отзывы повсеместно, что на русских форумах, что на немецких, очень хорошие.

Спасибо!

Cecil Day Lewis "The Otterbury incident" / "Der Otterbury-Zwischenfall" / "Происшествие в Оттербери" (1948)

Esther Forbes "Johnny Tremain" / "Johnny Tremain" / "Джонни Тремейн" (1943)

Mary O'Hara "My Friend Flicka" / "Mein Freund Flicka" (1941)

немецкая
Kurt Held "Die rote Zora und ihre Bande" (1941)

Marjorie Kinnan Rawlings "The Yearling" / "Frühling des Lebens" / "Сверстники" (1938)

Cecil S. Forester "The Happy Return" / "Hornblower - Der Kapitän" (1937)

Carol Ryrie Brink "Caddie Woodlawn" / "Kleines Mädchen großes Abenteuer" (1935)

немецкая
Lisa Tetzner "Die Kinder aus Nr. 67: Erwin und Paul" (1933)

W. E. Johns "The Camels Are Coming" / "Feindliche Flieger in Sicht" (1932)

только на английском

немецкая
Alex Wedding "Ede und Unku" (1931)

Henry Williamson "Tarka the Otter" / "Tarka, der Otter" / "Выдра по имени Тарка" (1927)

Lucy Maud Montgomery "Emily Climbs" / "Emily auf der High-School" (1925)

румынская
Ионел Теодоряну "Меделень" (1925)

Charles Boardman Hawes "The Dark Frigate" / "Die schwarze Fregatte Band" / "Черный фрегат" (1923)

немецкая
A. Th. Sonnleitner "Die Höhlenkinder. Im Heimlichen Grund" (1918)

уругвайская-аргентинская
Horacio Quiroga "Urwaldgeschichten" / "Сказки сельвы" (1918)

французская
Louis Pergaud "Der Krieg der Knöpfe" (1912)
русский перевод не нашла. Но есть много фильмов по книге http://www.kinopoisk.ru/name/108424/

Gene Stratton-Porter "A Girl of the Limberlost" / "Das Mädchen vom Limberlost" (1909)

французская
Gaston Leroux "Das Geheimnis des gelben Zimmers" / "Тайна желтой комнаты" (1907)

Edith Nesbit "The Railway Children" / "Die Eisenbahnkinder" / "Дети железной дороги" (1906)

Jack London "Withe Fang" / "Wolfsblut" / "Белый Клык" (19)

только на английском

итальянская
Emilo Salgari "Die Tochter des schwarzen Korsaren" / "Иоланда, дочь Черного корсара" (1905)

Jack London "The Call of the Wild" / "Der Ruf der Wildnis" / "Зов предков" (1903)

Arthur Conan Doyle "The Hound of the Baskervilles" / "Der Hund von Baskerville" / "Собака Баскервиллей" (1902)

итальянская
Emilio Salgari "Die Tiger von Mompracem" / "Жемчужина Лабуана" (1900)

венгерская
Geza Gardonyi "Sterne von Eger" / "Звезды Эгера" (1899)

немецкая
Karl May "Der Schatz im Silbersee" / "Сокровище Серебряного озера" (1894)

Anthony Hope "The Prisoner of Zenda" / "Der Gefangene von Zenda" / "Пленник Зенды" (1894)

Ethel Turner "Seven Little Australians" / "Villa Schlendrian oder Sieben kleine Australier" (1894)

итальянская
Edmonde de Amicis "Herz" / "Сердце" (1886)

Robert Louis Stevenson "Kidnapped" / "Entfürt" / "Похищенный" (1886)

только на английском

Johanna Spyri "Heidis Lehr- und Wanderjahre" / "Хайди" (1880)

французская
Jules Verne "In 80 Tagen um die Welt" / "Вокруг света в восемьдесят дней" (1873)

Susan Coolidge "What Katy Did" / "Wenn morgen heute ist ..." / "Что делала Кейти" (1872)

французская
Jules Verne "20000 Meilen unter den Meeren" / "Двадцать тысяч лье под водой" (1869)

Louisa May Alcott "Little Women" / "Betty und ihre Schwestern" / "Маленькие женщины" (1868)

французская
Comtesse De Segur "Добрый маленький чертенок" (1865)

французская
Jules Verne "Reise zum Mittelpunkt der Erde" / "Путешествие к центру земли" (1864)

французская
Theophile Gautier "Kapitän Fracasse" / "Капитан Фракасс" (1863)

Frederic W. Farrar "Eric, or, Little by Little" / "Эрик" (1858)

R. M. Ballantyne "The Coral Island" / "Im Banne der Koralleninsel" / "Коралловый остров" (1857)

Thomas Hughes "Tom Brown's Schooldays" / "Tom Browns Schuljahre" / "Школьные годы Тома Брауна" (1857)

William Makepeace Thackeray "The Rose and the Ring" / "Die Rose und der Ring" / "Кольцо и роза" (1855)

Nathaniel Hawthorne "The Scarlet Letter" / "Der scharlachrote Buchstabe" / "Алая буква" (1850)

Frederick Marryat "The Children of the New Forest" / "Die Kinder im Neuwald" (1847)

французская
Alexandre Dumas "Die drei Musketiere" / "Три мушкетера" (1844)

немецкая
Gottfried August Bürger "Baron Münchhausen" / "Невероятные путешествия Барона Мюнхгаузена" (1786)

Jonathan Swift "Gulliver's Travels" / "Gullivers Reisen" / "Путешествия Гулливера" (1726)

Daniel Defoe "Robinson Crusoe" / "Robinson Crusoe" / "Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо" (1719)

КОНЕЦ СПИСКА

На последнего.
Сама с удовольствием прочитала "С кем бы побегать" Давида Гроссмана - и сыну буду настоятельно рекомендовать. За наводку - спасибо неопытная! Очень хорошая, живая, современная книга о подростках и для подростков. Без особенных нравоучений, но наводящая на размышления. Не на совсем юный возраст - думаю, лет на 14-15. Заношу в список хороших книг, которые могу советовать!
П.С. Книга есть и на немецком, если дети не читают по-русски.

Н.п. очень рекомендую книгу Тод Штрассер: Волна. Читается очень легко, на одном дыхании. Очень полезная и интересная книга и для подростков, и для взрослых. Но для подростков особенно.
http://www.labirint.ru/books/365794/

Скажи пожалуйста, на каком языке оригинал? По описанию эта книга один в один с этой: "Die Welle: Bericht über einen Unterrichtsversuch, der zu weit ging" von Morton Rhue. Максим читал эту книгу, очень понравилась. И мы вместе смотрели фильм - я считаю, это надо в школе как школьную программу проходить. Азы миропонимания, так сказать. Но я не понимаю, об одной и той же книге мы говорим?

Автор американец. Оригинал на английском. Называется The Wave
Подозреваю, что именно эту книгу читал Максим. Фильм на эту тему тоже есть, так что все сходится, кроме почему-то имени автора.
Тод Штрассер - американский писатель, журналист, автор более 120 произведений для детей и подростков. Всемирная известность пришла к автору после выхода его книги "Волна", которая произвела эффект разорвавшейся бомбы. Книга основана на реальных событиях, произошедших в 1967 году в одной из школ маленького калифорнийского городка. Учитель истории Бен Росс ставит социальный эксперимент, чтобы в игровой форме показать подросткам, что такое нацизм. Сначала все выглядело как непривычное и увлекательное приключение, игра в дисциплину и коллективизм. Однако спустя всего несколько дней Бен Росс осознает, что его ученики, по сути, превратились в образцовых граждан тоталитарного общества.

Это одна и та же книга, насколько я знаю
Моя тоже проглотила Die Welle, интересная книга
Автор взял себе псевдоним

Моя старшая сейчас читает ещу одну книгу этого автора
www.amazon.de/Ich-knall-euch-Morton-Rhue/dp/3473581720/ref=sr_1_1?ie=UTF8...
Актуальная тема на сегодня- моббинг

Теперь ясно с автором.

Спасибо большое, девочки, что помогли разобраться!
Да, я фильм смотрела, а книгу, хоть и не читала, но при случае дарю всем подросткам. Это замечательный наглядный пример, как и в современное время может образоваться тоталитарное общество (в маленьком масштабе, но и в большом тоже, при попустительстве власти). Читать всем!