Всем привет!
Иногда заглядываю в эту группу, но пока ничего особенно полезного для себя не нашла, так как все обшаются о книгах на русском языке (не в упрек, а так вступление).
Так как моя дочь читает на немцком, то и книги ищу соответственно на намецком.
Недавно сделала ей небольшой список интересной (на мой взгляд лит-ры).
По нему она берет книги из билио, это облегчает поиски и исключает разочарования от взятой книги.
Хотела бы пополнить этот список ...
У кого детки на нем. читают, что бы посоветовали?
Ребенку 7 лет, читает бегло и с удовольствием.
Жду советов!
Всем спасибо!

Так какая разница?
Если убрать русских авторов то и видно список.
какая разница на немецком Робинзон или на русском?
Otfried Preussler
Michael Ende
Timo Parvela
Erich Kästner
Max Kruse
Edith Nesbit
опятьAstrid Lindgren уж у неё море книг
Christine Nöstlinger
Rudyard Joseph Kipling
A.m.G. Schmidt а именно "Wiplala"
Мы же тут делали подборку лучших писателей разных стран.
Опять же много в http://www.antolin.de книг по возрастам.
А то,что мало немецких книг тут согласна.

Спасибо...
Я же говорю, что редко у вас бываю и со списками не знакома...
Спасибо еще раз!

Вот пошла в библиотеку и к сожалению очень мало нашла из списка.
Даже Киплинга нет...

посмотрите здесь:
http://www.buch7.de/store/product_details/106552697
http://www.dailynet.de/KunstKultur/41467.php

В больших книжных всегда отдельные полки с детской классикой, очень много пересечений с книгами на русском, которые тут обсуждаются. Помимо русских и советских авторов тут очень много других обсуждают. В этом возрасте хорошо пойдет Роальд Даль и истории про маленького Ника :) Поройтесь еще в этой группе, именно немецкоязычные книги обсуждались, даже ветки были отдельные. Посмотрите музыкальные книги Марко Симса, Das magische Baumhaus.
www.amazon.de/s/ref=nb_ss_4_12?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias...
www.amazon.de/s/ref=nb_ss?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Dap...
www.amazon.de/s/ref=nb_ss_0_8?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%...
www.amazon.de/s/ref=nb_ss_0_12?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias...
И если вы читаете что-то интересное, что тут не упоминалось, делитесь, пожалуйста .

Мне выбор в библиотеках тоже не нравится. Лучше всего закопаться в самый большой из доступных книжный . Они тут хорошие. И классика есть, та же самая, которую мы в детстве читали. И маленький лорд, и маленький принц, и Том Сойер, и Хижина дяди Тома и многое другое. Только вот Мери Поппинс не встречала, но я и не искала. Потом есть консультанты, которые дозакажут все, что Вы хотите.

Спасибо...

Обязательно...
Недавно прочитала Кипплинга "Слоненок"...ужас!

Спасибо!

С этого места поподробнее, пожалуйста
Почему ужас то? Это сказку в России детям лет с 3-4 читают.

Ты читала?
Я до этого нет...
А тут начала читать сыну и...короче столько насилия в одном маленьком рассказе...
Дочь на след. день прочитала (я не успела предупредить) и была в шоке...сказала, что ничего подобного еще не читала...

Это где хобот ему вытянули? Или другой какой?

Да...где хобот вытянули..
Я только мультик смутно помнила...
Рассказ злой, все друг друга бьют.

Читали и мы, только давно очень Года в 4, наверное. Никаких особо положительных или отрицательных эмоций не помню. Как-то незаметно прошла. А ветка о жестокости в сказках, помню, тут тоже была. И очень интересная. Столько много с жестокостью! Очень многие народные сказки (всех народов) этим грешат. Немецкие сказки братьев Гримм тоже не для слабонервных иногда. В общем, тема с потенциалом. Только, имхо конечно, слоненок как-то не особо выделяется жестокостью. Или я уже подзабыла подробности...

Ну знаешь когда я своему 4-х летнему сыну читаю, что вся семья слоненка ненавидела и все его били и унижали...а потом он пришел и их всех побил, то это выше моего понимания...
А кстате и против многих сказок!

Понятно. Мне больше запомнились зверские казни отрицательных героев в народных сказках (или по мотивам народных). Описаны еще так подробно .

Да я тоже такие подробности с дрожью по коже воспринимаю...
Там еще такие выражение иногда кровожадные бывают...

не знаю насчет слоненка, а многие русские народные сказки, как и сказки Гримм, уж точно не для четырех-пятилетних детей... я всегда читаю сказки и вообще книги, прежде чем прочитать или дать ребенку (учительское образование сказывается). так вот, я как-то тут показывала очень красивое издание Сибирских волшебных сказок 1977 года. перечитала и пришла в ужас: ни одну сказку из того сборника нельзя читать дошкольнику, все страсти да жестокости. а я помню, как сама читала ее в мл. или среднем шк. возрасте, ничего особенно страшноо не припомню...

Я думаю, что даже если дети и не испугаются, то...просто не нужно им это знать: жестокости всякие...

Я могу лишь сказать, что я своим спокойно читаю. Это же сказка. Я и дети воспринимаем нормально.
А вот во многих современных сказках средней руки меня убивает именно вот этот инфатилизм и ...не знаю как сказать. Но они скучные.
Дети любят немного напугаться, а потом увидеть что страхи побеждены. А многие современные писатели это забывают. Их книги просто про скучную жизнь.
Народные сказки говили детей к жизни. Ажизнь то разная.
Вон у Андерсена тоже сказки часто не весёлые. Ну так ему жизнь виделась. И есть в этом доля правды.
Я вот тут много хотела написать в защиту сказок, в защиту, как многим кажется, жестоких книг. А потом стерла и передумала. Могу и обидеть ненароком.
Эти книги не учили жестокости, они учили добру, тому что добро всё же побеждает, но надо потерпеть.
Дело в том, что мне многое не нравится в немецком воспитании, в их инфантильности которая идет с детства, в их концентрации только на себе любимом.
Детей отгораживают от всяких треволнений и впечатлений.
Это не проблема немцев, это проблема современного общества.

А я почти все. А мама мне все читала. И я запомнила казнь какой-то ведьмы. По-моему Гримм, но могу и соврать. Подробно и страшно описано все было, у меня был стресс, запомнила на всю жизнь. И это было лишним. А если волк бабушку сожрал, а потом ее достали -- вполне себе спокойно воспринимала. Так что я с тобой ПОЧТИ согласна.

Не только доля правды, а еще именно один из секретов необыкновенного андерсеновского обаяния. Немного "вселенской тоски" придает необыкновееный оттенок. Не только у Андерсена заметно.

Ну зачем же ты стерла ! Уже бы и не писала, что стерла. Тема очень интересная и твоя позиция очень интересная. Обычно жестокость принято ругать. И даже если бы не все согласились, почитали тебя бы все с удовольствием . Не хватало еще обижаться на мнение о детских книжках .

Полностью согласна. Тут очень большие проблемы. И, как мне показалось, полное отсутствие сил, заинтересованны в разрешении этой ситуации. Нет политической воли. Сами же немцы себя кастрированной нацией называют. Это не мои слова. Я понимаю тебя полностью. Этим пронизана и школа, и законы, и все, все, все. И результат, увы, не общество добрых и глубоких, а агрессивных потребителей, лицемерие, пассивность.

Да, это не проблема немцев. Это именно современное общество. Не знаю как это и назвать огульно. Обычно потребительским обществом называют, но даже это не совсем точно, тут глубже что-то. У нас в "сытых" городах и весях тоже самое или очень похожее (для меня "у нас" значит в России).

я с тобой во всем или во многом согласна. тоже вспомнила про сказки Андерсена, да и не только его. многие "рождественские" (и не только) рассказы в англосаксонской традиции тоже про это. просто я по своим детям вижу, что их время еще не пришло. нам надо сначала "нормальные" отношения выучить, а потом уже "аномальные" (всякие убийства и пр.). Золушку ведь я тоже читаю. там вроде тоже зло, но без злодейств, как в народных сказках, на куски порезали, кровь вылили...

Поделюсь с удовольствием списком того, что в последнее время моя семилетняя мадама прочитала сама и ей понравилось (из того, что вспомнила сейчас, потом список дополню). Мы берем в основном в библиотеке - у нас там строго следят за тем, чтобы была neue deutsche Rechtschreibung, это для начинающих читателей очень важно.
Kirsten Boie "Verflixt - ein Nix" и "Wieder Nix" - очень понравились, пробовали еще серию про Лену того же автора - понравилось меньше
Paul Maar "Buchstabenfresser", "Der Elefant im Kühlschrank" понравились очень, "Der tätowierte Hund" лежит еще на полочке, потом скажу, как понравится. Книги про Sams'a ей нравятся, но приходится помогать при чтении, т. к. шрифт мелкий, картинками разбавленный не сильно, моей пока нервов не хватает.
Ingrid Uebe "Bettina aus dem Windmühlenweg Nr.7" - в нашей библиотеке этой книги нет, она не переиздавалась давно, и естественно там правописание старое. Но книга чудная - я покупала у букинистов, наверняка можно найти и на амазоне. Понравилась очень.
Das magische Baumhaus не понравился, попробовали несколько разных
Hexe Lilli - читается легко, но особых восторгов я не слышала. Иногда берет в библиотеке, но без рвения
Paul van Loon "Fuxia - die Minihexe" очень понравилось.
Сейчас читает Erich Kästner "Münchhausen. Die wunderbaren Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Lande" - как ни странно, нравится ей очень, несмотря на то, что понимает (на мой взгляд) не все. "Das doppelte Lottchen" как-то не очень вдохновила, боролась с собой и с книгой долго, дочитывали с папой.
Только что закончили Michael Ende "Die unendliche Geschichte" - понравилось ей очень, но читать сама эту книгу моя дочь отказывалась наотрез, хотя читать очень любит. Я ее понимаю - сама читала ей разочек, пока папы не было - очень языколомательное занятие, да и видимо толщина книги настораживает.
Что еще вспомню, дополню

Спасибо!

мне понравилась в Weltbild и Club Bertelsmann серия сказок ELTERN Märchenedition по 6.95 книжка:
http://www.weltbild.de/3/15919902-1/buch/die-schoensten-weihnachtsmaerchen.html
там еще много других томов есть, если берешь все, то со скидкой. http://www.weltbild.de/3/15919935-1/buch/eltern-maerchenedition-10-bde.html
еще: http://www.weltbild.de/3/13790374-1/buch/maerchen.html
http://www.weltbild.de/3/13790369-1/buch/tausend-und-eine-nacht-band-1.html и др.

Еще добавлю парочку из прочитанных за последнее время - из того, что понравилось:
Ingrid Uebe "Gruselgeschichten von den 6 1/2 Gespenstern" - правда, чтения там на час, но моей доче понравилось
Cornelia Funke "Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel" - буквально проглочена была книжка
"Der tätowierte Hund" оказался тоже интересным
Сейчас читает "Morgen, Findus, wird's was geben" - хотя и фильм смотрела много раз, и на диске слушала - с удовольствием отмечает, где расхождения в тексте. В конце недели опять в библиотеку пойдем, если интересненького найдем, подолжу.