На меня в детстве эта книга не произвела никакого впечатления
Захотелось сейчас перечитать... так вот задалась вопросом какой перевод выбирать? Какие иллюстрации?
Какое издание нравится вам?

мне это http://www.labirint-shop.ru/books/153996/

вспомнилось не совсем по теме...
я французскую гимназию в России заканчивала и нам с третьего класса зачитивали отрывки на французском, в пятом классе мы сами должны были читать и пересказывать, дЫк я до сих пор помню это своё недоумение - детская сказка, а я не понимаю... (по францужскому же била отличницей)...
от этого недоумения взяла в библиотеке эту книгу на русском и ...... НЕ ПОНЯЛА!!!!!

Ну дык....французы !
Я тоже в детстве эту книгу не очень поняла, но запомнила ! Еще фильм был какой-то, довольно мутный и странный (так мне казалось). Но дочке вот уже книжку прикупила

У меня, если честно, выбора особого не было, но вот этим изданием довольна ! Только книга довольно большого формата , не на каждую полку поставишь Но это так, к слову.
http://www.labirint-shop.ru/books/141988/

и я не понял в детстве
а сейчас мой 13-летний ребёнок слушает и читает книгу по-французски (http://www.digitalpublishing.de/de/privatkunden/franzoesisch/audiokurse/interakt...), потом пересказывает по-немецки, улавливая самую суть: взрослые - глупые, потому что думают лишь о деньгах и о гольфе, пьяница стыдится того, что пьёт, а математик влюблён лишь в цифры...

Я тоже выбрала с иллюстрациями Ники Гольц, хоть и знаю, что многие предпочитают с иллюстрациями автора. Но вот у меня такая книга, с иллюстрациями автора, в детстве, не вызвала никаких эмоций...
Иллюстрации же Ники Гольц, как мне показалось, очень удачно передают настроение и помогают восприятию содержания. Думаю, что дочке с ними будет интереснее и легче читать сказку... А уж во взрослом возрасте, можно и на иллюстрации автора посмотреть...
У меня такая.http://www.labirint-shop.ru/books/83277/ Иллюстрации те-же, но формат меньше - удобнее.

а я думала, что одна такая
а переводчики разные были?
какие считаются лучшие?

Я тоже спрашивала, мне много хороших советов надавали Можно вот здесь посмотреть: groups.germany.ru/arch/417765/f/12911282.html?Cat=&page=1&view=collapsed&...
В итоге я остановилась на издании с рисунками автора, по-другому я Маленького Принца не могу воспринимать

Перевод Норы Галь Он самый "классический". Даже не знаю, были ли другие...

получила в подарок на ДР, лет в 10, прочитала сразу и очень полюбила. И эту книгу и автор сам очень заинтересовал.

нп
У нас такая: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4017200/ Свекровь привезла. Мне нравится. Против нескольких иллюстраций в цвете я ничего не имею. Но они должны быть авторскими, для меня. Гольц не воспринимаю, но я ее, в принципе, не воспринимаю, несмотря на многие хорошие отзывы.
Читали первый раз в 7 лет. Дочке понравилось, но в книгу, как в некоторые другие, не влюбилась. Просто хорошо приняла. Но она часто принимает книги чувственно как-то, иррационально, даже не понимая все по тексту, может любить. Я это еще в младенчестве заметила, когда пушкина читали. Так и тут, не знаю как с абсолютным пониманием, но настроение словила, что-то поняла, понравилось, надо будет перечитать.

а я нашла у себя вот такую не знала, что она у меня есть

худ. И.Лобан
только она какая-то тоненькая, всего 96 стр. хотя и шрифт не мелкий...
я ее не смогла в интернете найти, если кому-то захочется внутрь заглянуть, то пишите

Не тоненькая, она такой и должна быть.
у меня была маленькая, обложка голубая, с иллюстрациями автора. Наверное, у мамы осталась.

Да, есть такие дети. Моя же если не понимает - все, интерес пропал. Надо за сюжетом следить.
Извиняюсь за офф-топ, просто у приятельницы тоже сын в 3 года Пушкина любит.