Kevin Henkes "Lilly's Purple Plastic Purse " (анг.) \ "Lilli und der Lieblingslehrer"(1996)

итальянская книга
Agostino Traini "Die Kuh Muh"(1995)

серия про Генри
Francesca Simon "Horrid Henry" (анг.) \ "Henry der Schreckliche" \ "Ужасный Генри"(1994)

Janell Cannon "Stellaluna" (анг.) \ "Stellaluna"(1993)

шведская книга
Ulf Stark "Percys Turnschuhe" (1991)

шведская книга
Pija Lindenbaum "Else-Marie und die kleinen Papas" (1990)

Dr. Seuss "Oh, the Places You'll Go!" (анг.) \ "Wie schön! So viel wirst du sehn!"(1990)

Gregoire Solotareff "Wer hat Angst vor einem Hasen?"(1989)

Roald Dahl "Matilda" (анг.) \ "Matilda" \ "Матильда"(1988)

Chris Van Allsburg "The Polar Express" (анг.) \ "Der Polarexpress" \ "Полярный экспресс"(1985)

Christina Björk "Linnea im Garten des Malers"(1985)

Laura Joffe Numeroff "If You Give a Mouse a Cookie" (анг.) \ "Kekse für die Maus im Haus" \ "Если дать мышонку печенье"(1895)

Dick King-Smith "The Hodgeheg" (анг.) \ "Ежик Макс"(1987)

только на английском

Janet Ahlberg "The Jolly Postman" (анг.) \ "Die Märchenpost"(1986)

шведская книга
Siv Widerberg "Die grosse Schwester"(1984)

Hanna Muschg "Bruder Bär und Schwester Bär"(1983)

William Steig "Doctor De Soto" (анг.) \ "Doktor De Soto"(1982)

Chris Van Allsburg "Jumanji" (анг.) \ "Dschumanji"(1981)

Robert Munsch "The Paper Bag Princess" (анг.) \ "Die Tütenprinzessin"(1980)

только на английском

David McKee "Not Now, Bernard" (анг.) \ "Jetzt nicht, Jonathan"(1980)

Jan Pienkowski "Haunted House" (анг.) \ "Pension zum ewigen Frieden"(1979)

Roald Dahl "The Enormous Crocodile" (анг.) \ "Das riesengroße Krokodil"(1978)

Philippa Pearce "The Battle of Bubble and Squeak" (анг.) \ "Wirbel um Krümel und Quiek"(1978)

Anthony Browne "Walk in the Park " (анг.) \ "Ein Spaziergang im Park"(1977)

Raymond Briggs "Fungus the Bogeyman" (анг.) \ "Fungus der Bogeymann "(1977)

только на английском

Кто-нибудь читает мои посты?!
Дальше буду виписывать только некоторые т.к. немецких изданий многих книг уже не найти, а на русский не переводились.

Читаем! Спасибо большое!

Мадалена, читаем, спасибо тебе огромное за труд! Мне в библиотеке отказали её заказывать

Конечно , и с огромным интересом ! Я даже где-то между твоими сообщениями об этом говорила Столько нового для меня : аж глаза разбежались Спасибо за твой труд !

Читаем! С восхищением, интересом и благодарностью :).

читаем-читаем!

www.amazon.de/gp/product/images/3551515743/ref=dp_otherviews_0?ie=UTF8&s=...
вот эту вчера в библиотеке взяли, на ней печать Deutscher Jugendliteraturpreis

Ну раз мой труд нужен, поехали дальше в глубь 20го века. Там больше знакомых книг
серия книг
Jill Murphy "" (анг.) \ "Eine lausige Hexe" \ "Самая плохая ведьма"(1974) У меня дочь как раз её сейчас читает. Ребёнка не оторвать.

William Steig "The Real Thief" (анг.) \ "Der wahre Dieb"(1973)

голландская
Annie M. G. Schmidt "Pluck mit dem Kranwagen" / "Плюк из Петтэфлета"(1971)

датская
Ole Lund Kirkegaard "Hodja im Orient"(1970)

серия книг
Arnold Lobel "Frog and Toad..." (анг.) \ "Frosch und Kröte" \ "Квак и Жаб..."(1970)

William Steig "Sylvester and the Magic Pebble" (анг.) \ "Silvester und der Zauberstein"(1969) а посмотрите сколько книг этого автора уже в списке.
Кстати, про Шрека он тоже написал

только на английском
были на немецком, но давно не переиздавали

серия
Beverly Cleary "Ramona..." (анг.) \ "Ramona"(1968)

Leo Lionni "Frederick"(1967)

Shel Silverstein "The Giving Three" (анг.) \ "Der Baum, der sich nicht lumpen liess" \ "Щедрое дерево"(1964)

Leo Lionni "Swimmy"(1963)

John Burningham "Borka" (анг.) \ "Borka"(1963)

Charlotte Zolotow "Mr. Rabbit and the Lovely " (анг.) \ "Herr Hase und das schöne Geschenk"(1962) многие книги известны не из-за текстов а из-за иллюстраторов. Как вот эта

только на английском
были на немецком, но давно не переиздавали

Otfried Preußler "The Robber Hotzenplotz"(1962)

французская
Tomi Ungerer "Die drei Räuber"(1961)

французская
Rene Goscinny "Der kleine Nick" \ "Малыш Николя"(1959)

французская
Tomi Ungerer "Crictor, die gute Schlange" \ "Криктор"(1958)
>
Henry Winterfeld "Caius ist ein Dummkopf"(1953)

голландская
Annie M. G. Schmidt "Heiner und Hanni" \ "Саша и Маша"(1953)
на немецком уже около 50 лет книга не выходила

E. B. White "Charlotte's Web" (анг.) \ "Wilbur und Charlotte"\ "Паутина Шарлотты"(1952)

Charles Schulz "Peanuts" (анг.) \ "Peanuts"(1950)

Astrid Lindgren "Pippi Langstrumpf" \ "Пеппи Длинныйчулок"(1945)

Ursula M. Williams "Adventures of the Little Wooden Horse" (анг.) \ "Das Rösslein Hü"(1938)

только на английском
были на немецком, но давно не переиздавали

спасибо, Мадалена, за твой труд! сколько книжек классных! жалко, многие не переведены.
вопрос: стоит ли в этом каталоге информация, когда последний раз книга на немецком издавалась?

Нет, только информация о первых изданиях.

Richard Atwater "Mr. Popper's Penguins" (анг.) \ "Mr. Poppers Pinguine"(1938)

Eleanor Farjeon "Elsie Piddock Skips in Her Sleep" (анг.) \ "Elsie Piddock springt und springt"(1937)

Josef Capek "Geschichten vom Hündchen und vom Kätzchen" \ "Приключения пёсика и кошечки"(1929)

Alison Uttley "Little Grey Rabbit ..." (анг.) \ "Häschens Geschichtenbuch"(1929)

только на английском

Потрясающе! Спасибо за Ваш труд! Вот бы издателям эту книгу.

Они тоже не дремлют.
МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ!

www.zakharov.ru/component/option%2Ccom_books/task%2Cbook_details/id%2C597...
Пойду поправлю инфу.

Не знала до твоих сообщений про эту книгу у Шмидт : интересно , каков текст . Будем ждать
Тенденция : замечательных новинок все больше и больше , а денег все меньше и меньше

Walter de la Mare "Come Hithe" (анг.) \ "Песня сна"(1923)

Margery Williams "The Velveteen Rabbit" (анг.) \ "Das Samtkaninchen" \ "Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими"(1922)

Norman Lindsay "The Magic Pudding" (анг.) \ "Der Zauberpudding" \ "Волшебный пудинг, или невероятные приключения Гумми, Кляпа, Размахая и Укусила"(1918)

Waldemar Bonsels "Die Biene Maja"(1912)

Rudyard Kipling "Just So Stories" (анг.) \ "Genau-so-Geschichten" \ "Просто сказки"(1902)

только на английском