Книжник заказывает из России. Надо ждать часто по 3-4 недели.

а что значит волшебная надпись "в наличии"? Неужто имеется в виду наличие на складе в России???

У меня только кнопочка "в корзину".
Ждать там нужно. Книга вышла на днях. Она у них полюбому не может пока быть.

н.п.
Меня тогда впечатлил разговор про Щелкунчика с Вами, дорогие девушки, и т.к. у сына (почему-то) он (еще до книги) стал любимым героем (мы даже в магазине не могли отойти от витрины, пока не купили большую фигурку "деревянного уродца"), я все же решила "пополнить коллекцию" на эту книгу тоже. Серьезное произведение выбирать, конечно, не стала (при всем желании не осилили бы), и искала (совсем смешно) - по степени похожести изображения главного героя на нашу фигурку
В итоге, мой выбор пал на эту книгу (внутри)

Читала сыну "с подчеркиванием", ибо много описания - он легко терял нить повествования, пришлось "в меру урезать". Прочитали, обсудили, и решила я заглянуть в оригинал (ибо очевидно, что здесь дан пересказ), и порадовалась - купленный мной вариант "живей" оригинала. Взять даже начало:
Оригинал:
Двадцать четвёртого декабря детям советника медицины Штальбаума весь день не разрешалось входить в проходную комнату, а уж в смежную с ней гостиную их совсем не пускали. В спальне, прижавшись друг к другу, сидели в уголке Фриц и Мари. Уже совсем стемнело, и им было очень страшно, потому что в комнату не внесли лампы, как это и полагалось в сочельник. Фриц таинственным шёпотом сообщил сестрёнке (ей только что минуло семь лет), что с самого утра в запертых комнатах чем-то шуршали, шумели и тихонько постукивали.
Купленный мною вариант:
Шу-шу! Шур-Шур! - таинственно доносилось из соседней комнаты. Фриц и Мари сидели в полутемной спальне и прислушивались. До поры до времени им не разрешалось входить в гостиную, где, наверное, уже сверкала праздничными огоньками свечей рождественская елка. Мари, которой только-только исполнилось семь лет, все спрашивала своего старшего брата:
- Ну когда же начнется праздник?
- Потерпи, - солидно отвечал Фриц, хотя и сам дрожал от нетерпения.

Девочки, а что там за тема со стеклянным париком у Дроссельмейера? Я вообще этого не поняла. Это же лысину жутко натирает. А никто из художников не рисует стеклянный то.

Я сыну объясняла, что настолько искустный был мастер, что мог работать со стеклом, толщиной в волос (иммитируя завитки). В практическую часть (насколько это удобно), я решила не вникать

Аааа. Ну если так, то действительно получается хорошо. А я то себе представила типа рюмки на голове. Офигевала даже от такого мастерства.

У Ники Гольц этих разных Щелкунов как собак.)))
Мне вот этот вариант нравится
Но абсолютный фаворит вот этот, мечтаю, чтобы его переиздали.

У меня книга на немецком, там о стекле ни слова.
Der Obergerichtsrat Droßerlmeier war gar kein hübscher Mann, nur klein und mager, hatte viele Runzeln im Gesicht, statt des rechten Auges ein großes schwarzes Pflaster und auch gar keine Haare, weshalb er eine sehr schöne weiße Perücke trug, die war ein künstliches Stück Arbeit.
В сети нашла вариант текста, но со вставкой: die war aber von Glas und ein künstliches Stück Arbeit.
Странно, потому что нигде в книге не нашла примечаний, что текст адаптирован, сокращен или еще как-либо изменен. Автор E.T.A. Hoffmann.

Я на немецком проверяла. В моем варианте был парик из стекла. Возможно у вас адаптированный текст. Или просто решили викинуть то, что и их смутило;))
Да и в переводах всё по тексту.

Нет, текст не адаптирован, точно, я проверяла, думаю, что это опечатка, вернее недопечатка. Мда.
По теме: заинтересовала вот эта книга:

http://www.labirint.ru/books/313943/
И еще книги этого творческого тандема:
http://www.labirint.ru/authors/91698/

я сама не решаюсь ребенку книжку приобрести. в детстве мне страшно было после шелкунчика...
С какого возраста вы его читаете?

Моему пять с половиной. Король мышей его не пугает, забавляет почему-то (столько голов!!!)

Я думаю, что точных рекомендаций быть не может. Все от ребенка зависит.
Посмотрела сейчас из интереса, разброс рекомендаций грандизоный: где-то пишут с 8-и лет, где-то рекомендуют для 10-12-и летних детей (как-то слишком уж круто вверх).
Это если речь идет о неадаптированных изданиях. То что спецом сокращено уже с 4-5-и лет, согласно аннотациям.