Deutsch

Deutsche Jugendliteraturpreis. Призёры и номинанты

10706  1 2 все
Madalena коренной житель02.01.13 01:46
Madalena
NEW 02.01.13 01:46 
Последний раз изменено 16.10.17 01:59 (Madalena)

А давайте посмотрим на книги получившие награду Deutsche Jugendliteraturpreis

Итак, сперва категория

Kinderbuch
Победители



2017

Jakob Wegelius "Sally Jones - Mord ohne Leiche"

https://www.amazon.de/Sally-Jones-Mord-ohne-Leiche/dp/3836...

с 9 лет

перевод со шведского "Mördarens apa" http://www.jakobwegelius.com/mordarens-apa



2016

Hayfa Al Mansour "Das Mädchen Wadjda"

https://www.amazon.de/Das-M%C3%A4dchen-Wadjda-Hayfa-Mansou...

с 11 лет

Указано, что перевод с английского, но автор пишет на арабском и на английском книгу не нашла.

Зато есть фильм

http://www.imdb.com/title/tt2258858/

https://www.kinopoisk.ru/film/694249/


2015

Pam Muñoz Ryan "Der Träumer"

www.amazon.de/Tr%C3%A4umer-Pam-Mu%C3%B1oz-Ryan/dp/3848920077/ref=sr_1_1?s...

с 10 лет

перевод с английского "The Dreamer" www.amazon.com/Dreamer-Pam-Munoz-Ryan/dp/0439269989/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qi...

2014

Martina Wildner "Königin des Sprungturms"

www.amazon.de/K%C3%B6nigin-Sprungturms-Roman-Martina-Wildner/dp/340782027...

с 11 лет

2013

Frank Cottrell Boyce "Der unvergessene Mantel"

www.amazon.de/unvergessene-Mantel-Frank-Cottrell-Boyce/dp/355155594X/ref=...

с 10 лет

перевод с английского "The Unforgotten Coat" www.amazon.com/Unforgotten-Coat-Frank-Cottrell-Boyce/dp/0763657298/ref=sr...

2012

Finn-Ole Heinrich "Frerk, du Zwerg!"

www.amazon.de/Frerk-du-Zwerg-Finn-Ole-Heinrich/dp/3827054761/ref=sr_1_1?i...

с 7 лет

2011

Elke Kusche, Milena Baisch "Anton taucht ab: Roman. Mit Vignetten und gestaltetem Vorsatz von Elke Kusche"

www.amazon.de/Anton-taucht-Vignetten-gestaltetem-Vorsatz/dp/3407799667/re...

с 8 лет

2010

Emile Bravo, Jean Regnaud "Meine Mutter ist in Amerika und hat Buffalo Bill getroffen"

www.amazon.de/Meine-Mutter-Amerika-Buffalo-getroffen/dp/355177790X/ref=sr...

с 8 лет

перевод с французского "Ma maman: est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill" www.amazon.fr/Ma-maman-Am%C3%A9rique-rencontr%C3%A9-Buffalo/dp/2070572994...

Русское издание

"Моя мама в Америке, она видела Буффало Билла" Жан Реньо, Эмиль Браво

2009

Peter Schössow, Andreas Steinhöfel "Rico, Oskar und die Tieferschatten"

www.amazon.de/Rico-Oskar-Tieferschatten-Peter-Sch%C3%B6ssow/dp/3551555516...

с 9 лет

Русское издание

"Рико, Оскар и тени темнее темного" Андреас Штайнхефель

2008

Paula Fox "Ein Bild von Ivan"

www.amazon.de/Ein-Bild-von-Ivan-Roman/dp/3414820595/ref=sr_1_1?s=books&ie...

с 10 лет

перевод с английского "Portrait of Ivan" www.amazon.com/Portrait-Ivan-Paula-Fox/dp/188691060X/ref=tmm_pap_swatch_0...

2007

Jon Fosse "Schwester"

www.amazon.de/Schwester-Aljoscha-Blau/dp/3907588703/ref=sr_1_1?s=books&ie...

с 5 лет

перевод с норвежского "Søster"

2006

Valérie Dayre "Lilis Leben eben"

www.amazon.de/Lilis-Leben-eben-Val%C3%A9rie-Dayre/dp/3551581231/ref=sr_1_...

с 11 лет

перевод с французского "C'est la vie, Lili" www.amazon.fr/Cest-vie-Lili-Val%C3%A9rie-Dayre/dp/2211065198/ref=sr_1_1?i...

2005

Victor Caspak, Yves Lanois "Die Kurzhosengang"

www.amazon.de/Die-Kurzhosengang-Victor-Caspak/dp/3551553289/ref=sr_1_1?s=...

с 8 лет

перевод с английского

2004

Аnke Faust, Maritgen Matter "Ein Schaf fürs Leben"

www.amazon.de/Schaf-f%C3%BCrs-Leben-Anke-Faust/dp/3789142395/ref=sr_1_1?s...

с 5 лет

перевод с нидерландского "Schaap met laarsjes"

2003

Philip Ardagh "Schlimmes Ende"

www.amazon.de/Schlimmes-Ende-Philip-Ardagh/dp/357012701X/ref=tmm_hrd_swat...

с 10 лет

перевод с английского "Awful End" www.amazon.co.uk/Awful-End-Philip-Ardagh/dp/057120354X/ref=sr_1_1?ie=UTF8...

Русское издание
"Беспросветный тупик" Филип Арда

2002

Guus Kuijer "Wir alle für immer zusammen"

www.amazon.de/Wir-alle-f%C3%BCr-immer-zusammen/dp/3789140112/ref=sr_1_1?s...

с 9 лет

перевод с нидерландского "Voor altijd samen, amen"

2001

Jutta Richter "Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen"

www.amazon.de/Tag-als-lernte-Spinnen-z%C3%A4hmen/dp/3446198962/ref=sr_1_1...

с 10 лет

2000

Bjarne Reuter "Hodder, der Nachtschwärmer"

www.amazon.de/Hodder-Nachtschw%C3%A4rmer-Bjarne-Reuter/dp/3791516701/ref=...

с 10 лет

перевод с датского "En som Hodder"

1999

Annika Thor "Eine Insel im Meer"

www.amazon.de/Steffi-Nellie-Band-Eine-Insel/dp/355135104X/ref=sr_1_1?s=bo...

с 12 лет

перевод со шведского "En ö i havet"

Русское издание

"Остров в море" Анника Тор

1998

Irene Dische "Zwischen zwei Scheiben Glück"

www.amazon.de/Zwischen-Scheiben-Gl%C3%BCck-Irene-Dische/dp/3423625201/ref..

с 12 лет

перевод с английского "Between Two Seasons of Happiness" www.amazon.com/Between-Seasons-Happiness-Irene-Dische/dp/0747540233/ref=s...

1997

Sheila Och "Karel, Jarda und das wahre Leben"

www.amazon.de/Junge-Bibliothek-Jugendliteraturpreis-Bd-16/dp/3866158289/r...

с 11 лет

перевод с чешского

1996

Jürg Schubiger "Als die Welt noch jung war"

www.amazon.de/Welt-noch-jung-anderen-Geschichten/dp/3407799977/ref=sr_1_1...

с 10 лет

1995

Mirjam Pressler "Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen"

www.amazon.de/Gl%C3%BCck-kommt-einen-Stuhl-hinstellen/dp/3407782934/ref=s...

с 12 лет

1994

Ulf Stark "Kannst du pfeifen, Johanna"

www.amazon.de/Kannst-pfeifen-Johanna-Ulf-Stark/dp/3551555745/ref=sr_1_1?s...

с 5 лет

перевод со шведского "Kan du vissla Johanna?"

Русское издание

"Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?" Ульф Старк

1993

Henning Mankell "Der Hund, der unterwegs zum Stern war"

www.amazon.de/Hund-unterwegs-einem-Stern-war/dp/3423706716/ref=sr_1_1?s=b...

с 7 лет

перевод со шведского "Hunden som sprang mot en stjärna"

1992

Benno Pludra "Siebenstorch"

www.amazon.de/Siebenstorch-Gulliver-Jutta-B%C3%BCcker/dp/3407785992/ref=s...

с 8 лет

1991

Wolf Spillner "Taube Klara"

www.amazon.de/Taube-Klara-Ab-10-J/dp/378171943X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF...

с 10 лет

1990

Uwe Timm "Rennschwein Rudi Rüssel" www.amazon.de/Rennschwein-Rudi-R%C3%BCssel-dtv-junior/dp/3423702850/ref=s...

с 7 лет

Русское издание
"Руди-Пятачок" Уве Тимм

1989

Iva Procházková "Die Zeit der geheimen Wünsche"

www.amazon.de/Die-Zeit-geheimen-W%C3%BCnsche-Ab/dp/3407801947/ref=sr_1_1?...

с 12 лет

перевод с чешского "Čas tajných přání" http://ivaprochazkova.com/cas-tajnych-prani/

1988

Joke van Leeuwen "Deesje macht das schon"

www.amazon.de/Deesje-macht-das-schon-Gulliver/dp/3407781725/ref=sr_1_1?ie...

с 8 лет

перевод с нидерландского "Deesje"

1987

Achim Bröger "Oma und ich"

www.amazon.de/Ma-ich-Achim-Br%C3%B6ger/dp/3869065826/ref=sr_1_1?ie=UTF8&...

c 5 лет

1986

Els Pelgrom "Die wundersame Reise der kleinen Sofie"

www.amazon.de/Die-wundersame-Reise-kleinen-Sofie/dp/3789115886/ref=sr_1_1...

с 10 лет

перевод с нидерландского "Kleine Sofie en lange Wapper"

1985

Roald Dahl "Sophiechen und der Riese"

www.amazon.de/Sophiechen-iese-Roald-Dahl/dp/3499205823/ref=sr_1_1?ie=UTF...

с 8 лет

перевод с английского "The BFG" www.amazon.co.uk/BFG-Roald-Dahl/dp/0141346426/ref=sr_1_fkmr0_1?s=books&ie...

Русское издание

"БДВ. Большой и Добрый Великан" Рональд Даль

1984

Gudrun Mebs "Sonntagskind"

www.amazon.de/Sonntagskind-Gudrun-Mebs/dp/3551374961/ref=sr_1_1?ie=UTF8&q...

с 8 лет

Русское издание

"Воскресный ребенок" Гудрун Мебс

1983

Robert Gernhardt "Der Weg durch die Wand"

www.amazon.de/Weg-durch-die-Wand-Gernhardt/dp/3596189268/ref=sr_1_1?ie=UT...

1982

Guus Kuijer "Erzähl mir von Oma"

www.amazon.de/Erz%C3%A4hl-mir-von-Oma-NA/dp/3789140554/ref=sr_1_1?ie=UTF8...

с 8 лет

перевод с нидерландского "Krassen in het tafelblad"

1981

Jürgen Spohn "Drunter und drüber"

www.amazon.de/Drunter-Dr%C3%BCber-Vorsagen-Nachsagen-Weitersagen/dp/35700...

1980

Ursula Fuchs "Emma oder die unruhige Zeit"

www.amazon.de/Emma-oder-Die-unruhige-Zeit/dp/3789106984/ref=sr_1_1?s=book...

с 10 лет

1979

Tormod Haugen "Die Nachtvögel" www.amazon.de/Die-Nachtv%C3%B6gel-Tormod-Haugen/dp/3423074205/ref=sr_1_1?...

с 10 лет

перевод с норвежского "Nattfuglene" Русское издание

"Ночные птицы" Турмуд Хауген

1978

Elfie Donnelly "Servus Opa, sagte ich leise"

www.amazon.de/Servus-Opa-sagte-leise-junior/dp/3423700246/ref=sr_1_1?s=bo...

с 7 лет

1977

Ludvík Aškenazy "Wo die Füchse Blockflöte spielen"

www.amazon.de/Wo-die-F%C3%BCchse-Blockfl%C3%B6te-spielen/dp/379411454X/re...

1976

Peter Härtling "Oma" www.amazon.de/Oma-Roman-f%C3%BCr-Kinder-Gulliver/dp/3407781016/ref=sr_1_1...

с 8 лет

Русское издание

"Бабушка" Хертлинг Петер

http://www.livelib.ru/book/1000733267


1974

Judith Kerr "Als Hitler das rosa Kaninchen stahl"

www.amazon.de/Hitler-rosa-Kaninchen-stahl-Band/dp/3473584290/ref=sr_1_2?s...

с 14 лет

перевод с английского "When Hitler Stole Pink Rabbit" www.amazon.co.uk/Hitler-Rabbit-Essential-Modern-Classics/dp/0007274777/re...

1973

Christine Nöstlinger "Wir pfeifen auf den Gurkenkönig"

www.amazon.de/Wir-pfeifen-auf-den-Gurkenk%C3%B6nig/dp/3407742541/ref=sr_1...

с 8 лет

Русское издание
"Долой огуречного короля" К. Нестлингер

1972

Hans-Joachim Gelberg "Geh und spiel mit dem Riesen"

www.amazon.de/Geh-spiel-mit-Riesen-Kinderliteratur/dp/340780251X/ref=sr_1...

1971

Reiner Kunze "Der Löwe Leopold"

www.amazon.de/L%C3%B6we-Leopold-Fast-M%C3%A4rchen-Geschichten/dp/35968016...

с 8 лет

1969

Isaac B. Singer "Zlateh, die Geiß"

www.amazon.de/Zlateh-die-Gei%C3%9F-andere-Geschichten/dp/3794160282/ref=s...

с 8 лет

перевод с английского "Zlateh the Goat and Other Stories" www.amazon.com/Zlateh-Other-Stories-Bashevis-Singer/dp/0064401472/ref=sr_...

Русское издание

"Исаак Башевис Зингер. Сказки" Исаак Башевис Зингер

1968

Pauline Clarke "Die Zwölf vom Dachboden"

www.amazon.de/Zw%C3%B6lf-Dachboden-ZEIT-Kinder--Band/dp/393889914X/ref=sr...

с 9 лет

перевод с английского "The Twelve and the Genii" www.amazon.co.uk/Twelve-Genii-Pauline-Clarke/dp/1903252091/ref=sr_1_1?s=b...

1967

Andrew Salkey "achtung – sturmwarnung hurricane – 23.00 uhr"

www.amazon.de/achtung-sturmwarnung-hurricane-23-00-uhr/dp/B0000BTCMF/ref=...

1966

Max Bolliger "David"

www.amazon.de/David-Ein-Hirtenjunge-wird-K%C3%B6nig/dp/3473390461/ref=sr_...

1965

Runer Jonsson "Wickie und die starken Männer"

www.amazon.de/Wickie-die-starken-M%C3%A4nner-junior/dp/3423713089/ref=sr_...

с 4 лет

перевод с шведского "Vicke Viking"

1964

Katherine Allfrey "Delphinensommer"

www.amazon.de/Delfinensommer-Katherine-Allfrey/dp/3791536133/ref=sr_1_1?s...

с 10 лет

1963

Josef Lada "Kater Mikesch"

www.amazon.de/Kater-Mikesch-Geschichten-sprechen-konnte/dp/3794160010/ref...

с 6 лет

перевод с чешского "Mikeš" http://www.joseflada.cz/de/fur-kinder/marchen/

Русское издание

"Микеш" Йозеф Лада

1962

Ursula Wölfel "Feuerschuh und Windsandale"

www.amazon.de/Feuerschuh-Windsandale-Ursula-W%C3%B6lfel/dp/3522170628/ref...

с 8 лет

1961

Michael Ende "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer"

www.amazon.de/Knopf-Lukas-Lokomotivf%C3%BChrer-Michael-Ende/dp/3522176502...

c 6 лет

Русское издание

"Джим Пуговка и машинист Лукас" Михаэль Энде







1960

James Krüss "Mein Urgroßvater und ich" www.amazon.de/Mein-Urgro%C3%9Fvater-ich-James-Kr%C3%BCss/dp/3789140430/re...

с 10 лет


1959

Hans Peterson "Matthias und das Eichhörnchen"

www.amazon.de/Matthias-das-Eichh%C3%B6rnchen-Ab-J/dp/3789115525/ref=sr_1_...








1958

Heinrich Maria Denneborg "Jan und das Wildpferd"

www.amazon.de/Jan-das-Wildpferd-Sybil-Sch%C3%B6nfeldt/dp/378910700X/ref=s...










1957

Meindert DeJong "Das Rad auf der Schule" www.amazon.de/Das-Rad-auf-Schule-Jahre/dp/3789112232/ref=sr_1_1?s=books&i...

перевод с английского "The Wheel on the School" www.amazon.com/Wheel-School-Meindert-DeJong/dp/0064400212/ref=sr_1_1?ie=U...

Русское издание

"Колесо на крыше" Мейндерт Дейонг

http://www.litmir.co/br/?b=227607









1956

Roger Duvoisin, Louise Fatio "Der glückliche Löwe"

www.amazon.de/Gl%C3%BCckliche-L%C3%B6we-Louise-Fatio/dp/3451705788/ref=sr...

с 4 лет

перевод с английского "The Happy Lion" www.amazon.com/Happy-Lion-Louise-Fatio/dp/0553508504/ref=sr_1_1?s=books&i...

Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#1 
Madalena коренной житель02.01.13 02:04
Madalena
02.01.13 02:04 
в ответ Madalena 02.01.13 01:46, Последний раз изменено 16.10.17 02:38 (Madalena)

номинанты


Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#2 
катерина п свой человек09.01.13 17:47
катерина п
NEW 09.01.13 17:47 
в ответ Madalena 02.01.13 02:04
Мадалена, спасибо большое!
#3 
Madalena коренной житель07.02.13 00:21
Madalena
NEW 07.02.13 00:21 
в ответ катерина п 09.01.13 17:47, Последний раз изменено 16.05.16 09:09 (Madalena)

Ещё не всё

Вот продолжение списка номинантов

Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#4 
yuliapa коренной житель08.02.13 16:06
yuliapa
NEW 08.02.13 16:06 
в ответ Madalena 07.02.13 00:21
Мадалена, спасибо большое за отличную тему! Сама часто смотрю Deutsche Bücherpreis для взрослых, а вот для детей не догадалась разведать! Здорово
#5 
Tante Ina коренной житель08.02.13 18:06
Tante Ina
NEW 08.02.13 18:06 
в ответ yuliapa 08.02.13 16:06
Да, Мадалена нас периодически встряхивает (ну, вдохновляет)
Спасибо ей за это..
#6 
Madalena коренной житель28.02.13 14:22
Madalena
NEW 28.02.13 14:22 
в ответ Madalena 07.02.13 00:21, Последний раз изменено 16.05.16 09:33 (Madalena)

И конец списка номинантов

Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#7 
Madalena коренной житель28.02.13 14:45
Madalena
NEW 28.02.13 14:45 
в ответ Madalena 28.02.13 14:22, Последний раз изменено 16.10.17 19:39 (Madalena)

Теперь категория Bilderbuch

И победители сперва

2017

Isabel Minhós Martins (Text), Bernardo P. Carvalho (Illustration) "Hier kommt keiner durch!"

https://www.amazon.de/kommt-keiner-Isabel-Minh%C3%B3s-Mart...

с 4 лет

перевод с португальского


2016

Edward van de Vendel (Text), Anton van Hertbruggen (Illustration) "Der Hund, den Nino nicht hatte"

https://www.amazon.de/Hund-den-Nino-nicht-hatte/dp/3855815...

c 5 лет

перевод с нидерландского "Het hondje dat nino niet had"







2015

David Wiesner (Text, Illustration) "Herr Schnuffels"

www.amazon.de/Herr-Schnuffels-David-Wiesner/dp/3848900661/ref=sr_1_1?s=bo...

с 5 лет

перевод с английского "Mr Wuffles!"

ключевые слова: иностранцы, кот, инопланетянин






2014

Claude K. Dubois (Text, Illustration) "Akim renn"

www.amazon.de/Akim-rennt-Bilderbuch-Claude-Dubois/dp/3895652687/ref=sr_1_...

с 7 лет

перевод с французского "Akim court"

www.amazon.fr/Akim-court-Claude-K-Dubois/dp/2211207243/ref=sr_1_12?ie=UTF...

ключевые слова: война, побег, судьба беженцев









2013

Jon Klassen (Text, Illustration) "Wo ist mein Hut"

www.amazon.de/ist-mein-Hut-Jon-Klassen/dp/3314101171/ref=sr_1_1?ie=UTF8&q...

с 4 лет

перевод с английского "I Want My Hat Back"

www.amazon.com/I-Want-My-Hat-Back/dp/0763655988/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF...

ключевые слова: животные

Русское издание

"Где моя шапка?" Джон Классен

2012

Pija Lindenbaum (Text, Illustration) "Mia schläft woanders"

www.amazon.de/Mia-schl%C3%A4ft-woanders-Pija-Lindenbaum/dp/3789175463/ref...

с 5 лет

перевод с шведского "Siv sover vilse"

ключевые слова: дружба, девочка

2011

Martin Baltscheit (Text, Illustration) "Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor"

www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85Z%C3%95%C3%91&url=...

с 5 лет

ключевые слова: лиса, болезнь, слабоумие









2010

Stian Hole (Text, Illustration) "Garmans Sommer"

www.amazon.de/Garmans-Sommer-Stian-Hole/dp/3446233148/ref=sr_1_1?ie=UTF8&...

с 6 лет

перевод с норвежского "Garmanns sommer"

Русское издание
"Лето Гармана" Стиан Холе









2009

Shaun Tan (Text, Illustration) "Geschichten aus der Vorstadt des Universums" www.amazon.de/Geschichten-aus-Vorstadt-Universums-Shaun/dp/3551581983/ref...

с 12 лет перевод с английского "Tales From Outer Suburbia"

www.amazon.com/Tales-Outer-Suburbia-Shaun-Tan/dp/0545055873/ref=sr_1_1?s=...

2008

Jacob und Wilhelm Grimm (Text), Susanne Janssen (Illustration) "Hänsel und Gretel"

www.amazon.de/H%C3%A4nsel-Gretel-Jacob-Grimm/dp/3356012266/ref=sr_1_1?s=b...

с 7 лет

2007

Nikolaus Heidelbach (Text, Illustration) "Königin Gisela"

www.amazon.de/K%C3%B6nigin-Gisela-Vierfarbiges-Nikolaus-Heidelbach/dp/340...

с 6 лет

2006

Peter Schössow "Gehört das so??!: Die Geschichte von Elvis"

www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85Z%C3%95%C3%91&url=...

с 5 лет

ключевые слова: расставание, домашнее животное, канарейка, смерть, траур






2005

Chen Jianghong "Han Gan und das Wunderpferd"

www.amazon.de/Han-Gan-Wunderpferd-Chen-Jianghong/dp/3895651559/ref=sr_1_1...

с 5 лет

перевод с французского "Cheval magique de Han Gan"

www.amazon.fr/cheval-magique-Han-Gan/dp/2211081606/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid...

ключевые слова: Китай, война, лошадь, фантастическая история, рисование

2004

Margaret Wild (Text), Ron Brooks (Illustration) "Fuchs"

www.amazon.de/Fuchs-Margaret-Wild/dp/3551515972/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF...

с 5 лет

перевод с английского "Fox"

www.amazon.com/Fox-Turtleback-School-Library-Binding/dp/1417749970/ref=sr... ключевые слова: дружба, лиса, животные

2003

Katja Kamm (Text, Illustration) "Unsichtbar"

www.amazon.de/Unsichtbar-Katja-Kamm/dp/3872949136/ref=sr_1_1?s=books&ie=U...

с 3 лет

ключевые слова: цвета, юмор, чувства

2002

Katy Couprie, Antonin Louchard "Die ganze Welt"

www.amazon.de/Die-ganze-Welt-Katy-Couprie/dp/380674954X/ref=sr_1_1?s=book...

с 2 лет

перевод с французского "Tout un monde" www.amazon.fr/Tout-un-monde-Katy-Couprie/dp/284420063X/ref=sr_1_1?s=books...






2001

Jutta Bauer (Text, Illustration) "Schreimutter"

www.amazon.de/Schreimutter-Bilderbuch-Gelberg-Jutta-Bauer/dp/3407792646/r...

с 4 лет

ключевые слова: мама, пингвин, злость

Русское издание

"Однажды мама ругалась" Ютта Бауэр

2000

Nadia Budde (Text, Illustration) "Eins zwei drei Tier"

www.amazon.de/Eins-Zwei-Drei-Nadia-Budde/dp/387294827X/ref=sr_1_1?s=books...

с 3 лет

ключевые слова: юмор, стихи, животные








1999

Friedrich Karl Waechter (Text, Illustration) "Der rote Wolf"

www.amazon.de/rote-Wolf-Kinderb%C3%BCcher-F-K-Waechter/dp/3257008481/ref=...

с 5 лет

ключевые слова: собака, спасение жизни, животные, волк






1998

Amelie Fried (Text), Jacky Gleich (Illustration) "Hat Opa einen Anzug an?" www.amazon.de/Hat-einen-Anzug-Amelie-Fried/dp/3446190767/ref=sr_1_1?s=boo...

с 4 лет

ключевые слова: дед, мальчик, смерть, траур

Русское издание
"А дедушка в костюме?" Амели Фрид, Джеки Гляйх










1997

Grégoire Solotareff (Text, Illustration) "Du groß, und ich klein"

www.amazon.de/gro%C3%9F-ich-klein-Gr%C3%A9goire-Solotareff/dp/3895650471/...

с 4 лет

перевод с французского

www.amazon.fr/Toi-grand-petit-Gr-goire-Solotareff/dp/2211056083/ref=tmm_m...

ключевые слова: слон, расти, дружба, лев









1996

Anna Höglund (Text, Illustration) "Feuerland ist viel zu heiß!"

www.amazon.de/Feuerland-ist-viel-zu-hei%C3%9F/dp/3551515263/ref=sr_1_1?s=...

перевод с шведского "Resor jag aldrig gjort, av Syborg Stenstump"

http://www.hoshelenah.com/kanske-varldens-basta-bok/

ключевые слова: фантазия, путешествия, мечта






1995

Yvan Pommaux (Text, Illustration) "Detektiv John Chatterton" www.amazon.de/Detektiv-John-Chatterton-Bilderbuch-MINIMAX/dp/3407760299/r...

с 5 лет

перевод с французского

www.amazon.fr/John-Chatterton-d%C3%A9tective-Yvan-Pommaux/dp/221101626X/r...

ключевые слова: детективная история, кошка, животные, высмеивание, комикс









1994

David Hughes (Text, Illustration) "Macker"

www.amazon.de/Macker-David-Hughes/dp/3860421379/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF...

перевод с английского ключевые слова: агрессия, насилие






1993

Wolf Erlbruch (Text, Illustration) "Das Bärenwunder"

www.amazon.de/Das-B%C3%A4renwunder-Wolf-Erlbruch/dp/3872948261/ref=la_B00...с 6 лет

ключевые слова: медведь, любовь, животные









1992

Thomas Tidholm (Text), Anna-Clara Tidholm (Illustration) "Die Reise nach Ugri-La-Brek"

www.amazon.de/Die-Reise-nach-Ugri---Brek/dp/3407803834/ref=sr_1_1?s=books...

с 6 лет

перевод с шведского "Resan till Ugri La Brek"

ключевые слова: дед, смерть









1991

Kveta Pacovská (Text, Illustration) "Eins, fünf, viele"

www.amazon.de/Eins-F%C3%BCnf-Viele-Kveta-Pacovska/dp/3865661181/ref=sr_1_...

с 3 лет

ключевые слова: цвета, числа






1990

Jörg Steiner (Text), Jörg Müller (Illustration) "Aufstand der Tiere oder Die neuen Stadtmusikanten" www.amazon.de/Aufstand-Tiere-oder-neuen-Stadtmusikanten/dp/3794131037/ref...

ключевые слова: пародия на сказку, животные, реклама










1989

Nele Maar (Text), Verena Ballhaus (Illustration) "Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße"

www.amazon.de/Papa-wohnt-jetzt-Heinrichstrasse-Nele/dp/3715203633/ref=sr_...

с 5 лет

ключевые слова: развод






1988

Marit Kaldhol (Text), Wenche Øyen (Illustration) "Abschied von Rune" www.amazon.de/Abschied-von-Rune-Marit-Kaldhol/dp/377076272X/ref=sr_1_1?s=...

с 5 лет

перевод с норвежского "Farvel, Rune"

http://siljeblomst.wordpress.com/2015/06/20/farvel-rune-av-marit-kaldhol/ ключевые слова: смерть, траур








1987

David McKee (Text, Illustration) "Du hast angefangen! Nein, du!" www.amazon.de/Du-hast-angefangen-Nein-du/dp/3737360456/ref=sr_1_1?s=books... с 4 лет перевод с английского "Two Monsters" www.amazon.co.uk/Two-Monsters-David-McKee/dp/1842708317/ref=sr_1_1?ie=UTF... ключевые слова: свобода, ссора

Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#8 
Madalena коренной житель28.02.13 14:57
Madalena
NEW 28.02.13 14:57 
в ответ Madalena 28.02.13 14:45, Последний раз изменено 23.11.16 12:01 (Madalena)


1986

Tony Ross (Text, Illustration) "Ich komm dich holen!"

www.amazon.de/komm-dich-holen-Tony-Ross/dp/3849700518/ref=sr_1_1?s=books&...

с 3 лет

перевод с английского "I'm Coming to Get You!" www.amazon.co.uk/Coming-Get-You-Tony-Ross/dp/1842707434/ref=asap_bc?ie=UT...

ключевые слова: страх, чудовище, фантастика



1985

Annalena McAfee (Text), Anthony Browne (Illustration) "Mein Papi, nur meiner! oder: Besucher, die zum Bleiben kamen"

www.amazon.de/Mein-Papi-nur-meiner-oder/dp/3922723357/ref=sr_1_1?s=books&...

перевод с английского "The Visitors Who Came to Stay" www.amazon.co.uk/Visitors-Who-Came-Stay/dp/0744567734/ref=sr_1_1?s=books&...

ключевые слова: девочка, папа



1984

Annegert Fuchshuber (Text, Illustration) "Mausemärchen - Riesengeschichte"

www.amazon.de/Mausem%C3%A4rchen-Riesengeschichte-Kino-f%C3%BCr-Kinder/dp/...

с 4 лет

ключевые слова: дружба, мышь, гигант, аутсайдер



1982

Susi Bohdal (Text, Illustration) "Selina, Pumpernickel und die Katze Flora"

www.amazon.de/Selina-Pumpernickel-die-Katze-Flora/dp/3849700305/ref=sr_1_...

с 3 лет

ключевые слова: страх, дружба, кошка, мышь



1981

Margret Rettich (Text, Illustration) "Die Reise mit der Jolle"

www.amazon.de/Die-Reise-mit-Jolle-Bilderbuch/dp/3473336033/ref=sr_1_2?s=b...

ключевые слова: история (1686), путешествия



1980

John Burningham (Text, Illustration) "Was ist dir lieber..."

www.amazon.de/Was-ist-lieber-John-Burningham/dp/3794150945/ref=sr_1_1?s=b...

с 4 лет

перевод с английского "Would You Rather?" www.amazon.co.uk/Would-You-Rather-Picture-Books/dp/0099200414/ref=sr_1_1?...

ключевые слова: собака, фантазия, герой мужского пола



1979

Janosch (Text, Illustration) "Oh, wie schön ist Panama"

www.amazon.de/wie-sch%C3%B6n-ist-Panama-Geschichte/dp/3407805330/ref=sr_1...

с 5 лет

ключевые слова: медведь, дружба, тигр, путешествия

Русское издание

"О, как ты прекрасна, Панама!" Янош



1978

Ray Smith, Catriona Smith "Der große Rutsch"

www.amazon.de/gro%C3%9Fe-Rutsch-Herrn-Frau-Smith/dp/3794115848/ref=sr_1_1...

перевод с английского"The Long Slide" www.amazon.co.uk/Long-Slide-Mr-Mrs-Smith/dp/0224013475/ref=sr_1_1?s=books...

ключевые слова: мягкие игрушки, мечта, плюшевый мишка



1977

Florence Parry Heide (Text), Edward, Gorey (Illustration) "Schorschi schrumpft"

www.amazon.de/Schorschi-schrumpft-Schorschi-Geschichten-Florence-Kinderb%...

с 10 лет

перевод с английского "The Shrinking of Treehorn" www.amazon.com/Shrinking-Treehorn-Florence-Parry-Heide/dp/0823409759/ref=...

ключевые слова: герой мужского пола, сморщивание



1976

Elisabeth Borchers (Text), Wilhelm Schlote (Illustration) "Heute wünsch ich mir ein Nilpferd"

www.amazon.de/Heute-w%C3%BCnsch-ich-mir-Nilpferd/dp/3458323295/ref=sr_1_1...

ключевые слова: бегемот, мечта



1975

Friedrich Karl Waechter (Text, Illustration) "Wir können noch viel zusammen machen"

www.amazon.de/k%C3%B6nnen-noch-zusammen-machen-Kinderb%C3%BCcher/dp/32570...

ключевые слова: дружба, животные, друзья по играм



1974

Jörg Müller (Text, Illustration) "Alle Jahre wieder saust der Preßlufthammer nieder oder Die Veränderung der Landschaft"

www.amazon.de/Jahre-wieder-saust-Presslufthammer-nieder/dp/3794151771/ref...

с 6 лет

ключевые слова: охрана окружающей среды, изменение окружающей среды



1973

Éva Janikovszky (Text), László Réber (Illustration) "Große dürfen alles"

www.amazon.de/Gro%C3%9Fe-d%C3%BCrfen-alles-Eva-Janikovszky/dp/3896032100/...

с 7 лет

перевод с венгерского "Ha én felnőtt volnék"

ключевые слова: родители, воспитание

Русское издание

"Был бы я взрослым..." Ева Яниковски


1971

Iela Mari, Enzo Mari "Der Apfel und der Schmetterling"

www.amazon.de/Apfel-Schmetterling-Textloses-Bilderbuch/dp/3895652059/ref=...

с 4 лет

перевод с итальянского "La mela e la farfalla" www.amazon.it/mela-e-farfalla-Iela-Mari/dp/8883620933/ref=sr_1_3?ie=UTF8&...

ключевые слова: природа, бабочка




1971

Reneé Nebehay (Text), Walter Schmögner (Illustration) "Mrs. Beestons Tierklinik"

www.amazon.de/Mrs-Beestons-Tierklinik-Ren-e-Nebehay/dp/3701720320/ref=tmm...

с 5 лет

ключевые слова: животные



1970

Wilfried Schröder (Text), Wilfried Blecher (Illustration) "Kunterbunter Schabernack"

www.amazon.de/Kunterbunter-Schabernack-Wilfried-Blecher/dp/3423071052/ref...

ключевые слова: язык



1969

Ali Mitgutsch (Text, Illustration) "Rundherum in meiner Stadt"

www.amazon.de/Mein-Wimmelbuch-Rundherum-meiner-Stadt/dp/3473434884/ref=sr...

с 2 лет

ключевые слова: город



1968

Katrin Brandt (Text, Illustration) "Die Wichtelmänner"

www.amazon.de/Die-Wichtelm%C3%A4nner-Br%C3%BCder-Grimm/dp/3715205083/ref=...

с 4 лет

ключевые слова: братья Гримм, сказка, гном



1967

Lilo Fromm (Text, Illustration) "Der goldene Vogel"

www.amazon.de/goldene-Vogel-M%C3%A4rchen-Br%C3%BCder-Bildern/dp/B00GK7ZGQ...

ключевые слова: братья Гримм, сказка





1966

Wilfried Blecher (Text, Illustration) "Wo ist Wendelin?"

www.amazon.de/Wo-ist-Wendelin-Wilfried-Blecher/dp/3407800029/ref=sr_1_1?s...

ключевые слова: мальчик, превращение



1965

Leo Lionni (Text, Illustration) "Swimmy"

www.amazon.de/Swimmy-Leo-Lionni/dp/340777009X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&...

с 4 лет

перевод с английского "Swimmy" www.amazon.com/Swimmy-Leo-Lionni/dp/0394826205/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8...

ключевые слова: рыба, море, животное



1964

Marlene Reidel (Text, Illustration) "Kasimirs Weltreise"

www.amazon.de/Kasimirs-Weltreise-Geschenkbuch-Ausgabe-Marlene-Reidel/dp/3...

с 4 лет

ключевые слова: мальчик, девочка, луна, путешествия

Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#9 
Madalena коренной житель28.02.13 15:53
Madalena
NEW 28.02.13 15:53 
в ответ Madalena 28.02.13 14:57, Последний раз изменено 16.10.17 21:17 (Madalena)

А теперь номинанты

ссылка на книгу ссылка на книгу ссылка на книгу ссылка на книгу ссылка на книгу


Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#10 
yuliapa коренной житель19.03.13 09:50
yuliapa
NEW 19.03.13 09:50 
в ответ Madalena 02.01.13 01:46
В 2010 году в категории Jugendbuch была награждена Nadia Budde "Such dir was aus, aber beeil dich!" http://www.djlp.jugendliteratur.org/2010/preistraeger_jugendbuch-16.html
Только что купила и посмотрела На мой вгляд, совершенно ужасные картинки Удивлена выбором жюри. Но еще больше удивлена была, когда увидела, что мой сын с радостью эти картинки рассматривал и книжку прочитал. Она, правда, всего-то на два часа чтения (что-то вроде комиксов). Вообще, чего-то я не понимаю в этой жизни... Картинки помещу в ветке "Околовсяческое", чтобы тут не сильно отклоняться от темы. Или, может быть, даже специальную ветку завести бы нам - "Об иллюстрациях"?
#11 
Aliera свой человек19.03.13 11:32
NEW 19.03.13 11:32 
в ответ yuliapa 19.03.13 09:50
На какой возраст примерно расчитаны книги из категории Jugendbuch?
#12 
yuliapa коренной житель19.03.13 15:22
yuliapa
NEW 19.03.13 15:22 
в ответ Aliera 19.03.13 11:32
Начиная с 12. Эта книга, Нади Будде, рекомендована с 14.
#13 
klavierkunst постоялец19.03.13 21:36
klavierkunst
NEW 19.03.13 21:36 
в ответ Madalena 02.01.13 01:46
Спасибо. Очень интересно
#14 
Madalena коренной житель20.05.13 17:08
Madalena
NEW 20.05.13 17:08 
в ответ Madalena 28.02.13 15:53, Последний раз изменено 16.05.16 10:36 (Madalena)

далее список номинантов

Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#15 
Madalena коренной житель09.11.15 00:13
Madalena
NEW 09.11.15 00:13 
в ответ Madalena 02.01.13 01:46, Последний раз изменено 02.01.17 17:21 (Madalena)

А теперь победители в номинации Jugendbuch / юношеская книга

Mädchenmeute

2016

Kirsten Fuchs "Mädchenmeute"

https://www.amazon.de/Mädchenmeute-Kirsten-Fuchs/dp/3...

c 14 лет









2015

Susan Kreller "Schneeriese"

www.amazon.de/Schneeriese-Susan-Kreller/dp/3551583188/ref=sr_1_1?ie=UTF8&...

с 12 лет











2014

Inés Garland "Wie ein unsichtbares Band"

www.amazon.de/Wie-unsichtbares-Band-Inés-Garland/dp/359685489X/ref=s...

с 14 лет

перевод с испанского "Piedra, papel o tijera" www.amazon.de/Wie-unsichtbares-Band-Inés-Garland/dp/359685489X/ref=s...










2013

Tamta Melaschwili "Abzählen"

www.amazon.de/Abzählen-Tamta-Melaschwili/dp/3293004393/ref=sr_1_1?ie...

с 16 лет

перевод с грузинского

Русское издание

http://www.labirint.ru/books/464197/

















2012

Nils Mohl "Es war einmal Indianerland"

www.amazon.de/war-einmal-Indianerland-Junge-Erwachsene/dp/3499215527/ref=...

с 16 лет











2011

Wolfgang Herrndorf "Tschick"

www.amazon.de/Tschick-Wolfgang-Herrndorf/dp/3499256355/ref=sr_1_1?ie=UTF8...

с 13 лет

Русское издание

"Польско-русская война под бело-красным флагом" Дорота Масловская









2004

Tamara Bach "Marsmädchen"

www.amazon.de/Marsm-dchen-Roman-pocket-Tamara-Bach/dp/3423782056/ref=tmm_...

с 13 лет








2003

Holly-Jane Rahlens "Prinz William, Maximilian Minsky und ich"

www.amazon.de/Prince-William-Maximilian-Minsky-zweisprachige/dp/349921294...

с 12 лет

перевод с английского "Prince William, Maximilian Minsky, and Me" www.amazon.com/Prince-William-Maximilian-Minsky-Me/dp/0763632996/ref=sr_1...










2002

Alexa Hennig von Lange "Ich habe einfach Glück"

www.amazon.de/einfach-Gl-ck-Alexa-Hennig-Lange/dp/3499212498/ref=tmm_pap_...

с 14 лет










2001

Richard van Camp "Die ohne Segen sind"

www.amazon.de/ohne-Segen-sind-Ravensburger-Taschenbücher/dp/34735847...

с 15 лет

перевод с английского "The Lesser Blessed" www.amazon.com/Lesser-Blessed-Richard-Van-Camp/dp/1550545256/ref=sr_1_1?s...









2000

Charlotte Kerner "Blueprint"

www.amazon.de/Gulliver-1102-Blueprint-Blaupause-Roman/dp/3407741022/ref=t...

с 13 лет









1999

Ted van Lieshout "Bruder"

www.amazon.de/Bruder-Ted-van-Lieshout/dp/3407786204/ref=tmm_pap_swatch_0?...

с 14 лет

перевод с нидерландского "Gebr"

















1998

Bart Moeyaert "Bloße Hände"

www.amazon.de/Bloße-Hände-Reihe-Hanser-Moeyaert/dp/3423624833/r...

с 12 лет

перевод с нидерландского "Blote Handen"










1997

Per Nilsson "So lonely"

www.amazon.de/So-lonely-Per-Nilsson/dp/3841501400/ref=tmm_pap_swatch_0?_e...

с 14 лет

перевод со шведского "Hjärtans Fröjd"










1996

Mats Wahl "Winterbucht"

www.amazon.de/Winterbucht-Roman-Gulliver-Mats-Wahl/dp/3407787901/ref=tmm_...

с 14 лет

перевод со шведского "Vinterviken"










1995

Peter Pohl "Du fehlst mir, du fehlst mir!"

www.amazon.de/Du-fehlst-mir-dtv-Fortsetzungsnummer/dp/3423620129/ref=tmm_...

с 13 лет

перевод со шведского "Jag saknar dig, jag saknar dig!"









1994

Jostein Gaarder "Sofies Welt"

www.amazon.de/Sofies-Welt-Jostein-Gaarder/dp/3423125551/ref=tmm_pap_swatc...

с 14 лет

перевод с норвежского "Sofies verden"

Русское издание

"Мир Софии" Юстейн Гордер
Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#16 
Madalena коренной житель09.11.15 02:35
Madalena
NEW 09.11.15 02:35 
в ответ Madalena 09.11.15 00:13, Последний раз изменено 15.11.15 13:55 (Madalena)
продолжение
1993
A. M. Homes "Jack"
www.amazon.de/Jack-Roman-KiWi-M-Homes/dp/3462037854/ref=tmm_pap_swatch_0?...
перевод с английского"Jack" http://A.M.%20Homes
1992
Meja Mwangi "Kariuki und sein weißer Freund"
www.amazon.de/Kariuki-sein-wei%C3%9Fer-Freund-Mwangi/dp/3423780983/ref=sr...
с 12 лет
перевод с английского "Little White Man" или "Mzungu boy" http://www.mejamwangi.com/themzunguboyreview1.html
1991
Anatoli Pristawkin "Wir Kuckuckskinder"
www.amazon.de/Wir-Kuckuckskinder-Anatoli-Pristawkin/dp/3353007652/ref=sr_...
с 14 лет
перевод с русского
"Кукушата, или Жалобная песнь для успокоения сердца" Анатолий Приставкин

1990
Peter Pohl "Jan, mein Freund"
www.amazon.de/Jan-mein-Freund-Reihe-Hanser/dp/3423624825/ref=sr_1_1?ie=UT...
с 12 лет
перевод со шведского "Janne min vän"
1989
Cynthia Voigt "Samuel Tillerman, der Läufer"
www.amazon.de/Samuel-Tillerman-L-ufer-Cynthia-Voigt/dp/3423781092/ref=tmm...
с 12 лет
перевод с английского "The Runner" www.amazon.com/Runner-Tillerman-Cycle-Cynthia-Voigt/dp/1442428813/ref=sr_...
1989
Ingeborg Bayer "Zeit für die Hora"
www.amazon.de/Zeit-f-r-die-Hora-Ab/dp/3401025821/ref=tmm_pap_swatch_0?_en...
с 14 лет
1988
Gudrun Pausewang "Die Wolke"
www.amazon.de/Die-Wolke-Junge-Bibliothek-Band/dp/3866151128/ref=tmm_hrd_s...
с 13 лет
1987
Inger Edelfeldt "Briefe an die Königin der Nacht"
www.amazon.de/Briefe-K%C3%B6nigin-Nacht-Inger-Edelfeldt/dp/3423780037/ref...
перевод со шведского "Breven till nattens drottning"
1986
Dagmar Chidolue "Lady Punk"
www.amazon.de/Lady-Punk-Gulliver-Dagmar-Chidolue/dp/3407787111/ref=tmm_pa...
с 14 лет
1985
Isolde Heyne "Treffpunkt Weltzeituhr"
www.amazon.de/Treffpunkt-Weltzeituhr-Ab-12-J/dp/3789115789/ref=tmm_hrd_sw...
1984
Tilman Röhrig "In dreihundert Jahren vielleicht"
www.amazon.de/300-Jahren-vielleicht-Tilman-R%C3%B6hrig/dp/3401027751/ref=...
с 14 лет
1983
Malcolm J. Bosse "Ganesh oder eine neue Welt"
www.amazon.de/Ganesh-oder-Eine-neue-Welt/dp/3423078502/ref=sr_1_1?ie=UTF8...
перевод с английского "Ganesh" www.amazon.com/Ganesh-Red-young-adult-books-ebook/dp/B006X0M0RM/ref=sr_1_...
или позже "Ordinary Magic" www.amazon.com/Ordinary-Magic-Malcolm-Bosse/dp/0374425175/ref=sr_1_fkmr0_...
1982
Myron Levoy "Der gelbe Vogel"
www.amazon.de/EinFach-Deutsch-Unterrichtsmodelle-Myron-Klassen/dp/3140222...
с 13 лет
перевод с английского "Alan and Naomi" www.amazon.com/Alan-Naomi-Myron-Levoy/dp/0595474241/ref=sr_1_1?s=books&ie...
1981
Willi Fährmann "Der lange Weg des Lukas B."
www.amazon.de/lange-Weg-Lukas-B/dp/3401503006/ref=tmm_pap_swatch_0?_encod...
с 12 лет
1980
Renate Welsh "Johanna"
www.amazon.de/Johanna-Renate-Welsh/dp/3707418766/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1...
с 12 лет
1978
Dietlof Reiche "Der Bleisiegelfälscher"
www.amazon.de/Bleisiegelf%C3%A4lscher-Schulausgabe-Roman-Gulliver/dp/3407...
с 14 лет
1977
An Rutgers "Ich bin Fedde"
www.amazon.de/Ich-bin-Fedde-Rutgers-Loeff/dp/3423078324/ref=tmm_pap_swatc...
перевод с голландского "Ik ben Fedde"
1976
John Christopher "Die Wächter"
www.amazon.de/Die-W-chter-Ab-12-J/dp/378911586X/ref=tmm_hrd_swatch_0?_enc...
перевод с английского "The Guardians" www.amazon.co.uk/Guardians-John-Christopher/dp/1481418343/ref=sr_1_1?ie=U...
"Смерть
 травы" Джон Кристофер"Смерть травы" Джон Кристофер

1975
Jean Craighead George "Julie von den Wölfen"
www.amazon.de/Julie-von-den-W%C3%B6lfen-junior/dp/3423714948/ref=sr_1_1?s...
с 12 лет
перевод с английского "Julie of the Wolves" www.amazon.com/Julie-Wolves-Jean-Craighead-George-ebook/dp/B00X3NIVX4/ref...
1974
Michael Ende "Momo oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind"
www.amazon.de/Momo-Michael-Ende/dp/3522177509/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&...
с 12 лет
Русское издание
"Момо" Михаэль Энде

1973
Barbara Wersba "Ein nützliches Mitglied der Gesellschaft"
www.amazon.de/n%C3%BCtzliches-Mitglied-Gesellschaft-Barbara-Wersba/dp/378...
перевод с английского "Run softly, go fast" www.amazon.com/Run-Softly-Fast-Barbara-Wersba/dp/0553134299/ref=sr_1_1?s=...
1972
Otfried Preußler "Krabat"
www.amazon.de/Krabat-Roman-Otfried-Preu-ler/dp/3423252812/ref=tmm_pap_swa...
с 12 лет
Русское издание
"Крабат, или Легенды старой мельницы" Отфрид Пройслер

1971
Ludĕk Pešek "Die Erde ist nah"
www.amazon.de/Die-Erde-ist-nah-Marsexpedition/dp/3790300004/ref=tmm_hrd_s...
перевод с чешского ""
1970
Klára Jarunková "Der Bruder des schweigenden Wolfes"
www.amazon.de/Bruder-schweigendes-Wolfes-Ab-12/dp/3789115657/ref=sr_1_1?s...
перевод со словацкого "Brat mlcanliveно vlka"
Русское издание
"Брат Молчаливого Волка" Клара Ярункова

1969
Jan Procházka "Es lebe die Republik"
www.amazon.de/Es-lebe-die-Republik-Kriegsende/dp/3215030039/ref=sr_1_4?s=...
перевод с чешского "Ať žije republika"
1968
Maia Rodman "Der Sohn des Toreros"
www.amazon.de/Der-Sohn-des-Toreros/dp/B0020HPYD4/ref=sr_1_1?s=books&ie=UT...
перевод с английского "Shadow of a Bull" www.amazon.com/Shadow-Bull-Maia-Wojciechowska/dp/1416933956/ref=tmm_pap_s...
1967
Peter Berger "Im roten Hinterhaus"
www.amazon.de/roten-Hinterhaus-Geschichte-verworrener-Rechtschreibung/dp/...
с 13 лет
1966
Hans Georg Prager "Florian 14: Achter Alarm"
www.amazon.de/Florian-14-Achter-alarm-Feuerwehr/dp/3813204359/ref=sr_1_4?...
1965
Frederik Hetmann "Amerika Saga"
www.amazon.de/Amerika-Saga-Cowboys-Tramps-Desperados/dp/3789115649/ref=tm...
1964
Miep Diekmann "...und viele Grüße von Wancho"
http://www.amazon.de/Und-viele-Gr%C3%BC%C3%9Fe-von-Wancho/dp/B002AEXD4E
перевод с голландского "... En de groeten van Elio"
1963
Scott O'Dell "Insel der blauen Delphine"
www.amazon.de/Insel-blauen-Delfine-Scott-ODell/dp/3737367213/ref=tmm_hrd_...
с 8 лет
перевод с английского "Island of the Blue Dolphins" www.amazon.com/Island-Blue-Dolphins-Scott-ODell/dp/0547328613/ref=sr_1_1?...
Русское издание
"Остров Голубых Дельфинов" Скотт О'Делл
Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#17 
Madalena коренной житель09.11.15 02:39
Madalena
NEW 09.11.15 02:39 
в ответ Madalena 09.11.15 02:35, Последний раз изменено 15.05.16 16:48 (Madalena)

1962

Clara Asscher-Pinkhof "Sternkinder"

www.amazon.de/Sternkinder-Clara-Asscher-Pinkhof/dp/3841501206/ref=sr_1_1?...

с 12 лет

перевод с голландского"Sterrekinderen"


1960

Elisabeth Foreman Lewis "Schanghai 41"

www.amazon.de/Schanghai-41-Elizabeth-Foreman-Lewis/dp/B0000BKYV9/ref=sr_1...

перевод с английского "When the typhoon blows"



1958

Herbert Kaufmann "Roter Mond und Heiße Zeit"

www.amazon.de/Roter-Mond-hei-e-Herbert-Kaufmann/dp/3401025015/ref=tmm_pap...



1957

Nicholas Kalashnikoff "Faß zu, Toyon"

www.amazon.de/Fass-Toyon-Ab-12-J/dp/3789115517/ref=tmm_hrd_swatch_0?_enco...

перевод с английского "The Defender" www.amazon.com/Defender-Newbery-Honor-Roll/dp/0802773974/ref=sr_1_1?s=boo...

1956

Kurt Lütgen "Kein Winter für Wölfe"

www.amazon.de/Winter-Geschichte-unruhigen-zwischen-Gr-nland/dp/3789112224...

Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#18 
Madalena коренной житель09.11.15 19:24
Madalena
NEW 09.11.15 19:24 
в ответ Madalena 09.11.15 02:39, Последний раз изменено 10.11.15 11:24 (Madalena)
А теперь специальный приз юношеского жюри Preis der Jugendjury.
2015
David Levithan "Letztendlich sind wir dem Universum egal"
www.amazon.de/Letztendlich-sind-wir-Universum-egal/dp/3841422195/ref=sr_1...
с 14 лет
перевод с английского "Every Day" www.amazon.com/Every-Day-David-Levithan/dp/0307931897/ref=sr_1_1?ie=UTF8&...
Ключевые слова: первая любовь
2014
Raquel J. Palacio "Wunder"
www.amazon.de/Wunder-Raquel-J-Palacio/dp/3446241752/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qi...
с 12 лет
перевод с английского "Wonder" www.amazon.com/Wonder-R-J-Palacio/dp/0375869026/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF...
Ключевые слова: инвалидность, семья, дружба, школа, предрассудки, аутсайдер, идентичность, моббинг
Русское издание
"Чудо" Р. Дж. Паласио

2013
John Green "Das Schicksal ist ein mieser Verräter"
www.amazon.de/Schicksal-mieser-Verr%C3%A4ter-Reihe-Hanser/dp/342362583X/r...
с 13 лет
перевод с английского "The fault in our stars" www.amazon.com/Fault-Our-Stars-John-Green/dp/014242417X/ref=sr_1_1?s=book...
Ключевые слова: первая любовь, болезнь, рак, смерть
Русское издание
"Виноваты звезды" Джон Грин

2012
Patrick Ness "Sieben Minuten nach Mitternacht"
www.amazon.de/Sieben-Minuten-nach-Mitternacht-Originalillustrationen/dp/3...
с 11 лет
перевод с английского "A Monster Calls" www.amazon.com/Monster-Calls-Inspired-idea-Siobhan/dp/0763660655/ref=sr_1...
Ключевые слова: мальчик, мать, рак, смерть
Русское издание
"Голос монстра" Патрик Несс

2011
Ursula Poznanski "Erebos"
www.amazon.de/Erebos-Ursula-Poznanski/dp/3785573618/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qi...
с 13 лет
Ключевые слова: компьютер, игра
Русское издание
"Эреб" Урсула Познански

2010
Suzanne Collins "Die Tribute von Panem"
www.amazon.de/Die-Tribute-von-Panem-T%C3%B6dliche/dp/3841501346/ref=sr_1_...
с 14 лет
перевод с английского "The Hunger Games 1" www.amazon.com/Hunger-Games-Book-1/dp/0439023521/ref=sr_1_1?s=books&ie=UT...
Русское издание
"Голодные игры" Сьюзен Коллинз

2009
Markus Zusak "Die Bücherdiebin"
www.amazon.de/Die-B%C3%BCcherdiebin-Markus-Zusak/dp/3570132749/ref=sr_1_1...
с 14 лет
перевод с английского "The Book Thief" www.amazon.com/Book-Thief-Markus-Zusak/dp/0375842209/ref=sr_1_1?s=books&i...
Русское издание
"Книжный вор" Маркус Зусак

2008
Marie-Aude Murail "Simpel"
www.amazon.de/Simpel-Marie-Aude-Murail/dp/3596852072/ref=sr_1_1?s=books&i...
с 13 лет
перевод с французского "Simple" www.amazon.fr/Simple-Marie-Aude-Murail/dp/2211074693/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=...
Ключевые слова: брат, умственная отсталость, совместное проживание

Русское издание
"Умник" Мари-Од Мюрай

2007
Markus Zusak "Der Joker"
www.amazon.de/Joker-Markus-Zusak/dp/3570131076/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8...
с 13 лет
перевод с английского "I Am the Messenger" www.amazon.com/I-Am-Messenger-Markus-Zusak/dp/0375836675/ref=sr_1_4?s=boo...
Ключевые слова: аутсайдер, дружба, самопознание, тайна
Русское издание
"Я — посланник" Маркус Зусак

2006
Kevin Brooks "Lucas"
www.amazon.de/Lucas-Roman-junior-Kevin-Brooks/dp/3423709138/ref=sr_1_1?s=...
с 14 лет
перевод с английского "Lucas" www.amazon.co.uk/Lucas-Kevin-Brooks/dp/1905294174/ref=sr_1_sc_1?ie=UTF8&q...
Ключевые слова: аутсайдер, любовь, тайна, насилие
2005
Graham Gardner "Im Schatten der Wächter"
www.amazon.de/Im-Schatten-W%C3%A4chter-Graham-Gardner/dp/3570303438/ref=s...
с 13 лет
перевод с английского "Inventing Elliot" www.amazon.com/Inventing-Elliot-Graham-Gardner/dp/014240344X/ref=sr_1_1?s...
Ключевые слова: власть, школа, механизмы власти
2004
Lian Hearn "Das Schwert in der Stille"
www.amazon.de/Clan-Otori-Band-Schwert-Stille-ebook/dp/B004Z60CT4/ref=sr_1...
с 14 лет
перевод с английского "Across the Nightingale Floor" www.amazon.co.uk/Across-Nightingale-Floor-Tales-Otori/dp/033041528X/ref=s...
Ключевые слова: семья, Япония, фантастическая история, смерть, магия,
Русское издание
"Через соловьиный этаж" Лайан Герн"Через соловьиный этаж" Лайан Герн

2003
Klaus Kordon "Krokodil im Nacken"
www.amazon.de/Krokodil-im-Nacken-Schulausgabe-Gulliver/dp/3407740921/ref=...
с 13 лет
Ключевые слова: ГДР, Германия, история (1972), Министерство государственной безопасности, побег из Республики
Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#19 
Madalena коренной житель11.11.15 12:59
Madalena
NEW 11.11.15 12:59 
в ответ Madalena 09.11.15 19:24, Последний раз изменено 16.05.16 10:54 (Madalena)

Из чего же выбирали дети?

А вот и номинанты.

Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#20 
1 2 все