Мадалена! какая ты молодец! здорово!
в своём окружение не знаю деток, которые говорили бы между собой по-русски, да и взрослых-то только парочку....
Спасибо, очень мотивирует!

у нас русская школа за 130 км, тратить иной раз по 2 часа только на дорогу, нет ни малейшего желания, поэтому своими силами..
у меня очень по-разному с детьми получается..
старший - он по характеру именно ученик, ему не наскучивает и весь день сидеть над книгами, с рождения такой.. до 2-го класса я с ним занималась, после только давала задания и проверяла, делал сам и ему так больше нравилось, например по учебникам Соболевой он делает абсолютно все задания, как и по математике Петерсон, дополнительно английским занимается и дается ему легко, особых усилий прилагать не надо.. он хочет стать учителем физики, математики, химии и русского языка :-) хочет по обмену в Россию и жену хочет из России ))) такой руссофил он у нас ))) просит учебники по истории и географии, чтоб читать, как худ.литру.. сейчас ВОВ его интересует , всякие энциклопедии у нас гуляют в течении дня по всей квартире..
его стих на тему войны:

младший у нас футболист :-) ему в плане усидчивости гораздо сложнее, ему необходимо больше практических занятий (опытов, прогулок с познавательным элементом, наглядно все), были проблемы с немецким, больше года занимались со специалистом, языки- не его история.. по математке, природоведению очень хорошо, немецкий- сложно.. русских хочу вводить в следующем учебном году, попробую, как пойдет.. математикой по Петерсон он с 3-ех лет занимается, нравится ему, нем.программу опережает по знаниям, но в школе ему не скучно, урок хорошо организован, и если он все сделал, его подсаживают к неуспевающим, сына это не напрягает, а наоборот, он себя тогда самым умным чувствует :-) его, полагаю, история с географией не будут интересовать :-) читать он любит, читает с удовольствием, но не особо бегло, хотя начал в 5 лет, сейчас ему 8.. он хочет быть либо футболистом, либо автомобильным магнатом )))
по-немецки они не говорят друг с другом даже при друзьях-немцах, так глубоко сидит в них, что дома и друг с другом только по-русски, даже рьяно настроенных бабушек, желающих с внучками по-немецки общаться (все мы переселенцы-моя семья и мужа), дети переубедили, указав бабушкам на их ошибки.. те сами решили, что не стоит себе репутацию портить ))) русскому учу не для того, чтоб им в жизни пригодился, не для того, чтоб легче другие языки осваивать было, а просто потому что сама люблю, обожаю русский язык, литературу, музыку, хочу, чтоб дети понималименя, хочу быть с ними на одной волне как можно дольше.. из музыки они у меня русский рок любят, старший на гитаре Цоя ,Бутусова, Кипелова, Макаревича,Гребенщикова и т.д. играет и поет, младший начнет в этом году :-)

Мои тоже до определенного возраста при немецкоговорящих друзьях по-русски разговаривали. Младшая научила весь класс петь песню про Антошку. А теперь больше на немецкий перешли, хотя иногда младшая по телефону мне из травмая на русском новости вещает. Теперь к своему празднованию 12-летия предупредила меня, чтобы я только по-немецки говорила. Песни раньше тоже только русские слушали, а теперь сраршая еще когда-никогда найдет в нете какую-то песню на русском, а так нет... Младшая, когда пошла в музыкальную гимназию, пересмотрела свои музыкальные пристрастия - теперь почти всегда в доме звучит классическая музыка. Я много им в детстве пыталась "запихивать" лишнего, о чем сейчас жалею. Нужно все-таки учитывать пристрастия ребенка. Водила младшую сначала почти насильно на художественную гимнастику. Прозанимались 6 лет. Конечно, у нее несколько медалей есть, но каким трудом они достались. В этом году ребенок выклянчил для себя хипхоп. И я поняла, что вот оно счастье - видеть, как светятся глаза ребенка во время занятий. Решила, что пора с гимнастикой завязывать. Нужно давать ребенку то, чем он увлечен, а не напихивать тем, чем Вы посчитаете нужным. Тогда и взаимопонимание будет. А насчет мартышек с переучиванием... Дети разные. Я вот знаю, что старшая проглотит инфу и на русском, а потом легко перестроит ее на немецкий лад. А с младшей такой номер не пройдет, например, с математикой, хоть она и не мартышка. Каждому свое. Младшая у меня - человек творческий, а у старшей увлечения другие - она увлекается "стариной" и в свободное время либо поглащает литературу, либо переводит тексты с латыни. Русские буквы она, кстати, выучила сама за вечер, поиграв час в компьютерную игру. Просто на следующий день вышла к полке с книгами и стала мне читать их названия. Младшей для этого потребовалось пару месяцев занятий с репетитором через силу.

моему старшему тоже 12 будет, пока не предупреждает :-) у нас все на добровольной основе , кто чем хочет, тот тем и занимается :-)
старший сын мечтает играть в рок-группе гимназии, нужно до 8-го класса дорасти, младший хочет быть барабанщиком в рок-группе, классику любят выборочно, в муз.школе по классу гитары ее не так много..
наш папа бы не пережил ,если б постоянно звучала классика, он вообще от музыки человек тааааакой далекий ))) старший ходит еще на спортивные танцы, но вот музыку такого направления не уважает совсем..

Вау! Инна! Читаю и восхищаюсь! какие вы молодцы! Конечно девчонки, и дети у вас Большие Молодцы, но благодаря вам!
Спасибо, что рассказываете!
Инна, а во сколько вы музыкой начали заниматься?

старший в 7 лет начал, младшему 8, осенью начнет заниматься, но это по ребенку смотреть нужно.
у нас и учитель из "наших", чему я очень рада :-)

Стих зодровский! А он часто у тебя сочиняет?

Я молодец только в один момент была, когда Севка в первом классе так уставал от потока немецкого в школе, что дома не мог переключиться и болтал дальше не немецком. Вот тогда потребовалось терпение и сила воли, чтоб убедить его этого не делать и говорить с нами по-русски.

н.п., девочки, какие вы молодцы, спасибо за ваш опыт, буду на вас равняться (если, конечно, получится и дети потянут)

сочиняет ,когда сильные впечатления получает или к дате какой-нибудь, на день матери, бабушкам ко дню рождения, раньше заучивал стихи, сейчас сам рифмоплетствует :-)

это очень важный переломный момент, я когда видео тех лет просматриваю, особенно со старшим, то вижу/слышу, как в первом классе русский язык ломался, в какой-то момент у моего даже сильный акцент появился, но ко второму классу более менее все равно сравняли и акцент убрали, но нервов, терпения и мне и ребенку понадобилось много, с младшим в этом плане было проще, у него наоборот немецкий хромал..

Н.П. для меня всегда было комфортней на русском общаться, но с рождением ребёнка появилось чувство важности передать язык, а после таких новостей - ftp://http://www.youtube.com/watch?v=knx_h4zMk_A, под впечатлением которых уже несколько месяцев нахожусь, стало просто задачей всей жизни
спасибо вам девочки, даёте ещё и ориентир!

Молодец какой

да это действительно важный момент, еще месяц назад я жаловалась, что у ребенка плохой немецкий, слала с ним интенсивнее немецким заниматься, больше контакта с немецкими детьми после садика, и что сынуля мне говорит:
-"'Mama, ich will zuhause auf Deutsch mit dir reden und nicht auf russisch!"
вот так быстро они переключаються и даже мое дите, чей русский намного лучше немецкого!!!

Какие школы имеют право выдавать сертификат/диплом с оценкой для атестата? какие условия должна выполнять школа (ее учителя), чтобы сертификат имел юридическую силу? Сколько классов в вашей школе нужно закончить, чтобы получить оценку в атестат?
В нашем городе в школе три ступени по четыре класса. Первые четыре класса соответствуют (??? как я поняла) уровню 1-го в самом лучшем случае 2-го класса русской школы в России.
Сегодня мы с дочкой (6лет) первый раз были в школе. После телефонного разговора нас пригласили придти на тест, чтобы определить в какой класс (1-ый, 2-ой) нам с августа ходить. Тест меня очень удивил, особенно манера его проведения. Учительница не спросив, как зовут моего ребенка и сколько ей лет, попросила прочитать первое предложение текста. Предложение было такое: "С утра ничто не предвещало снежной бури." Когда Ксения прочла, ее спросили, о чем она прочитала. Ксения не вполне уверенно ответила, что о снежной бабе построенной с утра. Улыбка с моего лица сошла очень быстро. "Все понятно! Читаем, но ничего не понимаем! Почему вы ничего не принесли? Вот листок. Пиши!" Проверка чтения закончилась, начался диктант. Ксения пишет медленно печатными буквами, со словом "диктант" быстро не справилась. После написания букв "Ы"и"Ж", тест закончился. Этого бло достаточно, чтобы определить нас во второй класс.
Стою перед сложным выбором, либо посещать русскую школу, либо брать частные уроки руского языка.
.
Где можно сдавать экзамен на владение русским языком?

ну для 6-летней девочки такие предложения читать!!! Респект!!!
Да а учительнице профессионализма не хватает, либо у нее день был не очень.
Лично мое мнение, конечно наверняка лучше "коллективная" учеба, именно из-за общения с другими детьми, но русская школа тоже должна иметь определенный уровень. а начать ходить и посмотреть, как с ней далее заниматься будут??? может учительница получше попадеться? или эта же?

Не знаю. Я же только в родительском комитете. Не организатор.

Выдаются всем детям школьного возраста в конце семестра. Два раза в год.
Там выставляются предметы которые ребёнок посещает и оценка по немецкой системе (т.е. 1 самая лучшая)
У нас в школее 9 классов. Идут более-менее по программе российских школ. Вот сын в этом году закончил обучение.

Например тут. Но он взрослый. Т.е. расчитан на взрослых. Наши дети в школе его хотят сдавать.
http://www.slav.uni-heidelberg.de/trki/

Выбрать хорошую школу действительно сложно. Я нашей довольна (раз уже 8 лет там), но конечно не всё всегда гладко и устраивает меня.

www.russisch-fuer-kinder.de/de_start/blog/texte.php?auswahl=vybirajem_rus...
Почитайте здесь, может быть найдете что-то интересное
допишу еще, идете по этой ссылке в тексте TRKI, там открываются документы

Девочки, большое Вам спасибо!
Очень полезные советы для оценки школы. К сожалению, наша школа не выдерживает инспекции по многим критериям.
Но теперь знаю к чему нужно стремиться.

у нас точно так же. русская продленка сообщает оценки немецкой школе, и они записывают в табель.