Подскажите, пожалуйста, пособия или книги по изучению немецкого языка для русскоговорящего первоклассника.
У нас появились знакомые, недавно приехавшие в Германию. Их ребенок пошел в первый класс. Родители (не говорят на немецком) очень беспокоятся, что мальчик не понимает немецкий язык. Я со своими детьми только на русском языке занимаюсь, немецкие книжки только читаем.

Есть множество красочных словарей в картинках, но в них нет основных фраз, построений предложений и т.п.
Помимо таких словарей, я покупала на украине школьный учебник для изучения немецкого языка. Брала учебник "первый год обучения" - это может быть 1 или 2 или 5 класс. В учебниках обычно дается именно первая необходимая лексика и так как учебник детский, то есть много картинок.

Еще покупала тоненькую книжечку-раскрашенку Федиенко (издательство "Школа"). В ней есть самые первые темы "Знакомство (Как тебя зовут? Сколько тебе лет?), "Семья", "Моя комната" и т.п. и маленький словырь в картинках

Вот здесь пример разворотов - http://www.znaika.com.ua/category1153515717/product1193305891/

Вот, кое-что нашла: http://www.atlant.de/shop/p/4001397/28/nemetskii-yazyk-dlya-malyshei/ и http://www.atlant.de/shop/p/616803/28/nemetskii-yazyk-dlya-detei/ Может, что-то пригодится.

Могли бы вы сказать, что содетжит книга http://www.atlant.de/shop/p/616803/28/nemetskii-yazyk-dlya-detei/ ?

Книги Вальдорфской педагогики. Немецкий как иностранный http://www.waldorfbuch.de/shop/themes/kategorie/index.php?kategorieid=85%3Cbr%3E

Рекомендую книжки серии "Hallo, liebe Maus!". Они сделаны на двух языках. Я видела сочетание немецкий и русский, немецкий и английский и др.
С их помощью можно выучить все основные фразы, необходимые ребенку для первой адаптации в детском садике или школе.
http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss_1/276-3064455-5158103?__mk_de_DE=%C3%85M%C...

Вот такая серия на двух языках тоже классная!
В этих книгах уже больше предложений. Пример разворота есть по ссылке - http://www.tamakai-books.de/Griechisch/Zweisprachige-Titel-177/1--2--3-im-Kinder...
Я видела несколько таких книжечек на разные темы и с разным сочетанием языков. В том числе и немецко-русский вариант.

Вот такой аудиокурс немецкого для начинающих обнаружила недавно. Можно попробовать включать ребенку фоном. Там в начале идет набор лексики. Повторяют разные слова и самые нужные выражения на русском и два раза на немецком.
Я включала дочке, когда она садится рисовать. Не знаю насколько это эффективно, но хуже точно не будет.
http://asbook.ru/inyaz/deutsch/1463-audiokurs-nemeckogo-yazyka.html

В библиотеке познакомилась с издательством, выпускающим книги на двух языках.
Вот их каталог - http://www.edition-bilibri.com/buecher-katalog.html
Мы взяли "Allerwichtigste"+ CD.
Благодаря этой книжечке можно познакомиться со многими животными. Выучить их названия и самые важные приспособления к жизни Текста немного и фразы повторяются, что удобно для их запоминания.
http://www.edition-bilibri.com/41.html

Нашли в нашей библиотеке еще одну книжечку из серии "Hallo, liebe Maus!". Мне она тоже очень понравилась.
В ней удачно на примерах показано, как в немецком языке у существительных меняются артикли в зависимости от падежа. И идет знакомство с построением фраз "Вопрос-Ответ".
На одной странице приводится 4 однотипных предложения с существительными в именительном падеже. А на второй странице разворота идет общий вопрос к ним и 4 ответа, в которых эти же существительные стоят в другом падеже.

Недавно попались мне 2 замечательные игры, помогающие учить немецкий. Издание правда старенькое, но может встретиться на ebay, в библиотеке или барахолке:
1. "Kinderlernspiele für die ersten Schuljahre" von Erika Bruhns

Состоит из 3 игр:
1) Рифмы.
2) Из двух карточек создаем слово. Причем оно написано в единственном и во множественном числе.
3) Таблица умножения
2. "So lerne Ich lesen"

Из современных изданий советовали вот такую игру, но я в руках ее пока не держала:

http://www.weltbild.de/3/13823936-1/spielwaren/ravensburger-die-freche-sprechhex...

Еще одна игра, которая помогает учить немецкий и проверяет знания арифметики.
Карточки на развитие знаний немецкого содержат задания, помогающие запомнить написание слова по буквам. Ребенок набирает на телефоне по буквам слово, из столбика слева. И если он набрал правильно, то стрелка указывает на картинку, изображающую этот предмет.
Карточки по арифметике содержат задания на сложение и вычитание чисел до 100, сравнение чисел и ряды чисел.

Grundwortschatz Deutsch als Zweitsprache für 1 und 2. Klasse" Primarschule Kleinbasel
www.iik.ch/wordpress/downloads/protect/Grundwortschatz%20-%20Deutsch%20al...
В конце брошюры есть словарь основных выражений и слов, которые понадобятся детям 1-2 классов в первую очередь.
Запоминалка артиклей немецких существительныхhttp://www.gramafu.com/

я могу посоветовать книги, по которым занимаюсь с детьми я, но вряд ли по ним можно заниматься без педагога и с неговорящими по-немецки родителями.
ну, м.б. все же будет полезно:
Planetino: Deutsch für Kinder.Deutsch als Fremdsprache
www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss_2/279-0665778-4488600?__mk_de_DE=%C3%85M%C...
там несколько ступеней
у издательства Hueber есть целая серия: Spielerisch Deutsch lernen (тоже разные ступени)
www.amazon.de/Spielerisch-Deutsch-lernen-Zweitsprache-Fremdsprache/dp/319...
www.amazon.de/Spielerisch-Deutsch-lernen-Zweitsprache-Fremdsprache/dp/319...
www.amazon.de/Spielerisch-Deutsch-lernen-Wortschatzerweiterung-Zweitsprac...
Еще мне нравятся книги по немецкому для тренировки Deutsch-Stars: www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%...
тут даже моя старшая не может устоять: наклейка - двигатель прогресса!

Большое спасибо, что поделились вашими находками
Попробую найти в библиотеке эти книги. Было бы классно найти такие развивающие тетради. Думаю выполнение заданий - это как раз то, что привлечет дочку и не даст почувствовать себя на нудном уроке.
А я в интернете нашла приятный учебник Н.В. Богданова С.Н.Крячина "Немецкий язык для детей", 1999.
Построен как школьный учебник: есть последовательность, постепенность, красочность. Идеально подойдет родителям, которые еще сами в немецком языке не ассы.

Девочки, может кому-то попадались книги с кодами для скачивания их аудиоверсий? Поделитесь, пожалуйста.
Мы взяли в библиотеке такую книгу о девочке, которая очень хотела собаку. Родители находят множество аргументов, объясняя невозможность этого. А девочка находит свое решение...

Скачать аудиоверсию на 8 языках можно здесь: http://www.nord-sued.com/hoerfux/index.asp
Code: 440031

Code: 615329
http://books.google.ch/books?id=OMBKLpCSX8kC&pg=PT2&lpg=PT2&dq=h%C3%B6rfux+code&...

Code: 615324

Code: 615326

Code: 615327

Code: 615337

Аудиокниги для детей http://www.vorleser.net/hoerbuch.php?kat=Kinder+%26+Jugendliche

Изучение иностранных языков с детками часто начинают с песенок.
Мне попались два сборника песенок "Les plus belles comptines allemandes" "Les plus belles chanson allemandes", в которых представлены параллельно песенки на французком и немецком языках.
В конце книги есть перевод французких песенок на немецкий и наоборот. Так же в конце есть рекомендации для родителей и воспитателей, как проиллюстрировать песенки с помощью движений.
Многие песенки поданы в сокращенном виде (только один куплет). К некоторым напечатаны простенькие ноты для одной руки, которые легко воспроизвести на игрушечном пианино.
Вместе с книгами идут CD.

Sprich genau. Hör genau от Ravensburger.
Это еще одна игра на составление пар рифмующихся (12 пар) и схожезвучащих (12 пар) слов.

веточки о стихотворениях для детей на немецком языке:
http://foren.germany.ru/arch/417765/f/21736691.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1
http://foren.germany.ru/arch/417765/f/20165735.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1
http://groups.germany.ru/417765/f/25746448.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Die kleine Raupe
Papa, bitte hol für mich den Mond vom Himmel
Die kleine Grille singt ihr Lied
Chamäleon Kunterbunt
Ich male ein Lied

Мне очень понравилась книга "1000 dinge die wir tun" для изучения немецких глаголов.
Это словарь в картинках. В отличии от большинства таких словарей, она посвящена не существительным, а глаголам.
1000 глаголов.
Для каждого глагола указан инфинитив, приведено предложение-пример его использования и картинка, иллюстрирующая это предложение.
Глаголы собраны по бытовым темам. Один разворот - одна тема и примерно 20 глаголов, ее иллюстрирующих.
www.zvab.com/1000-Dinge-Spielend-lernen-Bildern-S%C3%A4tzen/231283661/buc...
http://www.amazon.de/Dinge-Spielend-lernen-Bildern-S%C3%A4tzen/dp/3881997857