никто не хочет поспособствовать тому, чтобы в антолин появился раздел "русские книги" ?
для этого надо придумывать и отправлять вопросы к книгам
в настоящий момент у них только к трем книгам есть вопросы, чтобы открыли соответствущий раздел, необходимо 10 книг

О, это здорово! Спасибо за наводку. Обязательно поучаствую в придумывании вопросов.

я наверное где то не там ищу, а какие 3 книги Вы имели в виду, к которым уже есть вопросы? Или чтобы их видеть надо сначала зарегистрироваться?
http://%3Cbr%3Ehttp%3A//www.antolin.de/all/booklist.jsp?page=1

три книги у них в архиве лежат
когда будет 10 шт. тогда откроют соосветствующий раздел

отлично! я рада что уже не одна :)
кто не хочет придумывать 15 вопросов, а только один, два .... и кому не важно авторство, может написать мне в личку, я буду додумывать вопросы по книге и отправлять в антолин

Возник вопрос: книги должны быть изданы на немецком? или русские издания? вопросы должны быть на немецком составлены или, если русские издания возможны, вопросы могут быть на русском?
что говорит антолин по этому поводу?

я сейчас переписываюсь с ними на эту тему
все новости буду переносить сюда
специально смотрела сегодня англ. книжку - все вопросы на англ. языке были

Меня там всегда удивляли вопросы. Я такие не умею придумывать
А будут вопросы на немецком к русскоязычным книгам? Мне кто-то из знакомых говорил, что там есть русские книги с немецкими вопросами.

Я бы с удовольствием, но у меня нет доступа. Можешь рассказать, как это делается? Или я могу сделать вопросы и послать тебе по почте

Кто-то из девочек здесь писал, что, вроде бы, были, но я, как ни искала, не нашла((
Мне, вот, что-то обидно стало, что читаем мы много на русском (на немецком у нас лично меньше получается), а баллы за это получить нельзя Несправедливо

у меня тоже есть маленько сомнения на этот счет, но думаю, что первые одна-две книги вызовут трудности
потом будет легко

я исхожу из того, что вопросы будут на русском
ведь к англ. книгам вопросы на англ. языке
завтра посмотрю польские и турецкие книги
Усачева, Носова, Волкова переводили на немецкий
к этим книгам вопросы на немецком
вот например http://antolin.de/all/bookdetail.jsp?book_id=1438

как закончу регистрацию, напишу

у меня похожая мотивация

Родителям нужно самим регистрироваться?
Тут? http://www.antolin.de/all/parentsubion.jsp
Получается, что регистрация родителей независима от регистрации ребенка?

да, родителям надо регистрироваться отдельно
оказывается 10 (15) вопросов придумать, это еще не все
надо внести все данные о книге, в том числе и фото
лабиринт и озон подписывают фотографии - такой вариант не пойдет, я вижу только отсканировать? где еще можно фото раздобыть?
у меня еще возникли трудности - как оценить книгу? т.е. с какого она класса?
не хочется мне "очень голодную гусеницу" с 1 класса (это по-немецки), для меня эта книга для дошкольников
или Bobo Siebenschläfer
А что пойдет для 1 класса?
Аля, Кляксич и Буква "А"
рассказы (Носов, Квак и Жаб, но попробуй к ним 10 вопросов придумай)
некоторые сказки
всё, больше ничего не придумывается

фото можно в сети поискать.
именно для 1 кл. трудновато, конечно, выделить, обычно все же делят на младший школьный возраст, средний и т.п. Но я все же, напр., сказала бы: рассказы Носова, Осеева (рассказы), можно сказки Остера, Буратино (не адаптированный), рассказы Л.Н.Толстого, Усачев (напр., Жили-были ежики), Зощенко (рассказы).
это так, навскидку.
я думаю, не страшно, что кто-то считает, что книга для 1 кл, а кто-то для 2-3 кл.

У меня по ссылке ничего не открывается. А среди основных вопросов написано:
Wer kann eine Antolin-Lizenz erwerben?
Antolin-Lizenzen können nur von Lehrkräften, Schulen sowie Büchereien/Bibliotheken erworben werden.
Напишите мне, пожалуйста, поподробнее, как мне как родителю, можно в Антолине зарегистрироваться.

secure.schulbuchzentrum-online.de/aim/ant/pda/X_wes_X/login.php?i_backur...
вот по этой ссылке выбирайте справа регистацию, отвечаете на все вопросы, получаете по эл. почте письмо, подтвержаете регистрацию
потом свои данные вводите там же, где и ваш ребенок на antolin.de
у родителей совсем другая маска

Вот "лабиринт" советует для 1 класса 58 книг:
http://www.labirint.ru/recommendations/1121/
По мне, так очень сложно представить первоклассника, самостоятельно читающего "Приключения Чиполлино", "Волшебника изумрудного города","Карлсона" и сказки Бажова . Хотя подруга в России действительно заставляет первоклассницу Незнайку читать(в школе в списке стоит), ребенок читать не хочет (оно и понятно)

девочки, кто вносил уже книги в антолин
там нет в разделе Rubrik "русские книги"
меня попросили вводить пока Belletristik, чтобы все в одной были, они потом сами перенесут в нужный раздел

Спасибо. Они пишут, что сегодня у них какие-то работы, попробую завтра.

У меня ребенок уже давно не на Антолине, поэтому я и не ориентируюсь

Я могу составить вопросы на серию книг Матюшкиной и Оковитой - "Носки врозь", "Ага, попался" и другие. http://www.ozon.ru/context/detail/id/3642463/
И прислать тебе по почте. Пока там с регистрацией разберусь.

На ЛайвЛибе фотографии не подписанные: http://www.livelib.ru/book/1000382843

На books.ru тоже не подписанные фотографии

Девочки все стеснялась спросить, но не удержусь: "Что такое Антолин и для чего вам нужен там раздел русскоязычной литературы?"

"Антолин" - это страница, где дети могут отвечать на вопросы по прочитанным книгам и получать за это пункты: http://www.antolin.de/
В начальной школе во многих классах учителя устраивают соревнования, кто больше заработает на Антолине или просто смотрят, кто из детей сколько книг прочитал. Для некоторых детей это хороший стимул.
Отдел русских книг было бы хорошо - тогда те дети, которые читают по-русски, могли бы тоже пункты набирать.

Спасибо, что объяснили

у нас 10 "лучших" получали в конце учебного года от школы по 25 евро

А у нас только 3 лучших получали грамоты с напечатанными баллами.
Я уже рассказывала как я Симе делала от Антолина подарки сама.
Допустим через каждые 100 пунктов она получала по почте(я просто сама бросала в ящик) книгу иди аудиодиск (она их очень любит). Я упаковывала в простую бумагу и наклеивала эмблему антолина. На сайте можно скачать картинки. Радости было море.

Я уже 3 года пытаюсъ в нашей школе Антолин выбитъ. Когда сын был в первом классе учителъница хотя бы знала, что это такое, обещала поговоритъ с директриссой. Когда убежали во второй, пришлосъ учителънице объяснятъ, что это за зверъ такой . Через пол года снова подняла эту тему - идите к директору. Директор - для школы эта лицензия слишком дорого, договаривайтесъ с классной, если хотите для класса. Ответ учителницы - Наши родители не подпишутся на это денъги сдаватъ, И здесъ она к сожалению права, на последнем родителъском собрании был гул возмущения, когда попросили купитъ детям дополнителъное пособие по английскому аж за 4,50. В нашей централъной библиотеке мне указали на полочку с книгами из антолин, но они в этой программе не учавствуют и в планах этого нет, хотя недавно организовали кружок для начинаюших читателей, чтоб прививатъ любовъ к книгам, но это бесплатно, а лицензия в антолин денег стоит. У нас не маленъкая деревня, город 80000, но полное безрезличие, никому ничего не надо. Образовывайте своих детей сами. Честно говоря руки опускаются.

Удивительно. У нас все школы в округе принимают участие. У нас город маленький. А жителей у нас 20000

полезла в интернет смотреть, сколько у нас жителей в деревне :) 6300 человек
и школа купила лицензию
печально, когда родителям 4,50 на образование детенка жалко
идея, отправлять подарки от антолин, мне понравилась!
но за 100 пунктов - так я точно не смогу :)
у нас с 15 сентября доступ, а пуктов больше 3000

Ничего себе! Это какой возраст? Т.е. ребенок хорошо помнит ранее прочитанные книги?

Я повышала ставки. В первом классе через 100, потом уже больше было.

да, хорошая идея с подарками за пункты!
возьму себе тоже заметку на будущее. Спасибо
И еще: у вас здесь просто замечательная группа! я столько полезной информации для себя и своего чадо получила, а думала что у меня уже столько книг

Потрясающе! У нас эта программа с первого класса, причем никто с родителей деньги не собирал, за все заплатила школа. Причем для детей, у которых дома нет компьютера (оказываются и такие есть!) организовали возможность отвечать на школьном компьютере в учебное время.

здорово,что Вы за это дело взялись!я ещё в прошлом учебном году,увидев,что на антолине книги на польском и т.д.появились,обратилась к нашей школьной библиотекарю,узнала как это всё делается и...так и не довела дело до конца(((( если можно,скиньте мне в личку,как конкретно составлять вопросы;попробую.да,и сколько книг уже есть?

я скопирую сюда несколько советов от антолин
Wie formuliere ich Fragen?
Fragestellungen sollen variieren, z. B. :
- Lukas wollte seine Schwester nicht mit zur Schule nehmen, weil ...
- Lukas wollte seine Schwester nicht mit zur Schule nehmen. Warum ...?
- Lukas war ... und wollte deshalb seine Schwester nicht mit zur Schule nehmen.
Fragen können länger als ein Satz sein. Antolin fördert das Lesen auch, indem sich Kinder mit den Fragen auseinander setzen.
Fragen nach dem Autor oder dem Verlag werden in einem Fragesatz nicht behandelt.
Nebensächlichkeiten, die für die Handlung nicht wichtig sind und an die sich der Leser/die Leserin in der Regel nicht erinnert, gehören nicht in einen Fragesatz, z. B.:
Wie viele Kilometer legte Tim zurück?
- 3157
- 9214
- 5832
Wie formuliere ich Antworten?
Nur eine Antwort darf richtig sein.
Jede Antwort soll eine andere Aussage übermitteln.
Verwenden Sie bitte bei den Antworten keine Stichpunkte, sondern ganze Sätze.
Die Antworten sollen in ihrer Struktur variieren, z. B.:
Positivbeispiel:
Javids verstorbener Vater, ein Walfänger, hatte begonnen ein Kanu zu bauen. Was versprach Javid an seinem Grab?
[ ] Javid will das Kanu fertig stellen und dem Museum als Erinnerung schenken.
[ ] Zum Gedenken an seinen Vater will Javid das Kanu feierlich im Meer versenken.
[x] Beim Stammesfest der Makah-Indianer will Javid mit seinem Kanu dabei sein.
Negativbeispiel:
Javids verstorbener Vater, ein Walfänger, hatte begonnen ein Kanu zu bauen. Was versprach Javid an seinem Grab?
[ ] Javid will das Kanu fertig stellen und dem Museum als Erinnerung schenken.
[ ] Javid will das Kanu im Meer versenken.
[x] Javid will beim Stammesfest der Makah-Indianer mit seinem Kanu dabei sein.
Falsche Antworten
- müssen nicht zum Buch passen. Es können auch Namen von nicht existenten Personen verwendet werden. Sie sollten aber logisch zur Frage passen.
- sollen die ungefähre Länge der richtigen Antwort haben.
- sollen eine ähnliche Wortwahl enthalten wie die richtige, zum Beispiel bei der Verwendung vieler Adjektive.
Textausschnitte können auch als Antworten verwendet werden. Natürlich müssen dann für die falschen Antworten solche erfunden werden.
Gemieden werden sollen spitzfindige Antworten wie z. B.
- 1 - 2 - 3
- 14. Januar - 15. März - 16. April
- Hotzenplotz - Hozenplotz - Hozenploz.
Fragen für die 1. Klasse
Für Leseanfänger können Fragesätze mit blauer und mit roter Kappe entworfen werden.
Anzahl der Fragen:
Blaue Kappe für die 1. Klasse:
- 10 Inhaltsfragen
Rote Kappe für die 1. Klasse:
- 8 Inhaltsfragen
- 2 Nachdenkfragen
- 1 Meinungsfrage
Fragen für die 1. Klasse:
Ein Fragesatz für die 1. Klasse ist generell einfacher aufgebaut als Fragesätze für andere Altersstufen.
Es werden in Fragen und Antworten kurze Sätze verwendet!
Es werden keine Schachtelsätze gebraucht, keine Nebensätze, wenig Konjunktiv, einfache Zeiten, wenig Passiv, kaum Aufzählungen, keine unnötigen Einfügungen, z. B.:
Wen trifft Bodo auf der Straße?
- Einen lieben Hund
- Einen bellenden Hund
- Eine wilde Hundedame
Negativbeispiel:
Wen trifft Bodo einmal auf der Straße?
- Einen kleinen, lieben Hund
- Einen böse bellenden Hund
- Eine wilde, streunende Hundedame“
Die Sprache in Fragensätzen für die 1. Klasse soll so anschaulich und einfach wie möglich sein. Es sollen Wörter aus dem Wortschatz von Erstklässlern verwendet werden.
Positivbeispiel:
Was macht das Schwein?
Negativbeispiel:
Womit beschäftigt sich das Schwein?“
Formulierungen aus dem Buch sollen übernommen werden.
Inhaltsfragen bleiben nah am Text des Buches:
Positivbeispiel:
Was wünschen sich das Mädchen und ihre Freunde?
Negativbeispiel:
Was wünscht man sich …?
Beziehen sich die Fragen auf Bilder im Buch, so werden diese in der Frage benannt.
Positivbeispiel:
Auf einem Bild sieht man ein Auto mit …
In der Regel ist bei den Antworten die Antwortstruktur gleich, nur ein Wort wird ausgetauscht.
Positivbeispiel:
Wohin fährt das Mädchen?
- Es fährt zum Supermarkt.
- Es fährt zum Spielplatz.
- Es fährt nach Hause.
Negativbeispiel:
Herr Fröhlich und Frau Bund machen gemeinsam ...
- Ausflüge.
- sauber.
- Krach.
Positivbeispiel:
Herr Fröhlich und Frau Bund machen gemeinsam ...
- Ausflüge.
- Musik.
- Krach.
Antworten können auch aus einzelnen Wörtern bestehen.
Positivbeispiel:
Wer fährt im Auto mit?
- Der Esel
- Die Schildkröte
- Der Wichtel“
позже еще перенесу

я не знаю, отправляли ли еще книги
у меня из-за семьи медленно получается
один отправила, несколько в разработке лежат

Может письмо накатать, с несколькими подписями от родителей, и в Шульамт, и к мэру города, чтобы уж если не школа лицензию купила, то библиотека. У нас и у школы, и у библиотеки лицензии на антолин есть.

спасибо

Мадалена, как это ? А моя тут же бы подружкам рассказала, а им то по почте НЕ ПРИХОДИТ Мне бы уже мамашки телефон оборвали точно

Моя тоже говорила (и я этого боялась), но остальные дети не очень были заинтересованы и поэтому как-то этот пункт не замечали. Разгневанные мамы ко мне не приходили
У нас в классе не было ажиотажа по поводу Антолина. Есть и есть. Видимо, потому что денежных призов то не давали в нашей школе

Девочки, у нас Восточная Германия и к тому же оченъ бедная земля. От родителей нашего класса я поддержки точно не получу
У нас из всего класса 3-е детей в гимназию собираются осталъным - всё равно. В библиотеке на меня с болъшим удивлением посмотрели, когда я про антолин спросила, наверное в первый раз им этот ворпос задали.
. В централъной городской библиотеке выбор детских книг просто никакой, мой всё уже перечитал .По темем о чтении в 9-летнем возрасте и отзывам на Амазоне составила сыну список книг, с которыми он пошёл в библиотеку. Из 30 книг принёс 2!!!!!!!!! ещё 3 были на руках, осталъных просто нет Я то наивная расчитывала на облегчение со стороны рашодов на книги, когда начнётся паралелъное чтение, но не тут то было. К статъе рашодов на русские книги прибавиласъ ещё болъшая статъя рашодов на немецкие.
Не совсем в тему, но просто как пример. У сына были оченъ не плохие резулътаты на земелъной олимпиаде по математике. Нам предложили учавствоватъ в математическом кружке при земелъном университете. Ответы нужно отправлятъ по почте, а теперъ внимание, необходимо вложитъ пустой конверт с маркой и обратным адрессом, чтоб прислали следующие задания. Может я чего-то не понимаю, но неужели нелъзя организоватъ всё это через интернет? Читаю иногда здесъ школъные темы про общение с учителями по Е-маилу и домашние задания в электронном виде и думаю, может я в другой Германии живу?

Да уж, похоже на другую планету. У меня подруга в небольшом соседнем городке живет, библиотека маленькая, но те книги,какие ей нужны, и их нет, библиотека заказывает(видимо, в другом городе) , и подруга позже их получает.

У нас тоже нет ажиотажа по Антолину.

я думаю надо учитывать навык детейв чтении на русском если по классам смотреть мой сейчас в третьем классе прочитал Про умную Собачку Соню..и сейчас читает Баранкин будь человеком.. Соняшла легче текста меньше...поэтому может для наших детей надо брать книги попроще...

А как учитывать этот навык? Он ведь у всех разный.
Удивило, что "Чернильное сердце" Корнелии Функе и "Бесшабашный" на Антолине обозначены как 7-10 класс. Мой сын читал эти книги (и другие этого немецкого автора) в 10-11 лет. Но у него русский превалирует пока. Квиз на Антолине делал на немецком по ним. В своем 4 классе заработал много пунктов
А вы знали, что ребенок может делать квиз по одной и той же книге не один раз, если есть разные?))))
Идея с русским отделом прекрасна. Могла бы поучаствовать , но пока не очень понимаю как. Особенно с ранжированием книг по возрасту

регистрируйтесь
выбирайте книгу, составляйте к ней вопросы
пишите их в антолин (когда зарегестрируетесь, увидете куда записывать)
антолин их проверяет
возможно, что отправят назад на доработку
когда насобирается 10 книг, к которым есть вопросы, открывают ветку "русские книги"
я вот думала, быстренько составлю вопросы, и откроем отдел
а тут дочка вздумала зубы растить
вопросы в голове есть, а записать не могу

Интересно, у Антолина есть руссие сотрудники? :))Они будут проверять вопросы на русском?
Какую книгу выбрать -это вопрос. Скажем, если по тому же "чернильному сердцу", которое там есть на немецком, сделать русские вопросы?
Или лучше русских авторов брать?
Нужно ли писать краткую аннотацию про книгу на русском? Или они это делают сами?

Докладываю о сделанном. Зарегистрировалась (спасибо за помощь!), отправила вопросы к книге Матюшкиной и Оковитой "Лапы вверх!". На очереди вторая книга серии - "Носки врозь!". Посмотрим, насколько быстро работники смогут проверить наши вопросы и выложить их на Антолине.

ДЛЯ ВСЕХ. Девочки, зарегистрироваться на Антолине для того, чтобы отдавать вопросы не сложно, но не так уж и просто. Вот такую инструкцию сделала для меня tantao :
antolin.de
ищи в левом столбце
Mehr Informationen für Eltern
выбирай Quizfragen für Antolin erstellen
там в тексте будет Zugang zur Erstellung von Quizfragen freischalten
открывается новое окно
там справа есть возможность регистрации
жми его
открывается еще новоое окно
отвечаешь на несколько вопросов и по почте получаешь данные твоей регистации
Продолжу от себя: после того, как получаете имя и пароль, заходите по ссылке и видите свой конто на странице - не Антолина! а schulbuchzentrum-online.de
После этого можете снова идти на Антолин, потом опять Zugang zur Erstellung von Quizfragen freischalten и там уже заводите имя и пароль, и тогда должны получить возможность заносить вопросы.
Удачи всем, кто захочет пройти этот путь до конца

Мы первоклассники. Учительница на собрании сказала, что после НГ будем на Антолине. Обязательно поучаствуем в русских книгах.