я посл раз, когда про всё читала на лабиринте, так заказ и не собрала... замудрила сама себе голову и решила в этот раз быть по проще.... ну я никак не ожидала, что может быть ТАКОЕ!!! это ужас ужасный, а не язык, местами мне кажется, что писал не носитель языка или такой как мы, кто уже 100 лет не живет в среде. Я даже дала паре знакомых полистать, они тоже сказали, что так по-русски не говорят.
----
вот закажу нам этого Николя теперь, раз вам нравится!

Марин, спасибо )

Аня, вам это скорее всего будет рано !Даське сеичас интересно только лишь потому, что он в школе и книга как раз соответствует ) переменками и ко )) заказываи другие книжки, мы про них 125 раз писали, Антону они наверняка интереснеи будут )

Ничего не поделаешь , надо учитывать время написания ,ведь , как говорится , "из песни слов не выкинешь". Я просто объяснила кратко , в доступной форме , кем был этот человек , что в то время Ленина искренне любили и почитали . Да я и сама в детстве считала его особым , удивительным человеком , так воспитывали нас .

Классный рассказ, смешной и со смыслом. Я недавно прочитала, перед тем как заказать сборник Пивоваровой "О чем думает моя голова".http://www.litmir.net/br/?b=105337
Сочинение.
"Однажды нам велели написать в классе сочинение на тему «Я помогаю маме». Я взяла ручку и стала писать: «Я всегда помогаю маме. Я подметаю пол и мою посуду. Иногда я стираю носовые платки».
Больше я не знала, что писать. Я посмотрела на Люську. Она так и строчила в тетрадке. Тут я вспомнила, что один раз постирала свои чулки, и написала: «Ещё я стираю чулки и носки». Больше я уж совсем не знала, что писать. Но нельзя же сдавать такое короткое сочинение! Тогда я написала: «Ещё я стираю майки, рубашки и трусы». Я посмотрела вокруг. Все писали и писали. Интересно, о чём они пишут? Можно подумать, что они с утра до ночи помогают маме!
А урок всё не кончался. И мне пришлось продолжать...."

Девочки заинтересовалась я книгами писательницы Christine Nöstlinger (Аня хвалила ее книги "Небывалая игра" и "Долой огуречного короля"). Заглянула в Википедию. Длинный список ее произведений меня и порадовал и озадачил. С чего начать?
Девочки, подскажите какие из ее книг читали ваши дети и в каком возрасте? Может какие-то произведения особо понравились и запомнились?

мои читали истории про Франца - их можно либо незадолго до нач. школы, либо на начальную школу.
все остальное я уже читала сама, в основном, мне кажется, на возраст 8-10 и 10-12 лет.

моя тоже несколько книг про Франца читала. И даже я одну из них прочитала))) Мне понравилось.)))) Дочь, кстати, тоже хвалила))

Я недавно прочла на русском перевод "Долой огуречного короля". Не понравился совсем, а вот другие её произведения хорошие. У меня Симка читала почти все на немецком и некоторые переводы на русский.
Я бы эти отметила
Geschichten vom Franz / рассказы про Франца - старшие дошкольники, начальная школа
Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse / Конрад- мальчик из консервной банки - 7-10 лет
Maikäfer, flieg!/ Лети, майский жук! - 10-12 лет

я тоже должна уточнить, что переводов мы не читали, только в оригинале. мне самой еще понравилась эта: Die feuerrote Frederike http://www.amazon.de/gp/aw/d/3423713097?pc_redir=1411318899&robot_redir=1
на 9-11 лет. книга про то, что все люди разные ;-)

Спасибо, Девочки
Попробуем начать с историй про Франца, если в библиотеке найду.

н.п.
вот решила отписаться коротко, что мы читаем. все еще никак не закончим серию про "Карандаша и Самоделкина", последние были про Антарктиду и про Марс. моим обоим очень нравится.
бабушка им читала "Чиполлино", "Волшебника Изумрудного города" (дальше 2й книги не пошло) и еще что-то из советской классики. мне самой как-то это все уже не нравится. познакомились, и ладно.
Сашка в последнее время много по-немецки читает сама. Greg's Tagebuch, пока дошла до 2й части, новая Ella http://www.amazon.de/Ella-ihre-Freunde-au%C3%9Fer-Rand/dp/3446246339/ref=sr_1_1?...
Geheimnis der alten Villa (Die drei !!!), Die Pfefferkörner (этих чуть ли не всю серию перечитала за каникулы). для русской школы осилили "Каштанку" (мама - вытирая пот, столько слов нужно было объяснять).
Костя в русской школе читает былины, в разных вариантах. попроще - сам, посложнее - я ему. начал по вечерам после моего чтения читать еще сам, беря пример с сестры.

О! Понимаю, старшая по программе читает "Капитанскую дочку", тоже приходится пот вытирать

н.п.
мы читаем Чеповецкого "Невероятные приключения Мякиша, Нетака и Непоседы" :
Наверное, мне нужно было бы внимательно читать ссылки на текст. Тут было очень много хвалебных отзывов не только от мам мальчиков, но и мам девочек, вот я и купила. Иллюстрации нравятся, а вот текст (язык/стиль) ни содержание - мне не нравятся и ребёнок слушает без восторга, но приносит читать. Юмоа мы обе не особенно понимаем
А чтоооо тут смешного, когда родители мальчика калечат своей всесторонней опекой и даже более? Что смешного в том, что ребёнок раскормлен до безобразия? Вот человечки - да смешные и высказывания их тоже милашные порой.
Может развязка будет интересной и я изменю своё мнение о книге, как не раз уже бывало, но пока прочитали 3-ю часть и мне совсем не хочется это читать.
Очень много образных выражений и афоризмов, юмор и ирония по-моему не понятны моему ребёнку. Бот как и в Денискиных рассказах также было, и даже там где мне бывало смешно ребёнок видимо не понимал. А как обьсянить шутку разве можно разжевать?

присоединяюсь, у нас тоже не пошло..хотя я стойко читала.
Думаю, РАНО...
сама я их читала в 3 классе где-то.

я тоже подозреваю, что рано. Хотя 3-ий класс - это уже точно самомтоятельно читать (нужно подоугиному сыну на пробу дать, он как раз в этом возрасте).
Хвастаюсь и радуюсь (сама тому не верю, что плоды трудов становятся видны) - доча мне каждое утро пока мои глазки для чтения проснутся по одному рассказу из книги "Умная собачка Соня" читает (пока только те что на 1 страничку) регулярное чтение явно даёт результаты.

н.п
Нам очень полюбилась серия "Та самая книжка". Сейчас читаем про сипсика. Ждет на очереди про Катю в игрушечном городе.
Сипсик очень милая книга, мы даже подарок нашей подружке на ДР сделали тоже:)


Здесь есть практически все книги этой серии:
http://www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?-%20-ID=23065267&ViewAction=F...

Влюбились с первых страниц в книгу "Про маленького поросёнка Плюха".

У книги совершенно незря столько хороших отзывов и выский рейтинг. Эта книга из тех, которые "лежат на языке". Очень понравились мне гармонично и ненавязчиво вплетённый воспитательные и познавательные моменты.
Читаю и наслаждаюсь и детям нравится.

И мы только закончили читать "Про маленького поросёнка Плюха".
Очень складная и всем замечательная книжка

Мы тоже очень любим Плюха. Из уже прочитанных у нас вот такие фавориты.