Відкриваю цей розділ для всіх батьків, які навчають дітей української мови і знайомлять з українськими традиціями.
А також для всіх, хто просто любить роздивлятися гарні книжки і дивитися мультфільми різними мовами. Є і такі, особливо серед дітей, і живий приклад бігає у мене по кімнаті.
Якщо у вас є щось цікаве, що може допомогти батькам навчити дитину української мови, - викладайте сюди.
Збираємо все: відгуки на книжки, посилання на мультфільми, кіно і діафільми, підручники і відеоуроки, посилання на сайти видавництв і форумів, статті-рецензії на книжки, що виходять у пресі, і все-все-все, що може бути цікавим.
Запрошую всіх приєднатися до наповнення цієї теми, а поки що почну з виконання своєї обіцянки, що давала Ані Brjullik, скопіювати сюди свої відгуки на книжки зі старих тем.
Отже, Аня, "Обіцянки - не цяцянки" або "Я починаю і ти приєднуйся".
Корисні сайти:
"Читанка" http://chytanka.com.ua/ - мій улюблений сайт, на якому зберігається величезна кількість сканованих букіністичних видань дитячих книжок.
Тут можна знайти майже все!
Дуже мені допомагає визначатися чи варто купувати сучасні видання різних поетів та письменників. З дочкою спочатку читаю книжку, завантажену з "Читанки", а потім купую сучасний аналог, якщо твори сподобалися.
Магазин української книжки у Німеччині http://www.ukrwunderkind.de/ua/categorie/KLEINKINDER-UND-VORSCHULKINDER?cat=10
Замовлення на суму понад 39 EUR надсилаються у межах Німеччини безкоштовно.
Можлива доставка у різні країни ЄС.
Українські школи Німеччини http://www.flickr.com/photos/132289226%40N08/18702542461/
Аудіокнижки
Багато посилань на дитячі аудіокнижки з сайту "Толока гуртом" - groups.germany.ru/417765/f/27414104.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5&...
Слуханка для української малечі - www.youtube.com/watch?v=hFXSUU31944&list=PL47_m_Ga4AedrLzy_ScUg7uodvk-Sb...
http://deti.e-papa.com.ua/dytyachi-pisni/6/
Центральна київська дитяча бібліотека - http://chl.kiev.ua/pub/Publication/Category/3
"Маленький принц" Сент-Екзюпері http://www.youtube.com/watch?v=NRKyZEvSfkg
www.youtube.com/results?search_query=%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%B...
toloka.hurtom.com/viewforum.php?f=185&sid=61e10cbbae124ce9aa1bcc3525fa008...
http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/ridna_mowa_uk/index.php?page=kazki
Багато книжок і навчальної літератури для середньої та старшої школи - http://www.youtube.com/channel/UCvzbw6b9EUGs09fBW8dY6lg
"Дивовижні пригоди в лісовій школі" Всеволод Нестайко - http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=59651
Аудіоказки онлайн - http://skarbnu4ka.com/category/audio-kazki/page/2/
Аудіоказки - http://derevo-kazok.com.ua/category/audio-tales/
"Хуха-моховинка" Василь Королів-Старий - http://www.youtube.com/watch?v=82VQfYIxPkQ%3Cbr%3E
Діафільми
http://bayun.ru/dia/genres/Ukrainomovni/
http://kazkar.info/ua/diafilmi/3/
http://diafilmy.su/diafilmy/drugie_yaziki/
Українські підручники в електронному вигляді. Деякi можна не тiльки переглянути онлайн, а й завантажити безкоштовно:
http://osvita.ua/school/textbook/1klass/
http://portfel.at.ua/load/
Дитячі Пісеньки та Мультфільми. Розвиваючі та Розважаючі-http://www.youtube.com/channel/UCYEA0vxmjI8FynI4QRqf64g
Збірка українських дитячих пісень зі словами від телеканала "Малятко" - http://www.youtube.com/user/malyatkotv/videos
На сторінці "Янко Гортало" багато пісень і навчальних роликів для малечі - http://www.youtube.com/user/YankoGortalo
Поступово буду додавати сюди посилання

Найпростіше познайомити дітей з новою для них мовою можна увімкнувши їм мультик, читаючи віршики та розмовляючи з ними цією мовою.
Почнемо з першого.
Дитячий канал Плюс-Плюс випустив серію передач "Казка з татом" , в яких оживив багато сучасних українських книжок.
І не тільки показав їх по телебаченню, але і виклав у вільний доступ на своєму сайті в інтернеті. Отже ми маємо чудову можливість познайомити наших дітей з великою кількістю українських книжок і придбати саме ті, які нам сподобаються найбільше:
"Казка з татом" Перший сезон:

"Казка з татом" Другий сезон:

Або на сайті телеканалу Плюс-Плюс - http://beta.plus-plus.tv/dyvys/programy/programs/kazka-z-tatom-357193.html

Для сімейного перегляду з дітьми дуже раджу фільм "Іван Сила" про найдужчого чоловіка світу початка 20 сторіччя.

Фільм знятий за книгою Олександра Гавроша «Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу» (2007).
Фільм дійсно добрий і дитячий. Розповідає не тільки про долю найдужчої людини, якого називали Іван Сила або Кротон, але і про дружбу цього наївного велетня зі спритним хлопчиком, який любить повторювати "Мій - розум, твоя - сила" і допомагає дорослому чоловіку. Особливо фільм сподобається всім хлопчикам, але і моя дівчинка переглянула з задоволенням.
Ми переглянули в інтернеті українською, але згідно з афішами цей фільм демонстрували у листопаді на фестивалі Cottbus Film Festival(www.filmfestivalcottbus.de/en/program/program/pgm_id=1501&film_id=1170&se...)
Тож можливо існує і його німецькомовна або англомовна версії, або він має субтитри. Ще інтернетом гуляє версія фільму з одноголосним піратським перекладом російською, але переклад занадто гугнявий, як привіт з 90-тих.
Новий тираж книги Олександра Гавроша «Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу», вийшов у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».
А ще ці книжки видає "Видавництво Старого Лева".
У них вийшла дилогія і ось тут можна прочитати рецензію на ці дві книги - http://jizhak.org.ua/index.php/novyny/spravzhnya-ukrajinska-syla.html%3Cbr%3E
Видання різних років у магазинах:
http://bukva.ua/catalog/browse/364/1/63538
http://knigoo.com.ua/nejmovirni-prigodi-ivana-sili.html
http://booklya.com.ua/books/96767/#search

"Читанка" - мій улюблений сайт, на якому зберігається величезна кількість сканованих букіністичних видань дитячих книжок.
Тут можна знайти майже все!
Дуже мені допомагає визначатися чи варто купувати сучасні видання різних поетів та письменників. З дочкою спочатку читаю книжку, завантажену з "Читанки", а потім купую сучасний аналог, якщо твори сподобалися.
http://chytanka.com.ua/

Вивчати різні мови з дитиною мені дуже допомагають віршики. Саме у віршованій формі мені найлегше запам'ятовувати нові слова. І історії, написані не довгими реченнями на багато сторінок, а коротенькими віршованими рядками сприймаються легше.
Найулюбленіші українські дитячі поети - Грицько Бойко, Наталя Забіла і Платон Воронько.
Книжки Наталі Забіли
Ось такі книжки можна завантажити з "Читанки":
1. "Ясоччина книжка" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1518
2. "Ясоччина книжка" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1719
3. "Про дівчинку яка всього боялась" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=176
4. "Веселим малюкам" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=601
5. "Під дубом зеленим трава мурава" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=2079
Це збірка віршованих Забілою народних казок. Мені дуже сподобалися.
Тільки казка "Снігуронька" - дуже сумна.
6. І ще багато книжок Наталі Забіли - chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=search_show_list&start=0&author_n...

Сучасні видання Наталі Забіли
від видавництва "Школа":
1. "Олівець-малювець" Забіла, Серія "Шедеври української дитячої поезії" - з кольоровими ілюстраціями
розвороти - azbooka.dp.ua/stihi-poeziya/kniga-olivec-malyuvec-n-zabila-shedevri-ukraj...
2. "Про малят і про звірят" Забіла, Серія "Шедеври української дитячої поезії" - з кольоровими ілюстраціями
розвороти - azbooka.dp.ua/stihi-poeziya/kniga-pro-malyat-i-pro-zviryat-n-zabila-shede...
3. Наталя Забіла Велика збірка творів. ПРОЗА - монохромні ілюстрації
розвороти - azbooka.dp.ua/sborniki-hrestomatii-dlya-chteniya/kniga-velyka-zbirka-tvor...
4. Наталя Забіла Велика збірка творів. ВІРШІ - монохромні ілюстрації
розвороти - azbooka.dp.ua/sborniki-hrestomatii-dlya-chteniya/kniga-velyka-zbirka-tvor...
http://s4.golloscdn.com/7763/Prod/2094037/Logo/l_478131.jpg
Інформація про книжки на сайті видавництва:
http://www.schoolbook.com.ua//catalog.php
http://www.schoolbook.com.ua/catalog.php?ddlCategory=3_19

Дуже чекаю на перевидання збірки Наталі Забіли "Веселий корабель" від видавництва "Веселка" (можливо в наступному році вони його зроблять).
У мене є інші книжки з цієї серії. Зроблені якісно, формат А4, цупкий якісний папір, гарна поліграфія.

Розвороти великого розміру - http://polny-shkaf.livejournal.com/358973.html

Дуже сподобалися нам з дочкою вiршi Наталi Забiли, написанi за мотивами народних казок ("Рукавичка", "Сорока-бiлобока", "Гуси-лебеди", "Черевик", "Соломинка та булька", "Кiт и пiвник", "Волк и козлята", "Плискачик" (Колобок), "Зайчикова хатка", "Лисиця та рак", "Корiнцi та вершки", "Два морози", "Снiгуронька").
Всі казки легкi, з стримкою римою та цiкавими авторськими думками. Тільки казка "Снігуронька" - дуже сумна.

Старе видання та діафильми можна завантажити тут:
"Під дубом зеленим трава мурава" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=2079
Сорока-Білобока http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1943
Рукавичка http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1937
У сучасному виданнi знайшла їх у збiрцi видавництва Школа. www.megakniga.com.ua/catalog/knigi/proza/klasichna-ukr-l-ra/zabila-vel-zb...

Діафільми
http://bayun.ru/dia/genres/Ukrainomovni/
http://kazkar.info/ua/diafilmi/3/
http://diafilmy.su/diafilmy/drugie_yaziki/
Аудіокнижки
http://deti.e-papa.com.ua/dytyachi-pisni/6/
"Маленький принц" Сент-Екзюпері http://www.youtube.com/watch?v=NRKyZEvSfkg
http://chl.kiev.ua/pub/Publication/Category/3
Магазин української книжки у Німеччині http://www.ukrwunderkind.de/ua/categorie/KLEINKINDER-UND-VORSCHULKINDER?cat=10
Замовлення на суму понад 39 EUR надсилаються у межах Німеччини безкоштовно.
Можлива доставка у різні країни ЄС.
Поступово буду додавати сюди посилання

Грицько Бойко
Іще я дуже люблю дотепні вірші Грицька Бойка.
З сайту "Читанки" можна завантажити дуже багато його книжок - chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=search_show_list&start=0&author_n...
А ось деякі з них:

"Смішинки-веселинки" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=29
"Ворона-Каркарона" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=2016
"Качечка - Прачечка" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=2057
"Бруднуля" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=760
"Диво, диво, дивина" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1246
"Гава-роззява" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=2041
"Сірничок" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=970
"Як Андрійко став Умійком" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1055

"Слово честі" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1283
"Веселинки, вірші, скоромовки" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1262
"Про великі вуха" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1683

Сучасні видання Грицька Бойка

"Вереда" розвороти - http://www.schoolbook.com.ua//catalog.php
"Сірничок" купити - http://veselka-kiev.biz-gid.ru/products/unit?pid=190089
у магазині - knygy.com.ua/index.php?searchstring=%E2%CF%CA%CB%CF%20%E7%D2%C9%C3%D8%CB%...

Всім хто має маленьких дітей від 2 до 5 років дуже раджу серіал про маленького хлопчика Каю і його родину. Мультфільм цікаво дивитися дітям і дуже корисно дорослим. У ньому зображені різні побутові ситуації, в які дитина і батьки потрапляють у звичайному житті і пропонується шлях виховання дитини з повагою до її особистості.
Мультфільми про Каю довгий час були у моїй доньки найулюбленішими. Серіал має декілька сезонів, протягом яких Каю зростає разом з нашими дітьми. В нього з'являється маленька сестричка і цікаво дивитися на ситуації, які виникають у сім'ях з декількома дітьми. У кожному епізоді Каю дізнається щось нове: як перемогти страх перед темрявою, важливість терпіння, як бути хорошим другом, хорошим братом та інші важливі факти з життя. Стислість, простота й оптимізм кожної серії ідеально підходять, щоб дати малятам корисні та повчальні уроки.

Рука в Руці – серія книг про хлопчика Каю.
Серія вийшла у світ 2014 року в тернопільському видавництві «Навчальна книга – Богдан».
Книги про Каю перекладені з англійської. Вперше були опубліковані 1987 року в канадському видавництві Chouette Publishing.
Кожна книга серії «Рука в руці» – це окрема історія з життя хлопчика Каю. Каю – дев’ятимісячний хлопчик, котрий навіть не має волосся на голові. Він росте разом зі своєю юною аудиторією і супроводжує кожного читача у пізнанні себе та навколишнього світу. Прототипом Каю, на думку авторів, є кожна дитина, тому й має сприйматися дітьми як собі рівна. Діти швидко ототожнюють себе із ним і знаходять спільні риси, почувають ближчими до нього і краще впізнають себе у кожній історії. Так, кожна книжка серії «Рука в руці» присвячена певній проблемі, яку доводиться долати малюкам у спостиганні світу. Про це свідчать назви книг: «Каю. Пора на горщик», «Каю. Я не голодний», «Каю. Молодша сестричка» тощо. Всі оповідання розповідають про певні труднощі, які виникають у перші роки життя. І головне, що в книгах про Каю ці всі труднощі вирішуються з позиції малюка. Оповідання у доступній формі показують дитині вирішення, скажімо, такої проблеми, як відмова від підгузника («Каю. Жодних підгузників») вчать її не боятися спати вночі («Каю. На добраніч», «Каю. Неспокійний сон»), слухатися дорослих («Каю. Я не хочу слухатися») тощо.
погортати книжки можна на сайті видавництва - http://www.bohdan-books.com/catalog/series/136/

Может кому пригодится, для проживающих в Германии
http://www.ukrwunderkind.de/de/Hurra-fuer-Ludwig-Lurifax-

у видавництві "Країна мрій" вийшли ще 5 книжок за творами Нестайка:

"Усмішка принцеси Івони. Казкові пригоди Грайлика 1" розвороти - http://kmbooks.com.ua/book.php?id=256
"Секретна зброя незнайомця Коші. Казкові пригоди Грайлика 2" розвороти - http://kmbooks.com.ua/book.php?id=256
"Золоті терези дідуся Татая. Три секрети Заги Маго. Казкові пригоди Грайлика 3" розвороти - http://kmbooks.com.ua/book.php?id=277
"Чародій Будьласка і чаклун Нетреба Казкові пригоди Грайлика 4" - http://kmbooks.com.ua/book.php?id=276
"Принцеса Іванна. Дивовижні пригода незвичайної Принцеси" розвороти - http://kmbooks.com.ua/book.php?id=257
Всі пригоди Грайлика можна прочитати на "Читанці".
"Казкові пригоди Грайлика" - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1947
Помітила, що у новому виданні було змінено імена деяких героїв - і це на краще. Бо для мене принцеса Івона звучить ліпше, ніж принцеса Шах-Шароня із старого видання. Може і ще якісь імена поміняли. Було б цікаво поглянути.
У першій історії «Усмішка принцеси Івони» Нестайко показує дітям, як негарно вони іноді виглядають, коли ображають молодших, або відбирають чужі іграшки, або навпаки ніколи і нікому не дають погратися своїми. Цього разу головному герою 6 років і скоро він піде до школи, а поки що повністю поринає у світ ігри. Звуть його звичайнісінько – Михайлик, але мама називає Грайликом. У першій історії Грайлик поринає у середньовіччя і намагається врятувати принцесу, яка потрапила в біду. На своєму шляху Грайлик зустрічає різних лицарів. Він гадав, що всі лицарі благородні і чесні, як Дон Кіхот, бо саме так йому змалював їх тато. А виявилося, що лицарі надзвичайно схожі на звичайних хлопців, з якими Грайлик грається на дворі і мають ті самі недоліки. Саме тому одного лицаря звуть Моєкало-Недамкало, а іншого Чужекало-Хочукало, є також принц Бо-Бо, який дуже застережливо переховується під столом і Дон, який начебто здається другом, але чи є ним насправді... У всіх випробуваннях Грайлик діє як справжній лицар, а коли нарешті зустрічає принцесу, то його чекає сюрприз.
Друга історія пригод Грайлика «Секретна зброя незнайомця Коші» мені сподобалася набагато більше першої. І якщо хтось буде вагатися, яку саме книгу з цих двох купити, то раджу саме цю. Друга історія не є сюжетним продовженням першої, тому її можна читати і окремо. В цій історії більше цікавих поворотів сюжету і влучних спостережень автора за світом дітей і дорослих. Книжка дуже легка і дитяча, хоча деякі теми, яких вона торкається дуже серйозні. У казковій легкій формі подано, наприклад, непросту ситуацію, коли у дитячому колективі з'являється новачок-чужинець, і якщо він не сподобався, то його починають гнобити колективом. І Нестайко вдається донести до дітей у простій, зрозумілій їм формі, що немає ворогів по крові і треба дивитися у людину глибше.

«Зірки і макові зернятка» - книжка-картинка Романи Романишин и Андрія Лесіва, яка отримала нагороду Opera Prima конкурса Bologna Ragazzi Award 2014.
«Зірки і макові зернята» — історія про один день із життя дівчинки Дори, доньки відомих математиків. Вона має розвинену уяву, багатий образами внутрішній світ. Із дитинства її оточували математичні формули та числа, і крізь таку цікаву гуманітарно-математичну призму Дора сприймає своє щоденне оточення, вона любить усе рахувати — листочки в парку, макові зернята, ґудзики на пальтах людей, літери в татовій газеті... Важким випробуванням стає для неї намагання полічити зірки на небі, й тут їй допоможе мама своєю порадою, що будь-яке складне завдання в житті слід починати з простого, йдучи до мети маленькими кроками.
Книжка видана 4 мовами: українскою, англійскою, французською та корейською. Розвороти та відгуки:
http://blog.naver.com/ekrxjtm97/220188278414
http://starylev.com.ua/index.php?route=site%2Fnews%2Fshow&news_id=1127
http://www.amazon.com/gp/product/6176790514
http://www.revenpages.com/maia-qui-aime-les-chiffres/

З дитинства мені дуже подобаються ілюстрації чудової художниці - Валентини Мельниченко.
Тому коли побачила, що у продажу з'явилася збірка загадок з її ілюстраціями "Стоїть півень на току" - відразу придбала.
Цю книжку можна придбати або у видавництві "Веселка" або у видавництві "Навчальна книга Богдан".
http://bohdan-books.com/catalog/book/103429/
http://www.facebook.com/vidavnitstvo.veselka
У дитинстві мені більше за все запам'яталися ілюстровані Валентиною Мельниченко загадки і колискові. Пам'ятаю, як я у свої дитячих малюнках намагалася її наслідувати. Всі котики, що виходили з під мого олівця на останніх сторінках зошитів, були "під Мельниченко".
А як чудово вона проілюструвала загадки! Настільки гарно зобразила героїв загадок, що ці малюнки можна роздивлятися годинами, знову і знову до них повертатися і вони не набридають.
У видавництві "Веселка" зараз можна придбати дві чудові книжки з ілюстраціями Валентини Мельниченко.
Формат книжок А4, крейдований папір, тверда обкладинка.
Вартість - 100 грн за обидві книжки. Доставка по Києву безкоштовно. По Україні - 25 грн.


"Колишися, колисонько" - збірка українських народних колискових пісень з нотами
розвороти - www.facebook.com/media/set/?set=a.309351862597899.1073741832.30023883017...
www.facebook.com/vidavnitstvo.veselka/photos/a.309351862597899.107374183...
"Стоїть півень на току" - колекція українських народних загадок
розвороти - http://www.facebook.com/vidavnitstvo.veselka

А старі видання цих книжок можна завантажити на "Читанці".
Сучасне видання загадок "Стоїть півень на току" включає всі три збірки: "Колючий клубочок", "Реве віл на сто гір" і "Ліз карасик через перелазик".
Колючий клубочок - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1977
Реве віл на сто гір - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=55
Ліз карасик через перелазик - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=53
В сучасному виданні колискових додали ще ноти. У старому виданні їх немає.
Українські народні колискові - Ходи, сонку, в колисоньку - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=759

Ще одна чудова новина! Видавництво "Веселка" повернула нашим дітлахам "Рукавичку" з ілюстраціями Валентини Мельниченко.
"Рукавичка" вийшла у новій серії книжок-картонок "Веселка-Малюкам". Якщо я не помиляюсь, то книжки цієї серії мають формат А5.
Розвороти у кращій якості на сторінці видавництва - http://www.facebook.com/vidavnitstvo.veselka

Іще в серії книжок-картонок "Веселка-Малюкам" вийшов "Солом'яний бичок".
Розвороти у кращій якості на сторінці видавництва - https://www.facebook.com/vidavnitstvo.veselka

З 15 грудня у продажу "Маленький принц" Сент-Екзюпері з ілюстраціями Владислава Єрка.
Вже зараз його можна замовити на умовах попереднього продажу у магазині abababooks.com.ua.
Подробиці тут - http://abababooks.com.ua/blog/malenkyi-prync-v-kramnytsi/#sthash.VjSPToCn.dpuf
Розвороти, які збільшуються за кликом, на сайті видавництва - http://ababahalamaha.com.ua/uk/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%...

Нещодавно донька слухала аудіокнижку "Маленький принц"