Вносите критику и свои впечатления от книг-подарков в русских школах.

а благодарности принимаете?
Я уже ни один раз хотела Вам лично и этой группе выразить благодарность за советы по книгам. Все что мы читаем по Вашим советам проглатывается на ура. У меня в детстве не было столько замечательных и красиво изданных книг, и сейчас читая их моей доче, я и сама с огромным удовольствием наверстываю упущенное.

У нас "Серёжик" тоже есть. Хотя сыну 6 лет, дошкольник, прочитали (вернее, я больше читала - он слушал и местами сам читал). Книжка понравилась, хотя на мой взгляд прочитала я её ранова-то (сокращала местами или меняла непонятные слова на понятные), она на возраст начальной школы больше подходит. Хотя, может, где в семье все говорят по-русски, то язык у ребёнка поувереннее, чем у моего. "Серёжик", несмотря на простой сюжет, написан довольно непростым языком, имхо. Но книжка хорошая, ваш выбор одобряю .

Спасибо за мнение. Я вот своим Серёжика не читала. Поздно её написали.
Она не всем 5-6леткам подходит? Лучше уже в началке дарить?

А не могли бы вы на меня одну книгу заказать,можно записаться на "Серёжика"?Буду премного благодарна.

Так в Умнице есть. Там очень хорошая цена.

Пожалуйста!

А я вот как раз с критикой по поводу Серёжика
Для 5-6 леток она никак не подходит. 7-8 ок и то если мама читатъ будет. Тебе на сколъко я поняла нужны тексты, которые детки сами читатъ будут Оптималъно было бы конечно 2 книги одну - художественную, бторую - учебную, но это наверное слишком "кучеряво" получится по цене.
Если не возражаешъ - пройдусъ по твоему списку
Если уж школе оченъ хочется дружинину, естъ более бюджетный вариант с тем же содержанием (это я пытаюсъ идею с двумя книгами протолкнутъ )
http://www.labirint.ru/books/269617/
"Я учусь читать! 40 веселых рассказов ... И мой сын в своё время и уже несколъко детей, мамам которых я эту книгу советовала, начали читатъ именно благодаря ей
Сказки Заходера чудесные, но опятъ же, вряд ли 6-летки будут читатъ их сами, если толъко для чтения мамой вслух. Кстати КАК Вадим Левин на фестивале читал Серую звёздочку С такой подачей Заходер полюбится ребёнку на всю жизнъ
На мой взгляд Остераа лучше уж Задачник
Аля и Кляксич для дошколъников вполне подходит, да и первоклашкам для самостоятелъного чтения думаю в самый раз
Буратино - мне кажется у 90 % русскоговоряшего населения эта книга уже естъ в библиотеке, по крайней мере у тех родителей, которые деткам читаю русские книги ещё до школы. По моему олыту первое что покупают родители и бабушки ещё совсем малышам: Волшебник Изумрудного города, Винни-Пух, Карлсон. Чуковский и Буратино
Поросёнок Плюх для 5-6 леток и не столъ известная
Шибаев и Юдин Хотя Шибаев всё же для первоклашек болъше подходит чем для дошколъников
Чипполино для 6-леток Ну если в вашей школе его в первом классе проходят - оставлю без коментария

у меня почему-то не получается заказывать на лабиринте. посмотрела список, захотелось как минимум половину. КАК заказать???

Классы разное просят. Я всегда уточняю для чтения взрослым детям или для самостоятельного. Это самое важное для малышей.
Спасибо за Сережика. Переведу его в более старший список
Дружинина уже много лет эта дарится. Я эту книге не перевариваю.
Не, "Легенды Лаврового" как раз на дошкольников. И знают его мало. А зря. Задачник совсем другой. Тут моя личная симпатия и любовь.
"Аля и Кляксич" у нас уже несколько лет дарится. Хорошо, что издают.
Буратино надо для программы. Вот в этом году опять все классы его заказали. Выходит, что мало у кого есть.
Чиполлино тоже по программе. Я сама удивляюсь.
Этот список уже отработанный. Вот только "Сережика" в этом году ввела, а "Цветик-семицветик" вывела. Издание закончилось.
На Шибаева всё же корчат у меня лица, но я каждый год всё же его предлагаю. Пусть привыкают к нормальным книгам.
Совсем не хотят тонкие книги брать. А я их так люблю для малышей.
Все хотят толстую книгу, чтоб хватило надолго. Почти всегда берут классику. В этом году советовала 3-4 классам серию Энас книга. Опять взяли те рассказы и авторов, что хорошо ИМ известны.

На Лабиринт я давала ссылку, чтоб посмотреть книги. А заказывать можно сейчас в разных местах
http://books.ru
Умница и Почемучка (немецкие наши магазины)
http://ozon.ru и http://ozon.eu

Мне кажется, что "Серёжик" - это такая книга навырост. Т.е. сначала мама может прочитать, потом сам ребёнок. Хотя, как я уже говорила, несмотря на то, что мы её прочитали в дошкольном возрасте, многие моменты я сокращала и переделывала по ходу книжки. Если полностью для самостоятельного чтения (если это задача), то да, лучше для начальной школы.
Имхо, мне кажется ваша задача очень непростой. Уровень русского языка в семьях такой разный! Причём у некоторых деток огромный словарный запас, но пассивный, другие хорошо говорят, но не читают и так далее. Например, другу моего сына мама (украинка) уже в первом классе литературу за четвёртый-пятый читает. И он всё великолепно понимает, с интересом слушает, пересказывает прочитанное отлично ... по-немецки, а вот по-русски практически не говорит. В других же семьях, где все в семье все говорят по-русски, у детей русский второй родной язык. Угодить и одним, и вторым - ой, как трудно.
От себя могу добавить для дошкольников замечательную книгу (вернее, серию), про обезьянку Джоржа. http://www.labirint.ru/books/286505/ Она есть во всех немецких магазинах типа "Почемучки". Отличный шрифт, качественное издание. Что нравится - текст простой для двуязычных, трёхязычных детей, ничего вообще пояснять не надо. Ну разве что за книгу одно-два слова. Читается очень легко, с крупными иллюстрациями. Истории весёлые, ребёнок смеётся от души.

Джордж не подходит. Это классика, но западная. Хотят больше видеть русскую. По этой причине многие книги, которые я дарю детям друзей, для руссой школы я не предлагаю.
И текст там очень простой в плане русского языка, что хорошо для самостоятельного чтения. Но опять же есть издания русские. Они предпочтительней.
Уровень русского конечно у всех разный. Но классы всё же близки. Разброс для одного класса не разительный.
Если поговорить с родителями, становится ясно что надо. Я приношу книги в школу, показываю и рекламируют. Многим нравятся тоненькие, но когда уже заказываем все выбирают потолще.
Но бывает и такое. http://madalena-1977.livejournal.com/106014.html

А может Майкл Бонд: Медвежонок Паддингтон?

Мои дети его любят. Книга хороша тем, что до 7-ми лет её читают родители, а в 7 лет дети сами могут читать. Текст крупный. Рассказы длинноватые для ребёнка, но за несколько раз или налапАпам с мамой вполне легко можно справиться.
А сейчас ещё и фильм наверняка многие смотрели, так что герой известный.
Ещё советую - мох обожаемых Квака и Жаба! По-моему, замечательный подарок любая из книг Лобела. Аналогично - сперва читают родители, а в 6-7 лет дети сами легко читают (там же даже ударения стоят).
Да, эти книги не русская классика, но по-моему, невозможно остаться равнодушным или недовольным - успех гаранторован. И ведь многие родители НЕ знают эти прекрасные произведения, по-моему, у тебя есть отличная возможность познакомить их с классикой, хоть и не советской.
И просто ХИТ - совершенно неожиданно для меня - это Виктор Чижиков: Петя и Потап

пятилетка регулярно приносит чтобы я почитала, а семилетняя дочка нам по рассказу за вечер читает
Согласна, что Чиполину и Буратино наверняка у многих уже есть.
Нам в школе дарили Айболита в прозе с иллюстрациями Чижикова. Конечно хороший подарок, но у нас уже было другое издание, теперь вот два

Родари и Андерсен вроде тоже не из русской классики
А Пивоварову с С. Прокофьевой ты не рассматриваешь?
Е. Шварц "Сказка о потерянном времени"?

Паддингтон есть на немецком почти везде. Кстати маленькие книги всё же на более младших. Там текст очень прост. А полные рассказ ещё не осилят.
Квак и Жаб хороши и я уже предлагала в прежние года. Не выбирают родители. Известных русских то не берут, а уж тут и подавно.
ОЧЕНЬ незнакомое неохотно берут. Люди хотят, чтоб 5-10 евро отработали по полной.
"Петю и Потопа" я относила к более малышовым книгам. Моя дочь обожала, но совсем маленькой.
Обращу внимание. Мне иногда сложновато, т.к. у нас семья полностью русская и дочь очень хорошо говорила и читала в 5-7 лет, хотя у неё было очень сильные логопедические проблемы ранее.

Но их учителя знают. Девочки, вы не знакомы с логикой учителей и большинства родителей
Сказки Прокофьевой (из тех, что многим понравятся на более старший возраст) и Пивоварова тоже. "Катя с Манечкой" на старших дошкольников, но сейчас нет хорошего издания.

А может, что-нибудь Линдгрен? Я вот эту книгу жду-недождусь, очень нам там сказки нравятся

http://www.labirint.ru/books/477966/

Может тогда хрестоматию Там конечно картинок мало, но зато текстов много Для первого ознакомления в таком варианте, а уж если какой-то автор особо понравится - можно отделъную книгу с картинками потом приобрести
Посмотри вот этото двухтомник по моему оченэ не дурно

http://www.labirint.ru/books/181478/
http://www.labirint.ru/books/183574/

Сказки хорошие, но мне совсем не нравится оформление этой книги:), но присмотрюсь

Я хрестоматии давно разлюбила и очень не люблю, когда другие их покупают. Детям надо видеть красивые книги, а не эти сборники. Очень они мне внешне не нравятся.
Уж лучше читалки всем подарить.
Раньше давно у нас дарили книги как в большинстве русских школ. Я потом свою помощь предложила, чтоб хотя бы были хорошие издания, которые приятно в руки брать.

А что не нравится?
Я бы в идеале тоже другие рисунки хотела. После того, как моя книга от АСТ рассыпалась (писала тут в группе), не могу найти замену. Прошлогодний вариант от Махаона не нравится вообще.
Вот в этом и проблема - часто издатели не могут совместить содержание и оформление, чтоб все было хорошо.
По твоему списку - тоже удивлена, что у кого-то может не быть Буратино, Чиполлино и Андерсена .
Аля , Плюх Невезучка . Ма-Тари-Кари - сказка замечательная, но не любит мой ребенок Калиновского, даже не смотрит на иллюстрации, слышала, что часто у детей такая на него реакция. Видимо, до него надо дорасти. С Лавровым переулком поторопилась, купила другое издание. Это мне нравится больше.

Просто не моё видимо. Не нравится этот сборник, хотя работы Костиной люблю. Но это просто дело вкуса. Хорошо, что нам разное нравится. Надо предложить родителям и его.
У нас дома эти сказки в тонких книжках. Потом ещё сборники были с этими иллюстрациями, но они хуже получились. Тонкие очень удобно было читать. Некоторые сказки мило получились.

"Ма-Тари-Кари" у нас в том году многие покупали. Там Калиновский очень жив и ярок. А вот жалко, что нет сейчас в продаже сборника сказок Заходера с ним. У меня такая дома есть.
Калиновского любят или нет. Он не только на взрослых. Я вот с детства обожала. У меня Чебурашка его был. И домой такого потом сразу купила. И дочка его иллюстрации с маленькой любит.
"Легенды Лаврового переулка" не нравится это издание многим. Но я проталкиваю его. Оно интересно и хорошо как образец иллюстраций.

девочки, я в тему про Сережика
я уже как-то про него аж тему тут открывала и меня некоторые отговаривали. Я-таки, упрямая коза, купила и, впечатленная качеством и картинками, решила ребенку читать.
Не знаю, от книги ли или просто так неудачно совпало, но сейчас переживаем у ребенка 5ти лет ужасный период trennungsangst. Я понимаю, что может и книга не причем тут, но всё же мысль меня эта не покидает.
В любом случае, я бы от дарения такой книги воздержалась.
пысы дабавлю, что мы прочитали первых пару глав и они правда жуткие. Жуткие не в смысле, что плохо написаны, никак нет. Но содержание, если ребенок впечатлительный....

Мне кажется, это индивидуально, трудно такое угадать. Мой ребёнок тоже очень чувствительный, но на Серёжика отреагировал совершенно спокойно. У нас проблемными оказались "Ну, погоди". После просмотра ребёнок брал карандаш в рот и ходил курил , копируя движения волка. Разговоры не помогли, пришлось от мультика отказаться.

У нас, например, нету "Буратино", и "Волшебника Изумрудного города" тоже нет. Я крайне отрицательно отношусь к плагиату. Можно сделать творческий, авторский перевод любой книги, но подписывать своей фамилией то, что тебе не принадлежит - ноу-гоу. Исключение сделала только для "Доктора Айболита", т.к. там фактически другая история по мотивам "Доктора Дулитла" + в стихах.

В таком случае вы и не обрадуетесь подарку одной из этих книг, верно?
Я подразумевала людей, которые хотят их иметь - как правило, эти книги приобретаются одними из первых.

О,боги,Золушку тоже не читаете ?Педпочитаете оригинал, где девочкам отрезали пальчики и пяточки ,чтоб туфелька налезла ?

Если, вдруг, окажется лишний экземпляр, можешь мне протолкнуть , я не буду сопротивляться.

Да, но если какая-то книжка просто не понравиться, то сережик - душераздирающий, конечно имхо.

Буратино с Пиноккио совсем разные. У нас обе книги дома есть. Как и Волшебник Изумрудного города и Волшебник страны Оз. Это не плагиат. Была раньше очень хорошая книга про это. http://www.ozon.ru/context/detail/id/2957533/

Я списки рассылаю, в школу приношу книги показать, а потом мы уже заказываем то, что выбрали классы. Совместная закупка. Или я пишу классам, где им выгодно сейчас купить.

+1
Все равно что Спящую царевну Пушкина плагиатом назвать.
А книга кстати на Лабиринте есть.

"Приключения желтого чемоданчика", по-моему, как раз на 5-7 лет. Махаоновская серия "Веселая компания" разве не заслуживает внимания?

Рассказы Носова. Там и изданий много хороших и родителям известно

Я никого не уговориваю следовать моему примеру .
Будучи начинающим журналистом (ещё на родине) мне пришлось поработать под началом редактора, который злоупотреблял своими полномочиями. Он брал хорошие репортажи журналистов, переделывал в них пару предложений и выпускал под своим именем. Первый раз я стерпела, второй раз не смогла - сразу уволилась.
Творческая работа - это не только конечный продукт, т.е. проще говоря текст, который видит читатель. Ей предшествует большая подготовительная часть. Придумать идею, её разработать, собрать информацию и так далее. Репортаж, равно как и книга, редко пишитеся с первого "забега", а требует редакции, переделок и дополнений. Поэтому, когда крадут твоё интеллектуальное творчество - это больно. Одно дело использовать народный фольклор, как делали братья Гримм или Пушкин, и совсем другое взять конкретный интеллектуальный труд (где характеры героев и сюжет прорабатывались), перевести на свой язык, добавив незначительные изменения (как делал мой редактор в своё время) и издать под своим именем.
Это моя позиция.

"Приключения жёлтого чемоданчика" я бы отнесла к начальной школе. Хотя слог там простой, но по сюжету, имхо, для пяти лет будет сложновато.
Также и Носова. Для одноязычных детей можно и до школы, для двух, трёх - однозначно начальная школа. Тем более там много рассказов про школу (где она упоминается хотя бы косвенно). Я сужу по своему ребёнку, ему пока эта тема не интересна.

Ну так Сережик не для 5 лет. Мы его читали лет в 8 - 9. Это очень сложная книга для пятилетки.
Добавлю: вот так хорошие книги могут "не пойти" просто из-за того, что родители неправильно определили возраст прочтения.

Её на сайтах так позиционируют и рекомендуют - как для дошкольного возраста. Я именно на это и купилась. А когда уже начали читать - поздно было отступать. Ребёнок вошёл во вкус, пришлось мне поработать, довести дело до конца.

Я отнесла к школьным. Носова я для дошкольников предлагала в том году тонкие книги Пашаева. Приносила свои. Все полюбовались, но не стали покупать. А сборники Носова всё же для школьников идеально. Класс 1-2.
Но конечно грань тонкая. Их можно и сюда запихнуть.

На сайтах частенько случаются неверные оценки возраста. К тому же, каждый ребенок индивидуален, с разным восприятием. Поэтому я старалась и стараюсь прочитывать, или хотя бы пролистывать книги до того, как они дойдут до ребенка. Чтобы самой решить, подходит это моему ребенку в данный момент, или нет. Потом пойдут книги с плохими словами, какими-нибудь сексуальными сценами и т.д. Т.е. это надо делать не только в малышовом возрасте, но, по-возможности, и в дальнейшем.

Она стоит как 0+. Мне тут тоже писали, что лучше для постарше, но я повелась на красивые картинки, уж очень интересно было почитать..,

Кстати, на умнице есть незнайка специально для самостоятельного чтения. Мне нравится по качеству.

Девочки,пока вы здесъ , мозно я в сотый раз попрошу - ПОРЕКОМЕНДУЙТЕ для начальной школы из своего опыта- что вам ОЧЕНь пюонравилось..Я лечу в РФ и там мнe заранее заказывают книги,у нас вроде "всё есть" из того что здесь обсуждатеся, но вдруг я что-то пропустила...Итак мой список,что заказано и ждёт нас :
Под крыльцом Аппельт Кэти
Я учусь читать! 40 веселых рассказов, которые помогут вашему ребенку научиться читать Аксельрод Софья Ильинична
Серая звёздочка Заходер Борис Владимирович
Язык родной, дружи со мной Шибаев Александр Александрович
Петя и Потап Чижиков Виктор Александрович
Приключения желтого чемоданчика Прокофьева Софья Леонидовна
Филин дома Лобел Арнольд
Кузнечик на дороге
Серёжик Ракитина Елена Владимировна

Под крылъцом не для началъной школы Моему десятилетке местами страшновато было.
Книга хорошя, но не ранъше 10-11 лет
посмотри пособия Холодовой в лабиринте естъ. Юным умницам и умникам и За три месяца до школы Толъко бери обязателъно с методичками.
Фразеологические словари Усачёва Великий, могучий русский язык,
Уникалъный иллюстрированный фразеологический словаръ
Болъшой фразеологический словаръ Розе
Болъшой толковый словаръ пословиц и поговорок того же автора
Универсалъный толковый словаръ афоризмов и крылатых слов для детей

Эдит, нафиг столько словарей ??
Он 3 раза в неделю ходит на инд.занятия русским по 1 часу, пара словарей у нас дома есть, думаешь ещё нужно?

Ира, для самтстоятельного чтения можно ещё вот эти:
http://www.labirint.ru/books/399240/
http://www.labirint.ru/books/426063/

Я ж тебе список на выбор написала. У нас правда все естъ Они не пересекаются т. е. авторы разные и объяснения одного и того же фразеологического оборота или пословицы можно почитатъ из разных источников. Моему сыну по крайней мере это нравится, сначала найти серъёзное объяснение в словарях, а на закуску Усачёв.

За Петю-рыжика спасибо,а Груша у нас давно естъ,надо достатъ и почитать самостоятелно.

Ира, Петя и Потап тебе не надо, это для 3-х леток!
Мне сейчас привезли:
444462 Знаменитый сыщик Калле Блюмквист играет Линдгрен Астрид
452778 Как однажды рыцарь... Книга иллюстратора Грачева Мария и др.
293403 О чём думает моя голова Пивоварова Ирина Михайловна
437753 Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании Вестли Анне-Катрине
455022 Рони, дочь разбойника Линдгрен Астрид
466563 Муха с капризами Грабовский Ян
367045 Серёжик Ракитина Елена Владимировна
Три книги из серии «Литературные сказки для младших школьников» - для самостоятельного чтения
http://www.labirint.ru/series/21065/
416763 Страна троллей Валенберг Анна и др.
348817 Чудеса превращений Дюма Александр
361486 Заколдованное счастье Стивенсон Роберт Льюис и др.
441007 Волшебная лестница, или 22 сказочные истории для детей Быстрицкая Элена - тоже для чтения самим, но более девчачья
Сережика могу дать почитать, но лучше ее иметь, книга действительно неординарная, хотя мы еще в процессе чтения.
И Приключения желтого чемоданчика могу дать, вам ее не обязательно иметь

Эти словари разные. Они нужны даже, когда язык как у носителя. У нас тоже все они есть. Оба ребёнка у меня обожали.

И у нас несколько словарей, поскольку мы обнаружили, что, хотя многое совпадает, бывают обороты и выражения, которые есть только в одном из словарей, причем в одних - одно, в других - другое.

для Петя и Потап - вы "старые", имхо. :)))

вот незнайка, о котором я выше писала (раньше на умнице был, но что-то пропал), он идет, как книга для самостоятельного чтения: очень большие буквы и проставлены ударения
http://www.labirint.ru/books/378057/

Да, согласна, это то хорошая серия "читаем сами"; только вот Незнайка у енас не полюбился.
....Петя с Потапом мылышастиковые? Ну ладно,прочтёт сам и подарим кому-нибудь.

Мои фавориты:
Муми-тролли Туве Янсон
"Люди и разбойники из Кардамона" Турбьерн Эгнера http://www.labirint.ru/books/436398/
"Доктор Дулитл" Хью Лофтинга http://www.labirint.ru/books/192418/
"Волшебный мелок" Синкен Хопп
"Динка" и "Динка прощается с детством" В.Осеевой http://www.labirint.ru/books/415758/
"Волшебный камень Бризингамена" Алана Гарнера http://www.labirint.ru/books/50671/
"Хоббит" Д.Р.Р. Толкина (очень добрая и детская история, ничего общего с тем боевиком, что сделал Голливуд)
"Загадка морской пещеры" и другие детективные истории Блайтон Энид
"Приключения Тома Сойера" Марка Твена (про Гекльберри Финна, считаю, надо читать позже, в средних классах, там текст сложнее).
"Одиннадцать необыкновенностей из жизни Чепухоносиков, их друзей и знакомых" Андрея Куркова
Сказки Д.Родари. Особенно "Планета Новогодних ёлок", "Путешествие Голубой Стрелы", "Джельсомино в стране лгунов", "Римские фантазии" (там целый цикл замечательных сказок).
"Денискины рассказы" Драгунского
Истории Булычёва про Алису. Их много разных.
"Баранкин, будь человеком!" Медведева
Ну и конечно, "Хроники Нарнии" Клайва Льюиса!

Спасибо!Половина из этого списка уже есть, кое-что даже прочитано, а вот Хроники Нарнии и Том Сойер мне кажется для 7 летки очень рано,или? В каком возрасте вы их читали?
НА вырост естественно можо и нужно эти книги приобрести.

Я так поняла, что вы ищите литературу для всех лет начальной школы. Sorry . Поэтому и написала свои любимые книги для этого возраста.
По сложности зависит от уровня владения языком. Моя подруга прочитала сыну первокласснику полностью все "Хроники Нарнии", у них пошло замечательно. Я бы читала в третьем-четвёртом классе. Там есть простые истории типа "Лев, колдунья и платяной шкаф", "Покоритель зари", а есть и сложные для понимания. Например, самая первая "Племеянник Чародея". Совершенно философская штука, про сотворение львом мира (как Нарния была создана), про яблока Эдема и так далее. "Хроники" - это ж ведь по сути детский Катехизис. Можно, конечно, проскакать просто по сюжету, как приключенческую книгу, прочитать. А если со смыслом брать, философией, то однозначно попозже.
Мы ещё не читали "Хроники", нам ещё шесть лет .
Тома Сойера в своём детстве читала в возрасте семи-восьми лет. Сейчас, после просмотра фильма по ТВ, прочитала ребёнку выборочно пару глав (про пиратов и пещеру, про первый поцелуй с Бекки - нам это тоже актуально ) - понравилось. Но это я сама читала вслух, не ребёнок.

какие хоббиты в 7 лет?

Ира, ты всё же почитай сержика сама, перед тем как начнете... и прочти не 1 главу, а штук так 5-7.

Ой,пропустила твоё сообщение,извини,Наташа!Спасибо большое !
Серёжика заказали,посмотрим, , мне уже самой интересно стало что же это за заверь такой)))Жёлтый чУмадан дочитываем,он у нас есть.У нас более половины твоего списка есть..Мама ,папа бабушка- новая история ?
Мухи с капризами нет, закажу,

Мы читаем сейчас Серёжика. Уже половину книги прочитали.
Сыну скоро 6 лет.
Периодически приходится ему объяснять своими словами ту или иную фразу, т.к. он не всё понимает.

я не про понимание, я про сюжет.
сначала пропала мама, не накормила, не напоила, бросила одного, родственников нет, идти к другим ёжика нельзя. Потом страшнейший крот, который передает сообщение. Потом этот ужасный приют, где звери пухнут с голода, потом этот новый знакомый, который порывался тут же сережика сдать....
---
вы не поймите меня неверно, моему нравилась и книга, и оформление, но я увидела, что у моего ребенка началась дикая паника потерять маму (ровно 5ть лет исполнилось). и это у ребенка, который совсем рано в ясли пошел, который с бабушкой-дедушкой каждый год на море на 2 недели без мамы и папы ездит. у него случился реальный trennungsangst. прям отлепить его от себя не могла ни перед садом, ни перед русской школой, нигде. (все были в шоке, потому что он как раз из детей, который в новом саду уже в первый день остался без проблем без меня на полдня).

Ну так детки все разные.
У моего старшего сына был trennungsangst ( в возрасте 5 - 7 лет ) вообще без какой либо книги. Потом, со временем, перерос.
А младший другой ( по характеру ).
Он уже давно для себя как бы разделил книги = сказки и реальную жизнь.
Вот читаем мы какую либо книжку где животные между собой разговаривают, а он говорит : " в жизни так не бывает, животные не умеют разговаривать ".
Когда Серёжика начали читать, спросил у меня бывает ли так " в жизни " , что мамы исчезают ?
Я ему ответила, что очень очень редко. Но я никогда не " исчезну " и всегда буду с ним.
Ему этого оказалось достаточно.
Когда про приют для ежат читали, я ему тоже вкратце рассказала, что есть, к сожалению, такие дети у которых нет родителей и они живут в специальных домах или приютах.
Вместе с тем мы не читаем русские сказки про бабу ягу, кощея бессмертного и т.п.
Вот он их побаивается, хотя и знает, что они не существуют. Боится, что ночью приснятся ему.

Может вы и правы, просто совпало. Книгу я тоже не выкидываю, может через пару лет, попробуем еще раз.
Сейчас читаю волшебник изумрудного города ребенку, так там тоже по сути и Элли теряет родителей, и существуют злые волшебницы, и Элли утаскивает людоед.... Но в сравнении с сережиком у данной книги каждая глава заканчивается позитивно (испугались и порадовались в конце), а у сережика как-то постоянно грустно (по крайней мере те главы, которые мы прочитали).

Ира, Лобела ещё "Мышиный суп" для самостоятельного чтения можно (если у вас нет).