Lesen mit Freude – lesen mit Freuden
Читать с друзьями - читать с радостью
В Германию впервые приезжает книжный автобус Бампер bumperbooks.ru!
А это значит, что целую неделю можно будет наслаждаться книжным богатством; листать, читать или рассматривать книжные новинки на русском языке; общаться с такими же любителями и фанатами чтения; консультироваться у лучших российских специалистов в области детского чтения, вместе с ними подбирать индивидуальную программу чтения на любой возраст и вкус; обсуждать и обмениваться опытом, знакомиться и придумывать новые проекты!
Двери книжного автобуса "Бампер" будут открыты 11-15 июня 2015 года для всех желающих в Берлине, Потсдаме и Ганновере.
Для кого этот проект?
для детей и подростков
Приходите! Мы поговорим о ваших любимых книжках и поделимся своими. Мы не будем заставлять читать. Мы будем читать то, что интересно.
для родителей
Приходите! Мы поговорим о том, как делиться радостью чтения с детьми. Мы не будем давать готовых советов, мы будем искать решения вместе с вами.
для педагогов
Приходите! Мы расскажем о новых методах развития читательской компетенции современных детей.
для страстных любителей чтения
Приходите! Мы приглашаем окунуться в море книг! Вы окажетесь в автобусе, в котором более 1000 книг!
Программа
мастерские для детей и подростков "Читать на русском языке - интересно!?"
круглый стол "Зачем моему ребенку русскоязычное чтение?". Разговор о проблеме и методах поддержки и развития мотивации детей к чтению на русском языке.
семинар для педагогов, преподающих русский язык для двуязычных детей "Как посредством чтения поддержать мотивацию к изучению русского языка"?
Расписание остановок
14.15 июня
Ганновер, в гостях у Rubikus
12-13 июня
Берлин, гостях у Karussell
11 июня
Потсдам, в гостях у "BiLingua-Plus"
Команда проекта
Анна Тихомирова - создатель и руководитель проекта "Бампер" и фонда “Культура детства”, психолог, Москва
Татьяна Шульц - специалист “Бампера”, психолог, Москва
Олька Румянцева - специалист “Бампера”, психолог, Москва
Алла Гурьянова - руководитель e.V. Rubikus, Ганновер
Инна Котляр (Корепанова) - психолог, Аахен
Регистрация
Предварительная регистрация желательна - по адресу iakorepanova@gmail.com (с пометкой Бампер). Укажите город и возраст детей.
Условия участия
Бесплатно
Пожертвования приветствуются
Контакты
Куратор проекта Инна Котляр (Корепанова), iakorepanova@gmail.com
Книги Бампера можно приобрести через интернет-магазин http://bumperbooks.ru. Розничная продажа книг, увы, невозможна.
Проект осуществляется при поддержке Общества русско-немецких молодежных обменов при Министерстве семьи, пенсионеров, женщин и молодежи и Фонда Роберта Коха.

Через пару дней добавлю адреса и подробное расписание.

а вот это жалко(((. Сама идея замечательная.
И ещё вопрос: а почему именно эти ТРИ города выбраны? Можно ли сделать остановку в других крупных городах Германии?

действительно, раз уж они сюда книги везут
1) почему бы не заехать и в другие города (можно обговорить условия)
2) почему бы по окончании акции не продать книги, хотя бы часть - обратно на легке поехать

Ну, с продажей книг как раз понятно... сколько нужно было бы загрузить, чтобы привезти на продажу? Я была разочарована, когда А.Усачев не продавал, но организаторы объяснили вполне убедительно...
А вот с тем, что "не все города охвачены", жаль, конечно...

а Дюссельдорф???

я имею в виду продать те книги кот. они так и так везут для чтения (т.е. из этой 1000 книг каждой по 1 экз.), т.е. после окончания тура в б/у состоянии. Мне кажется их здесь и в таком виде с удовольтвием разберут. А они в России смогут купить такие же но новые, так сказать обновить библиотеку. Конечно некоторые издания уже невозможно купить и в России, но не все же. Какую ту часть библиотеке точно можно купить еще, так продали бы нам свои старенькие. Тем более они сами занимаются и продажей книг онлайн, тех же кот. в наличии в автобусе. Сколько влезет в автобус, столько пусть и везут. Я посмотрела книги кот. они предлагают, прямо "слюнки потекли"

Как бы логично и коммерчески выгодно))) Может, боятся спровоцировать драку за книги у прилавка?

Я так понимаю, что нельзя просто так приехать на территорию Германии, ввезти книги и продавать их здесь, не уплатив налоги и т.д и т.п. Вероятно, это связано с этим.
Можно написать девушке, которая это организовала (кажется в тексте есть ее мейл). Мне кажется, если их тур в этом году пройдет удачно, то можно и другие города охватить.

Вот ее контакт.
Куратор проекта Инна Котляр (Корепанова), iakorepanova@gmail.com

И как Вы себе это представляете? Может оказаться так, что к конечному пункту назначения придет пустой автобус.

По-моему, там большая часть книг ужа давно в продаже. На них написаны кучи отзывов, их можно плистать и почитать в сети.

я и имела в виду, продать их в конце тура, т.е. после конечного пункта

если читать в сети, так и автобус не нужен. Мы же хотим держать книжку в руках.
да, многие либо есть в продаже в Германии, либо их немецкие оригиналы в библиотеке, но не все. Я лично вот из первых 3 кот. нам понравились, 2 не нашла в продаже в Германии. Если кто-то их увидит, напишите, с удовольствием куплю.
http://www.labirint.ru/books/295862/
http://www.labirint.ru/books/223593/

да, с новыми книгами наверное так.
А с б/у? Я думаю продавать их можно (в конце концов никто же не запретит обычному туристу продать тут например своему другу б/у камеру и т.д.). Но думаю у них будут вопросы при возвращении в Россию на таможне, ведь все имущество наверное будет задекларировано, а значит и обратно везти его надо. Но это уже все детали, и релевантно только для участников последней встречи, т.к Ганновера. Думаю если они захотят, то смогут напрямую там с организаторами и договориться.
А в другие города потом приехать - это уже совсем другие затраты
1) автобусу еще раз путь из России в Германию проделать
2) сейчас проект поддержан фондом, т.е. какие то основные средства уже вложены
и если бы у автобуса было бы время, найти средства на его поездку в дополнительный город намного легче, чем организвать новый проект/поездку.

http://www.setbook.net/books/1209150.html
http://www.setbook.net/books/330796.html
Этот автобус был бы интересен в таком варианте, как он организован в России

Нам же из всего этого, я так поняла, будет предоставлена лишь возможность подержать книгу в руках и не купить Хорошо, если рядом живешь и можно прогуляться в свободное время, но ехать хотя бы за 100 км, только душу травить.

спасибо за ссылки на книги. Я в этом магазине еще не покупала, какие у них сроки доставки, что то я на сайте не нашла.

Я и сама удивилась, что у них такая короткая программа, всего 3 города. Из них Берлин и Потсдам совсем рядом.

Мне бы тоже хотелось чего-то такого, вроде общения детей с каким-нибудь взрослым (пусть не автором, но хоть с кем-нибудь подходящим) на книжную тему. А так все книги можно посмотреть в интернете и ехать за 100 км. конечно нет смысла.

решила не открывать новую ветку....
вот, в Дюссельдорфе скоро будет, может, кому-то будет интересно:
http://www.duesseldorfer-literaturtage.de/
http://www.duesseldorfer-literaturtage.de/?page_id=136

Сроки не очень быстрые, они книги по запросу потом в России заказывают.

Насколько я поняла как-раз таки разные встречи и обсуждения для детей и родителей планируются. Но что-то пока никак не пришлют программу. То есть, это не будет так: приехал автобус с книгами, посмотрели, полистали, уехал автобус с книгами.

Тогда хотелось бы охватить и другие города.

Прислали подробную информацию по Потсдаму:
Потсдам
10 июня
11:00 – 13:00
Программа для родителей
Совместное чтение с подростками. Как увлечь двуязычного подростка чтением на русском языке?
Современные русскоязычные книги для подростков – какие есть и как выбирать?
В здании Главной городской библиотеки, комната Готтфрида Бенна, 2 этаж
14:00 – 16:00
Программа для детей и подростков от 10-ти лет
Чтение вслух произведений современных авторов.
Постановка импровизированного спектакля по мотивам произведений современных авторов.
В здании Главной городской библиотеки, комната Готтфрида Бенна, 2 этаж
16.00 - 18.00 Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации
Между зданиями библиотеки и Шпаркассы
11 июня
11:00 – 13:00
Программа для родителей
Чтение на втором родном языке. Трудности и радости
Презентация лучших книг для дошкольников.
В здании Главной городской библиотеки, комната Готтфрида Бенна, 2 этаж
14:00 – 16:00
Программа для дошкольников и младших школьников
Слушаем, играем, рисуем - вместе осваиваем просторы чтения на русском языке
В здании Главной городской библиотеки, комната Готтфрида Бенна, 2 этаж
16.00 - 18.00 Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации.
Между зданиями библиотеки и Шпаркассы
В сотрудничестве с
Stadt- und Landesbibliothek Potsdam im Bildungsforum
Rubikus e. V., russischsprachiger Verein für Bildung, Integration, Kultur und Soziales; Hannover
„Bilingua-Plus“, russischsprachige Samstagsschule in Potsdam Babelsberg
Jugendbund djo-Deutscher Regenbogen, Landesverband Brandenburg e. V.
Проект осуществляется при поддержке общества “Немецкая молодежь в Европе” (DJO) и Общества русско-немецких молодежных обменов (DRJA)
Дополнительная информация: www.bilingua-plus-potsdam.de

Хочу такую программу в Кельне.

Доброе время всем!
спасибо большое за внимание к проекту и отклики!
Я хочу ответить на вопрос, почему Бампер едет в три города и не заезжает в другие города.
У Бампера богатый опыт путешествий по России. Там он "работает" и как выставка, и как книжный магазин, и как консультационный пункт, и как площадка для разных творческих проектов.
За границы России он выезжает впервые. Мы впервые организуем программу для двуязычных детей. Проект полностью некомерческий, все мероприятия бесплатны для участников. Продажа книг, увы, невозможна. Автобус оформляется как книжная выставка. И это практически единственный способ, обеспечивающий беспрепятственное и относительно недорогое пересечение границ.
Мы выбрали три города, в которых есть активные русские школы и общественные организации, с которыми нас связывают многолетние совместные проекты.
Если опыт окажется удачным (а мы верим в это), то в следующем году мы расширим нашу географию, включив в нее и юг, и восток, и запад. А так же придумаем вариант, при котором будет возможна оперативная доставка книг во время программ Бампера.
Поэтому буду очень признательна за любые комментарии-предложения-идеи и в форуме, и в личку, и на почту (которая указана в одном из сообщений в ветке).
На странице в ФБ "Бампер в Германии" есть оперативная информация о программе Бампера в Германии.

А я бы хотела такое в Дюссельдорфе. У нас тоже достаточно русских школ и много русскоговорящих...

А я бы хотела в Кельне

Н.п. Я бы с Эссена приехала, что в Кёльн, что в Дюссельдорф. В последний, конечно, для всего Рургебита ближе.

Надя в этом магазине есть Тося Бося!!!!

Может быть подумать о 26 сентябре - европейском Дне языка https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D...
в нашем городе к этому дню готовятся разл. акции, посвященные изучению и поддрежданию языка. Чтения в книжных магазинах, тематические недели в школах и т.д. и под это выделяются средства. Конечно не большие, но все же. Я думаю почти во всех городах к этой дате что-то делается. Вот можно было бы недельный тур организовать.
Мы если что Падерборн (совместив с Билефедьдом и округой) тоже бы хотели участвовать. Помогли бы организовать. Т.е. пока все получается по НРВ (это к Кельну, Эссену и Дюссельдорфу), так что не нужно будет далеко по Германии ездить.

спасибо Аня.

спасибо! обязательно учтем при следующем планировании!

Появилась общая предварительная программа по всем трем городам
"Бампер" в Германии
Потсдам
Главная городская библиотека, комната Готтфрида Бенна, 2 этаж
Am Kanal 47, 14467 Potsdam
10 июня
11:00 – 13:00
Программа для родителей
Совместное чтение с подростками. Как увлечь двуязычного подростка чтением на русском языке?
Современные русскоязычные книги для подростков – какие есть и как выбирать?
14:00 – 16:00
Программа для детей и подростков от 10-ти лет
Чтение вслух произведений современных авторов.
Постановка импровизированного спектакля по мотивам произведений современных авторов.
16.00 - 18.00
Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации
Между зданиями библиотеки и Шпаркассы
11 июня
11:00 – 13:00
Программа для родителей
Чтение на втором родном языке. Трудности и радости
Презентация лучших книг для дошкольников.
14:00 – 16:00
Программа для дошкольников и младших школьников
Слушаем, играем, рисуем - вместе осваиваем просторы чтения на русском языке
16:00 - 18:00
Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации.
Между зданиями библиотеки и Шпаркассы
Дополнительная информация: www.bilingua-plus-potsdam.de
Берлин
адрес уточняется
12 июня, пятница
16:00 - 16:45
Программа для детей 5-7 лет
Слушаем и читаем, играем, фантазируем, рисуем - вместе!
17:00 - 18:00
Программа для детей 7-9 лет
Познавательная игра-приключение для тех, кто уже умеет читать. Но! Заставлять читать никто не будет! Честно!
18:15 – 19:45
Семинар для педагогов
"Как помочь ребенку полюбить читать книги на русском языке"
16:00 - 18:30
Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации.
13 июня, суббота
11:00 - 12:00
Программа для подростков
Поговорим? или Зачем читать книги на русском языке?
12:30 - 14:00
Программа для родителей подростков (и для самих подростков)
"Организация совместного книжного пространства с подростком"
14:30 - 16:00
Программа для родителей дошкольников и младших школьников
"Чтение на втором родном языке. Трудности и радости"
"Знакомство с лучшими современными детскими писателями"
14:30 - 16:00
Игровая программа для младших школьников и дошкольников.
11:00 - 18:00
Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации.
Информация: http://www.karussell-ev.de
Ганновер
Stadtteilzentrum KroKuS по адресу Thie 6; 30539 Hannover
13 июня, воскресенье
15:00-15:45
Программа для детей 5-7 лет
Слушаем и читаем, играем, фантазируем, рисуем - вместе!
16:00-17:00
Программа для детей 7-9 лет
Познавательная игра-приключение для тех, кто уже умеет читать
17:15-18:45
Программа для родителей: Чтение на втором родном языке. Трудности и радости
Знакомство с лучшими современными детскими писателями
17:15-18:45
Для детей 5-13 лет: придумываем свои истории, делаем книжки; играем в игры с буквами и словами
15:00 - 18:30
Выставка современной детской литературы, индивидуальные консультации.
15 июня, понедельник
15:00-19:00
Книжная выставка, индивидуальные консультации
Информация: http://skachem.com/ru/

10 - 11 июня книжный автобус "Бампер" с презентацией книг и разными книжными обсуждениями будет в Потсдаме. А я присоединюсь к ним с книгами в среду в 16 часов. Так что, можно будет не только посмотреть, но и купить книги.

Напишите пожалуйста, как прошло это мероприятие.

Честно говоря, не очень. Очень жаль! Хотя, я не являюсь организатором, все равно обидно. По словам организатора в Потсдаме рассылка ушла на 400 человек, а пришло человек 5 в первый день. Как было во второй день, я не знаю. Надеюсь, в Берлине будет больший отклик.

Оля, мы собиралисъ в Потсдам, но ехатъ более 100 км из-за максимум 1,5 часа программы - решили отложитъ и возможно поедем в Берлин. Не совсем разумное время выбрали огранизаторы, для тех же подростков от 10 лет.

У этой возрастной категории минимум до двух школа
Выноситъ выставку и индивидуалъные консулътации отделъным пунктом с 16:00-18:00 на мой взгляд не совсем правилъно было со стороны организаторов
Хотелосъ бы всё же узнатъ у тебя, как у мамы читающей девочки 10-11 лет, стоит это мероприятие того, чтоб ехатъ 180 км? Уверена, что для мам начинающих читателей, малышей и младших школъников, оченъ интересная задумка, А что именно проводят с подростками, как это выглядит (кроме информации о новых книгах) ?

В рабочий день это было ожидаемо. У нас, например, в среду уроки до 15.45.
Родители у подростков, как правило, работают. Так что родители были на работе, а дети в школе.

Несомненно организоватъ такие мероприятия в разных городах Германии толъко в выходные дни - не реалъно.
Но хотелосъ бы в будни более вечернее время, хотя бы до 19-20 часов.
Понимаю, что у огранизаторов доволъно сложный шпагат и они должны подстараиваться и под время работы проглашающих организаций/школ/библиотек и под работающих родителей и подростков у которых кроме школы ещё куча кружков и секций.
Организация такого тура во время каникул так же не реалъно т. к. каникулы во всех землях в разное время.
В общем оченъ хорошее начинание, но что-то мне подсказывает, что продолжение вряд ли следует.
П. С. Девочки, ктор был в Берлине, поделитесъ впечатлениями. У нас к сожалению не получилосъ поехатъ

Да, понятно, что и программу сложно выстроить, и в будни сложно прийти, и в выходные у всех свои планы. Все равно, казалось, что больше будет тех, кому интересно. По поводу Берлина вот что написала знакомая: "Оль, я вчера воочию наблюдала то, что ты писала о визите Бампера в Потсдам. Они такие молодцы, столько было преодолено трудностей, столько у них энтузиазма, а пришло десяток мам. И это в субботу, в выходной! Мне было горько и обидно за них и за наших местных русскоязычных."