Девочки и мальчики, у меня вопрос. Мой муж заинтересовал ребенка рассказом про Benjamin Button Фитцгеральда. Просто как-то в разговоре. Ребенок теперь очень хочет эту книгу. Я могу заказать, но разве это рассказ для мальчика 5,5 лет?

вот видишь, не соглашусь я не могу себе представить ни одного 7летку, которому можно было бы предложить Поттера - там сколько страниц в каждом томе, 700?
а в Нарнии? приблизительно столько же?
и дело не только в страницах.
Но это разговор из разряда "что, ваш ребенок в год все еще в памперсах?":) я к тому,что суть нашего спора не так уж важна,чтоб кому-то обязательно остаться правым

Кстати :)) Девочки, все уже видели, какого Поттера издали? Я себе под елку куплю :
www.amazon.de/gp/product/3551559015?psc=1&redirect=true&ref_=ox_sc_act_ti...

У меня дочь сама читала Нарнию(2-ую книгу "Лев, колдунья и платяной шкаф") в 7-8 лет. Отлично пошло. Там философский смысл виден, если прочитать всю серию, а так просто сказочная повесть.

Спасибо за наводку Уже купила, любуюсъ. Хотя сын первого Поттера на русском в 7 прочитал, как и Нарнию впрочем тоже, но думаю это издание не оставит его равнодушным.
По поводу возраста, всё действителъно оченъ индивидуалъно.

Я себе решила на английском купить. Будет стимул язык вспомнить, заодно и 5 рублей сэкономлю
А сын у меня совершенно неожиданно увлекся троллями и гоблинами
Возвращаясь к чтению - купила я вот такую книгу: http://www.labirint.ru/books/361442/

По оформлению - очень понравилось множество иллюстраций знаменитых художников (на каждом втором развороте), в конце книги приводится их список с указанием страниц.
Но абсолютно не понравилась бликующая бумага, довольно мелкий шрифт, рамочки с ангелочками на каждом развороте, тонированные страницы - при искусственном освещении читать тяжело.
Содержание, конечно, прекрасное. Прочитала пока половину книги, своему 5-летке буду читать "Неразменный рубль", остальное рассчитано на более взрослую публику.

а какую книгу Хроники Нарнии посоветуете купить? У кого какие? Я с детсва не знаю её, конечно фильм смотрела.
Лучше взять "кирпич" или всё же чтобы ребёнок в 8-9-10 взял читать эти кнуги лучше их взять по отдельности?

Сын сначала прочитал вот эту на русском. Хотъ и толстая, но "удобная" книга, не кирпич.
http://www.labirint.ru/books/250922/
На немецком он читал вот эту. Оченъ красивая, НО оченъ болъшая и неудобная. Читатъ приходилосъ толъко за столом. Для первого ознакомления и самостоятелъного чтения я бы такую не стала братъ, но в домашную библиотеку, с многократным перечитыванием, тогда советую.
www.amazon.de/gp/product/3800051869?keywords=die%20chroniken%20von%20narn...

Мне больше нравятся по отдельности. И классические иллюстрации Бэйнса. http://www.labirint.ru/books/250925/
У меня все книги такие, но вот "Лев, Колдунья и Платяной шкаф" оставила старое издание с Трауготами.
Тут без разницы. Главное, чтоб вам нравилось.

Спасибо вам за ссылку на Гарри Поттера! Хоть он у меня уже и есть (на четырёх языках, в разбивку), но эту книгу куплю только из-за иллюстраций - шикарное оформление, для эстетов .

Нарнию берите в разбивку. Кирпич трудно читается, особенно детям. Я полное собрание в одной книжке уже в подростковом возрасте себе купила, просто чтобы было. А в детстве читала всё в разброс. ИМХО, иллюстрации в волшебных книгах только помогают. До сих пор помню маленькую, совершенно сказочную книжку "Племянник Чародея" (первый из рассказов), очень атмосферные иллюстрации там были. Прониклась ими и решила прочитать всю серию.

А тут спорно. Я сама люблю иллюстрированные книги, поэтому у нас такая библиотека дома, НО тут я читала всевозможные статьи про чтение и прочее. И была статья про то, что чтение без картинок (или слушанье) развивает фантазию.
Что надо учиться детям строить образы самому, что это очень важно для навыка чтения у детей.
У меня дочь как раз такая. У неё фантазия безграничная. И она как раз любит слушать и не смотрит картинки. Она "слушатель".
Я уже не могу сейчас найти эту статью. Она была про навык чтения.

Пожалуйста Вроде, планируют издавать по книге в год. А здесь о некоторых прообразах героев: http://hpclub.ru/7830/

Спрошу в этой теме ... мамы, подскажите пожалуйста. Книги типа: Груффало, Хочу к маме, Фундус, Карлхен - вы на каком языке покупаете? На русском или на немецком?

Я только на русском. На немецком мы их берем в библиотеке.

Аналогично

То есть вы читаете эти книги и по русски и по немецки? А начинали по русски? Что то я запуталась, как лучше. Чуть не купила немецкие издания. Мы ещё совсем маленькие, будет 2. Дома читаем и учимся говорить по русски, а в садике по немецки. Тогда приобрету на русском, а то так пору этих книг пропустим.

Да, мы читали эти книги на двух языках. Но сначала всегда на русском.

На немецком.
У нас с мужем разделение: какую-то литературу читает он на немецком, какую-то я на русском. Вышеперечисленные книги попали в мужнину группу по причине: здесь более популярны, продаётся вся атрибутика, игрухи, мультики идут по ТВ.
Я выбираю книги, с которыми здесь не познакомишься "с лёту".

а я выбираю зачастую именно те книги, которые немецкие детки отлично знают на немецком, а мои дети сперва или же параллельно знакомятся с этими же книгами на русском. Атрибутика - так она же не имеет языка, разве нет? Например, мягкие игрушки вполне могут дополнить книгу на русском языке.
Одним словом, в ответ автору вопроса, я бы сказала, что чем больше у вас будет прочитанной литературы на русском, тем лучше. Ведь на немецком можно взять в библиотеке или в садике-школе дети познакомятся, а вот русских книг много не бывает
Веточка с "русские издания немецких книг" - это просто кладязь!
Точно также я подхожу и к мультфильмам. Новинки и не только всяких полнометражных мультов я стараюсь сперва показать на русском (обычно это даже гораздо легче чем на немецком) и дети всегда с гордостью рассказывают друзьям, что "этот же мульт они знают, НО на русском".