Хоббит на немецком

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Детская книга

274

tantao свой человек11.01.17 19:50

NEW 11.01.17 19:50

посоветуйте Хоббита на немецком

какой перевод интересный, но чтобы без сокращений, и не по фильму..

классический вариант Хоббита на немецком

Madalena коренной житель15.01.17 00:19

NEW 15.01.17 00:19

в ответ tantao 11.01.17 19:50

Просто по Гуглу можно пробить историю переводов.

tantao свой человек15.01.17 13:36

15.01.17 13:36

в ответ Madalena 15.01.17 00:19

это я прочитала уже

Мадалена, а твои на немецком читали? тогда какой перевод выбрали?

Madalena коренной житель15.01.17 22:53

NEW 15.01.17 22:53

в ответ tantao 15.01.17 13:36

Нет. Я своим эту книгу с 5 лет на русском читала и каждый год перечитывали. Они уже на немеком не читали.

viger2 коренной житель28.01.17 22:34

NEW 28.01.17 22:34

в ответ Madalena 15.01.17 22:53

Я своим эту книгу с 5 лет на русском читала и каждый год перечитывали.

Поискал в архивах этой группы, где-то была ссылка на старое издание. Может кто посоветует современное (= в наличии к продаже) издание?

все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!

Madalena коренной житель29.01.17 00:20

NEW 29.01.17 00:20

в ответ viger2 28.01.17 22:34

Вот преиздание старого Хоббита. Перевод Рахмановой.

Есть в других переводах.