Спасибо, заказал. Надеюсь успеет прийти до каникул.

нп.

Причитали полтора раза "Приключения Сдобной Лизы"

"Остров погибших кораблей" Беляева

7 лет.

Mein Lotta Leben. читается быстро и легко. хорошо пошли и аудиорассказы этой серии книг.

Р.Хаггард "Копи царя Соломона", "Прекрасная Маргарет". 11 лет

А кто-нибудь читал Оленька и Мурлин?

Интересно мнение, в каком возрасте удачно читать?

Сама тоже хочу почитать, но не могу определиться на каком языке ). Наверное в оригинале куплю).

н.п.

привет всем. Как вы, какие планы -списки на летнее чтение?

Вот же нам привили это с первого класса и я без них и по сей день не могу. Да и вы, похоже, тоже

Благодаря вашим рекомендациям я сложила три стопочки книг (каждому ребёнку для самостоятельного чтения) и для нашего совместного.

Младшая (7 лет, закончила первый класс) читает Большую книгу незнайки. Ей интересно, но многие главы длинноваты для неё, я помогаю. На немецком глотает книги для 3 класса.

Старшая (9 лет) дочитывает Питера Пена (долго читает, но сама и ей нравится). А с началом каникул приступила к Гарри Поттеру 2 часть - читает на ридере достаточно быстро, значит её захватило.

На немецком старшая читает Корнелтю Функе - Повелитель драконов (приличный кирпич на летние каникулы).

Я им читаю Джинн Бёрдселл "Пендервики" - интересно, но рановато.

Я сама недавно прочитала Вафельное сердце (по-моему девятилетке самой читать рано) и Лошадь без головы - меня захватило, но пока рановато детям.

А у меня снова созред впрос

Русская классика - на русском а немецкая стараюсь восновном на немецком.

А как быть с другими переводными книгами? Я "потянула одеяло" в сторону русского и на книжных полках дожидаются своей очередт Жюль Верн, Стивансон, Киплинг, Поттер на русском языке.

А правильно ли это? Мы столкнулись с тем, что когда нужно было делать презентацию книги в немецкой школу, дочка не знала что же представить. Она читает и не мало, но читает же она воснованом на русском и её любимые книги на руском языке (они бы ей и на немецком понравились, только я же не предлагала).

Как быть? Очень хочу для развития языка и дальше по максимуму давать литературу на русском читать, но и на немецком же тоже хочется предлагать хорошую классическую лиитературу.

Читать второй раз на немецком? Чередовать?

Какие у вас мысли и планы? Что скажут опытные родители?

У нас ситуация такая, что я сейчас стараюсь как можно больше на русском давать читать, чтобы пополнить скудный словарный запас. На немецком ребёнок пока читает вообще мало, любых книг. У меня дитё пойдёт в сенябре в 6 класс, а там уже и на английском нужно будет читать, поэтому русский сейчас подгоняю под уровень сверстников. И мне всё равно на каком языке написан оригинал.
Сейчас ребёнок читает "Два капитана" В. Каверина, следующей книгой будет "Последний из могикан" Ф. Купера.

н.п.

7 лет.

О чем думает моя голова

Интересно, когда опять на лабиринте будет 20-25% скидка на детские книги?

Читать второй раз на немецком? Чередовать?
Какие у вас мысли и планы? Что скажут опытные родители?

как родитель не очень опытный (старший сын ровесник Вашей младшей дочери), могу поделиться лишь мыслями и планами :-) Я с раннего возраста чередую чтение вслух и аудиокниги на русском и немецком (на немецком вслух детям читает папа). И только если у ребёнка возникает желание перечитать/послушать еще раз - тогда могу предложить на другом языке. Но это желание возникает не очень часто :-) Чередую, конечно, не 1:1, бывают фазы, когда несколько книг подряд читаются на одном языке (зависит ведь от многих факторов - у кого есть время читать, к каким книгам и темам есть интерес, какие книги есть в наличии в данный момент и пр.), но в итоге получается примерно поровну. Стараюсь также, чтобы на двух языках читалось разное - и детская классика, и современное, и легкого жанра (книги по сюжетам фильмов, комиксы), и познавательное. Также и для самостоятельного чтения планирую предлагать разное на обоих языках - что будут выбирать и на каком языке - напишу :-)

Говорим на двух языках.

Я не опытный родитель, поскольку мой опыт ,по времени, равен твоему)))

читать второй раз на другом языке у сына нет и не будет ни времени, ни желания.

Мы никогда не перечитывали книги, даже в раннем детстве. Всегда так много книг на очереди на прочтение, что не до перечитывания.

До " высокой" классики он пока не дорос, проблемы будем решать по мере поступления. А пока- пока основная масса книг покупается для чтения на русском языке, на немецком заказываю призёров литературных премий( спасибо. списку Мадален) для того чтоб было что в школе презентовать, если вдруг понадобится.

Читает Мишка хорошо, быстро, хотела написать " но мало", но я намеренно гоняю его по спортивным секциям и поощряю прогулки на свежем воздухе, так что читать больше ему просто некогда, да и не хотела бы я чтобы он сидел дома с книгой вместо того чтоб в футбол гонять с друзьями.

н.п.

7 лет. Саша и Маша 1. короткие и интересные рассказы.

нп. 7,5 лет. Читает книги из серии Geronimo Stilton (Karate Maus и пр.). Выбрал сам в школе, о чем, не знаю, но картинки замечательные. На русском купила несколько книг из серии "Читаем сами" издательства "Белый город", прочитал вот эту: Король Артур. Для тех, кто еще не очень хорошо читает, серия неплохая (познавательный фокус в отличие от "Читаем сами" от "Эксмо", где книги детской художественной литературы для самостоятельного чтения), большой выбор тем, простой крупный шрифт, разбавленный иллюстрациями, но, на мой взгляд, текст для возраста 7+ а не для рекомендованного возраста 5-8 (возможно, от книги зависит, могу судить только по тем, которые у нас есть). Для тех же, у кого дети уже очень хорошо читают, эти книги не подходят - лучше купить хорошую детскую энциклопедию по интересующей тематике. Но сыну как раз сейчас самое то :-)

Легкое и познавательное разбавили классикой :-) на немецком : E.Kästner, Emil und die Detektive (папа прочитал) и на русском: "Путешествие Голубой Стрелы" по сказке Д.Родари; и Аптека "Голубые шары" по сказке В.Каверина «Много хороших людей и один завистник». Это аудиоспектакли (не аудиокниги), оба мне понравились, но главное, конечно, что ребенку понравились :-)

Говорим на двух языках.

7 лет.

Простодурсен, Лето.

Зима пошла на ура в прошлом году

н.п. В издательстве "Самовар" есть хорошая серия "читаем сами" с картинками на каждой странице - книги подходят как для дошкольников, которым читают вслух, так и для начинающих читателей. Сын прочитал вот эту: Цветик-семицветик. В дошкольное время я ему ее читала, но теперь и восприятие и отношение у него уже другое, и вопросы другие возникают, например, ну как Женя вообще могла рассматривать вариант пожелать "кило 'мишек' и кило 'прозрачных' " :-) На немецком прочитал Dschingis Khan. Она из серии адаптированных книг. Вообще-то я не поклонник адаптированных книг, и классику в упрощенном виде предлагать не буду, но сейчас такой период, что многие книги, которые интересны, читать самостоятельно пока сложновато, а то, что легко читается - неинтересно. В этом смысле "Семицветик", конечно, проиграл Чингисхану :-) Про Чингисхана, кстати, на русском есть хороший мультфильм "Монгол", а на немецком понравилась вот эта аудиокнига 👍

Говорим на двух языках.

н.п. А.Lindgren- Madita, это читаю я дочке. нам нравится.

н.п. Младшая в почти 8 лет давно (с лета) на Незнайке зависла. Читает не регулярно там большие главы для неё, но и отказываться не хочет. На немецком принесла кирпич из библиотеки - Бесконечная история.

Старшая 9 лет - после просмотра фильма "Ловушка для родителей" захотела прочитать книгу Э Кестнер (на немецком).

В библиотеке взяли ей Гарри Поттера на немецком.

На русском его же читает третью часть.

Вместе прочитали Пендервиков (мне не очень как-то).

Старшей читаю М.Твена Приключения Тома Соера - ей нравится, но я считаю, что сложно очень. Много незнакомых слов и выражений, многое конечно же характерно тому времени для ребёнка по-моему не очень понятно. Но она просит читать (суть понимает, а вот детали наврядле).

"Пендервики" может и хороши для самостоятельного чтения, ну чтоб хоть что-то. Таких книг много. Я давно покупала для совместного чтения и мне не понравилось. Не оставила её.

Спасибо за твё мнение. Да, я тоже думаю, что может девочке в 13-15 лет самой читать такое и было бы хоть немного интересно (твоя дочка не читала сама?). А для совместного чтения, как-то ну совсем не то. Мы взяли у друзей эту книгу почитать, покупать её не буду.

Мне кажется они лет на 10, не старше. Мы вот тогда и покупали первую книгу. Не понравлось Симке моей, даже дочитывать не стала.

В 13-15 (моей сейчас 14) всё же уже больше нравятся книги про своих ровесниц и старше. В Пендервике конечно дети разного возраста, но тогда такие книги все же на ребёнка среднего возраста книги.

Из легкого чтения моей книги Жаклин Уилсон нравились. Мне тоже Вот они как раз на 11-14 лет. Моя их читала в возрасте 12 лет вроде. Сейчас уже выросла их из них. Но у автора есть книги где героини и 16летние.

Ещё вот эти книги хороши для подростков девочек. Тоже у нас первая книга была хитом, а вот пока продолжения вышли, моя уже выросла. Уже не читала последнюю книгу.

Я уже в ЖЖ хвалила книги "Моя первая работа" Юлии Кузнецовой.

https://madalena-1977.livejournal.com/150800.html