Гарри Поттер на немецком
Добрый вечер,
помогите, пожалуйста, посоветуйте, надо купить 2-3 книги про Гарри Поттера на немецком языке для мальчика 8 лет. В интернете запуталась:((( много разных изданий, разные переплеты, цены разные....Может назовете вариантики для покупки....Всем заранее спасибо!!!!!
Иллюстрированный пока один всего один. В смысле одного илюстратора. Но они дорогие
https://www.amazon.de/vierfarbig-illustrierte-Schmuckausga...
https://www.amazon.de/Potter-Schreckens-vierfarbig-illustr...
Все другие (а это одно под разными обложками) Это просто текст. В толстом переплете или мягкой обложке.
дополню Мадалену, лучше конечно твёрдый переплет, тк книги объёмные и в формате ташенбух не очень удобны в пользовании.
и с иллюстрациями я листала, мне понравились, захотелось купить, но у нас полный комплект на русском и на немецком, поэтому не стала:)
Да права про переплёт. Да и у немецких книг у меня все мягкие всегда распадаются. Они на клею.
А я себе русское даже не покупала. Старый перевод мне не особо, а уж новый, который в иллюстрированном совсем плох.
Поэтому у меня на русском только в виде аудиокниг. Там исполнение всё исправляет.
А вот немецкое издание с иллюстрациями давно понравилось.
я тут купила "проклятое дитя" издательства махаон, вот где перевод мрак, просто отстойный, никому не рекомендую. А в самой серии много ляпов в переводе, согласна, имена, то Лонгботом, то Долгопупс, при чем иногда в одном томе))))но тогда очень уж хотелось прочесть и покупала то что есть:)
у меня есть первая книга на немецком с иллюстрациями Джима Кея. Она правда очень красивая, из недостатков, на мой взгляд - чрезвычайно мелкий шрифт.
