Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Детская книга

Булычев

1699  1 2 3 все
pochemuchka_olga постоялец18.01.18 07:23
18.01.18 07:23 

Книжный обзор от Юлии Детлофф


Кто не знает «Тайну третьей планеты» и «Гостью из будущего»? Полнометражный мультфильм, как и телевизионный фильм по книгам Кира Булычева стремительно приобрели культовый статус в 80-х гг. Большинство девочек мечтали быть похожими на Алису Селезневу, а мальчики поголовно влюблялись в эту удивительную девочку из будущего. Но далеко не все знают, что про Алису Булычев написал еще много других книг.

Уже несколько лет Издательский Дом Мещерякова выпускает «Большое иллюстрированное собрание сочинений» (БИСС) , в которое входят произведения Кира Булычева, Владимира Крапивина и некоторых других русскоязычных авторов второй половины 20-го века. Книги Булычева оформлены серийно, отличного полиграфического качества и с иллюстрациями бессменного иллюстратора Алисы Евгения Мигунова . Именно Мигунов создал образ Алисы, которому следовали прочие иллюстраторы и дальнейшие экранизации. Булычев считал Мигунова своим соавтором. В книгах этого издания есть небольшие комментарии о возникновении повестей и информация об авторе и иллюстраторе. Белая бумага, крупный шрифт, большое количество для относительно толстой (на 200-300 страниц) сопровождающих иллюстраций хорошо подходят для самостоятельного чтения, а возможность понастольгировать или поговорить о будущем и прошлом человечества делает эти книги подходящим вариантом для совместного чтения вслух с родителями.


Первая повесть об Алисе увидела свет в 1965 году, когда дочери писателя Алисе, кстати, названной в честь другой Алисы, ее литературной предшественницы, было пять лет. Булычев, сам любивший читать всевозможную классическую приключенческую литературу решил восполнить пробел в современной детской литературе, которая в отличии от нашего времени не увлекалась детско-подростковой фэнтези и динозаврами.

Кир Булычев – серьезный ученый востоковед, работал в Бирме, защитил докторскую диссертации, но более 15 лет писал свои фантастические истории под псевдонимом (Кир – сокращенное имя жены, Булычев – девичья фамилия матери), скрывая от коллег свое увлечение. Только с выходом экранизаций и получением Госпремии за сценарии автор раскрыл свое имя. Так как спрос на Алису был большой, Булычев писал этот цикл почти на протяжении 40 лет.

В «Опасных сказках» и в «Заповеднике сказок» Алиса, девочка из конца 21-го века взаимодействует с персонажами сказок: Бабой-Ягой, Иван Царевичем, Шехерезадой.

В «Войне с лилипутами» Алиса уменьшается подобно Карику и Вале Яна Ларри до размера насекомого, но противостоит подобно Гулливеру воинствующим лилипутам, а также сталкивается с темой рабовладения.

В сборнике «Пленники астероида» затрагивается тема роботов. Роботы-помощники и воинствующие роботы, опасные для человека. Тема вполне актуальная и сегодня. Три повести сборника «Ржавый фельдмаршал, «Пленники асероида» и «Гай-до» публикуются с авторскими правками, в редакции 1989 года.

В «Алисе и крестоносцах» девочка из будущего отправляется в Средневековое прошлое, подобно героям «Янки при дворе короля Артура» Марк Твена , переместившимся в далекую историческую эпоху. Эта книга сопровождается статьей об иллюстраторе Евгении Мигунове, с многочисленными эскизами и вариациями иллюстраций.

Для юных любителей динозавров из цикла про Алису найдутся две книги. В «Древних тайнах» можно узнать, побывав на школьной практике 5-го класса Алисы, почему пропали динозавры на Земле. В повести «Дети динозавров» Алиса со своим другом Пашкой Гераскиным спасает от вымирания динозавров на планете Стеговии. Тот же Пашка Гераскин – герой повести «Пашка-троглодит» - выясняет, почему исчезли неандертальцы во время ледникового периода.

Повесть «Излучатель доброты» - это детективная история об исчезновении ученого-физика, разработавшего уникальный прибор, а в «Приведений не бывает» и в «Вампире Полумраксе» можно погрузится в мир всякой нечисти с Дракулой, ведьмами, драконами и приведениями, некоторой винтажной альтернативе совсременных бесконечных вампирских саг.

Интернет-магазин детской книги "Почемучка"
#1 
pochemuchka_olga постоялец18.01.18 07:24
NEW 18.01.18 07:24 
в ответ pochemuchka_olga 18.01.18 07:23

А ваши дети читают Булычева или Крапивина? Или это уже совсем не актуально?
У меня дочка в 10 лет с удовольствием Булычева читала. И мне тоже понравилось.

Интернет-магазин детской книги "Почемучка"
#2 
Vicky81 коренной житель18.01.18 07:59
Vicky81
NEW 18.01.18 07:59 
в ответ pochemuchka_olga 18.01.18 07:24

У меня сын для этих книг ещё маловат (вчера 7 исполнилось), но думаю, что по прошествии некоторого времени будем читать вместе :-) и фильмы смотреть. "Приключения Электроника " (фильм) ему очень понравились.

#3 
pochemuchka_olga постоялец18.01.18 17:48
NEW 18.01.18 17:48 
в ответ Vicky81 18.01.18 07:59

У меня дочь обожала слушать аудиокниги Булычева лет с 5 до 10. Мне казалось, что она их уже наизусть выучила.

Интернет-магазин детской книги "Почемучка"
#4 
N-Kenti местный житель19.01.18 11:11
N-Kenti
NEW 19.01.18 11:11 
в ответ pochemuchka_olga 18.01.18 07:24

мой старший сын (2 класс) в прошлом году очень любил истории про Алису. Истории из сборника «Девочка с Земли» я ему прочитала, из аудиокниг слушал «Алису и дракон», «Королеву пиратов», что-то ещё -сейчас уже не вспомню - все прочитанное/прослушанное убрано в коробки и ждёт, пока младший подрастет :-) Думаю, к Булычеву он ещё вернётся, там есть из чего выбрать :-) Фильм не смотрел, зато мультфильм «Тайна третьей планеты» смотрел n-ное количество раз. Да я и сама считаю его бриллиантом в короне советской мультипликации. Актуальности, думаю, Булычев не потерял (во всяком случае, для любителей этого жанра) - ведь пока только часть его идей стала реальностью (роботы-справочники, например, стали чат-ботами), но большая часть идей все-таки пока ещё в будущем... 🚀✨

#5 
Edith коренной житель20.01.18 23:59
Edith
NEW 20.01.18 23:59 
в ответ pochemuchka_olga 18.01.18 07:24
А ваши дети читают Булычева или Крапивина? Или это уже совсем не актуально?

Булычева прочитали с сыном первые две книги про Алису в лет 10. Мне показалосъ, что особого восторга не вызвало, хотя слушал с интересом, но когда попросила оценитъ для LiveLib к моему удивлению оценил оченъ высоко и расстатся не захотел. Сказал, что будет перечитыватъ сам попозже т. к. естъ над чем подуматъ. А вот Крапивин это наша многолетняя и постоянная любовъ. Оченъ нравится и мне, т. к. в детстве юности прошол мимо меня, и сыну. На мой взгляд оченъ актуалъно. хорошая юношеская проза с правилъными ценностями, увлекателъным сюжетом. всегда читаем вместе и улыбаемся и слезы вытираем. И после прочтения всегда естъ что обсудитъ, не по детски, взрослые серъезные темы. Сейчас напримет читаем Гуси гуси Га га га. Антиутопия о всевидяшем индексном государстве, о изгоях, о том что такое человек ,личностъ без инвентаризационного номера, о сложности выбора и о смысле жизни. На мой взгляд эти темы актуалъны и далеко не устарели. Я оченъ рада что книги Крапивина естъ в нашей библиотеке.

Научиться любить - значит научиться отдавать
#6 
Madalena коренной житель22.01.18 18:43
Madalena
NEW 22.01.18 18:43 
в ответ pochemuchka_olga 18.01.18 07:23, Последний раз изменено 22.01.18 18:47 (Madalena)

А лучшие издания Булычева не у Мещерякова, у издательства Альфа-книга

Я сама лично сравнивала.

https://www.labirint.ru/books/513355/

Мои читали про Алису в началке. Лет в 8-9 начали. Но после n-ой книги уже приедается. Всю серию, а у меня почти все книги были (потом лишь дополнила несколькими ), так и не прочитали.Но у меня и не большие любители фантастики.
#7 
pochemuchka_olga постоялец23.01.18 07:03
NEW 23.01.18 07:03 
в ответ Madalena 22.01.18 18:43

Мадалена, а чем лучше? Лучше изданы?

Приедается, конечно. Хотя, я думала, что вообще не смогу его читать после 1000 прослушиваний аудио-книги.:) Но с удовольствием прочитала. Я даже не ожидала, что она такой плодовитый.

Интернет-магазин детской книги "Почемучка"
#8 
Madalena коренной житель23.01.18 14:12
Madalena
NEW 23.01.18 14:12 
в ответ pochemuchka_olga 23.01.18 07:03

Дешевле! Лучше верстка, бумага, расположение иллюстраций, качество иллюстраций. Я сранивала со своими старыми изданиями.

У Мещерякова меня раздражает вот такая печатка книг, когда обычная книга выходит толстая как "Война и мир". Печатают на таких толстых листах.

Альфа книга хоть и со странными обложками, получаются просто отличные книги. Их ""Три мушкетера" я уже хвалила.


Вот тут есть подробное сравнение

https://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/3197583

#9 
pochemuchka_olga постоялец24.01.18 08:07
NEW 24.01.18 08:07 
в ответ Madalena 23.01.18 14:12

Спасибо!

Интернет-магазин детской книги "Почемучка"
#10 
nata.scha коренной житель25.01.18 11:31
nata.scha
NEW 25.01.18 11:31 
в ответ pochemuchka_olga 24.01.18 08:07

А где взять аудиокниги? Мы начинали читать "Девочка с Земли", но скучновато показалось. Может в аудиоварианте лучше пойдет.

Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
#11 
irinkalein патриот26.01.18 12:23
irinkalein
NEW 26.01.18 12:23 
в ответ nata.scha 25.01.18 11:31

смайлик « УХО»

И вопрос - может кто продаст/ отдаст уже не нужные аудиозаписи ?


Мы слушаем в машине на русском все подряд, даже Гришковца)))) но у нас уже настолько затертые диски, что все они постепенно приходят в негодность.

А купить именно СД не просто- в Москве я облазила все ларьки в метро- нет дисков с песнями и тем более спектаклями. В книжном купила лишь взрослые аудиокниги.

#12 
N-Kenti местный житель26.01.18 21:58
N-Kenti
NEW 26.01.18 21:58 
в ответ irinkalein 26.01.18 12:23

в Москве в любом крупном книжном магазине большой выбор - например, в МДК на Арбате (у них есть и курьерская доставка на любой московский адрес). Можно заказывать напрямую в компаниях «1С» и «Ардис», заказ можно забрать самостоятельно или курьер привезет. А вообще-то очень многое можно и в сети послушать, и покупать не надо. Я хотела купить этим летом Гарри Поттера, но нашла лишь подарочную коллекцию дисков за 23 тыс. руб. 😎 При всем моем уважении к Поттеру... в результате сын послушал онлайн вот здесь

https://audioknigi.club/rouling-dzhoan-garri-potter-i-filosofskiy-kamen-chitaet-aklyukvin

Ненужных аудиокниг нет, так как есть младший ребёнок, могу только одолжить послушать.

#13 
pochemuchka_olga постоялец27.01.18 07:47
NEW 27.01.18 07:47 
в ответ irinkalein 26.01.18 12:23

У меня в магазине есть четыре диска про Алису: вот они


Алиса на планете загадок
День рождения Алисы
Тайна третьей планеты
Девочка, с которой ничего не случится

Интернет-магазин детской книги "Почемучка"
#14 
irinkalein патриот27.01.18 22:47
irinkalein
NEW 27.01.18 22:47 
в ответ N-Kenti 26.01.18 21:58

Мы не слушаем диски дома, поэтому в сети- не вариант.

В Москве в прошлом году облазила все книжные в центре, на Тверской купила три диска. В основном в продаже или для малышастиков, или только для взрослой аудитории. На средний школьный возраст вообще ничего. Вот Гришковца и слушаем(((

Через неделю лечу в Москву и конечно посмотрю.

#15 
irinkalein патриот27.01.18 22:50
irinkalein
NEW 27.01.18 22:50 
в ответ pochemuchka_olga 27.01.18 07:47

И снова всё « для девочек и про девочек»!

Спасибо, но у меня же мааальчик. (Алису слушали года 2 назад, и мультик тоже смотрел без особого восторга.)

#16 
nata.scha коренной житель28.01.18 12:33
nata.scha
NEW 28.01.18 12:33 
в ответ irinkalein 27.01.18 22:50

Мне наоборот кажется, что все только для мальчиков :)

Вы Крапивина слушали? http://pochemuchka.net/search?request=кра%D...

Я почему-то думаю, что моя не будут Булычева слушать. У него кстати очень много и не про Алису есть.

Я тут нашла один сайт для бесплатного скачивания. Очень хорошо качает напрямую, без файло-обменников. Есть и аудиокниги и спектакли

http://abooks.zone/

ТОлько не скажи, что ты не можешь. Там делать ничего не надо, только на одну кнопку нажать.

На янцене тоже очень много детских аудиокниг появилось

http://www.knigi-janzen.de/index.php?ssecid=418&pn=1

Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
#17 
pochemuchka_olga постоялец30.01.18 20:07
NEW 30.01.18 20:07 
в ответ irinkalein 27.01.18 22:50

У него же еще есть произведения, которые про Пашку Гераскина.

И мне тоже кажется, что книг с героями-мальчиками, особенно адекватных книг, гораздо больше.

Интернет-магазин детской книги "Почемучка"
#18 
irinkalein патриот30.01.18 21:44
irinkalein
NEW 30.01.18 21:44 
в ответ nata.scha 28.01.18 12:33

Крапивина сейчас скачали( но лично меня автор не впечатлил , посмотрим как Мишке понравится)

А на Ярцев давно не заглядывала, спасибо за наводку !


И да, я качать не умею, совсем, у меня МАС и я ооочень плохо разбираюсь в таких вещах.😢😢😢😢😫😫

#19 
irinkalein патриот30.01.18 21:46
irinkalein
NEW 30.01.18 21:46 
в ответ pochemuchka_olga 30.01.18 20:07

Вот говорите много, а слышу только «Крапивин», хоть что- то ещё кроме него есть для 10-и леток?(

#20 
Vicky81 коренной житель31.01.18 09:39
Vicky81
NEW 31.01.18 09:39 
в ответ irinkalein 30.01.18 21:46

А "Васёк Трубачёв и его товарищи" не читали? Я эту книгу читала в возрасте 10-13 лет наверное раз 5, любила её безумно. Хочу привезти её из Минска. Моему сыну, кстати, очень интересно посмотреть на книги именно моего детства.

#21 
  Hai2016 коренной житель31.01.18 09:50
NEW 31.01.18 09:50 
в ответ irinkalein 30.01.18 21:46

У Лукьяненко много хороших книг для школьного возраста


Трикс

  • Недотёпа, 2009

  • Непоседа, 2010

Лорд с планеты Земля

  • Принцесса стоит смерти, 1990
  • Планета, которой нет, 1992
  • Стеклянное море, 1999

Остров Русь

  • Сегодня, мама!, 1993
  • Остров Русь, 1993
  • Царь, царевич, король, королевич, 1993


Рыцари сорока островов

#22 
катерина п старожил31.01.18 10:33
катерина п
NEW 31.01.18 10:33 
в ответ Hai2016 31.01.18 09:50
У Лукьяненко много хороших книг для школьного возраста

Но везде рекомендуют лет с 14-ти.

#23 
irinkalein патриот31.01.18 10:34
irinkalein
NEW 31.01.18 10:34 
в ответ Hai2016 31.01.18 09:50

спасибо, девочки!

В аудиоформате есть эти крниги, не подскажете

Читать я уже не успеваю физически в больших объёмах, а вот в машине мы проводим много времени, поэтому аудиокниги- отличный вариант.

#24 
  Hai2016 коренной житель31.01.18 10:35
NEW 31.01.18 10:35 
в ответ катерина п 31.01.18 10:33, Последний раз изменено 31.01.18 10:36 (Hai2016)

От ребенка зависит. Мне кажется, того же Трикса можно уже и с 10 лет читать.А уж

А уж Остров Русь вообще ржачные, их точно можно.

#25 
  Hai2016 коренной житель31.01.18 10:40
NEW 31.01.18 10:40 
в ответ irinkalein 31.01.18 10:34

Я не знаю, в каком формате ты берешь аудиокниги. У меня они все на айфонах, слушаем через блютус в машине или ребенок с айфона прямо в наушниках. Есть эпп, так и называется "Аудиокниги", красненький, желтая книга в наушниках на нем нарисована. Аудиокниги в отличном исполнении стоят там пару евро, можно скачать и слушать оффлайн.

#26 
irinkalein патриот31.01.18 11:45
irinkalein
NEW 31.01.18 11:45 
в ответ Hai2016 31.01.18 10:40, Последний раз изменено 31.01.18 11:49 (irinkalein)

И на русском можно купить и слушать???

Неужели все так просто.

Прямо с телефона.?


тысяча извинений- ГДЕ найти книгу в наушниках, на экране не вижу, где она 🤔🙄😫😫😫😫 ?

Нашлась только программка «ЛитРес», там белая, чёрная и красная книги в наушниках, это не она

#27 
irinkalein патриот31.01.18 11:56
irinkalein
NEW 31.01.18 11:56 
в ответ Hai2016 31.01.18 10:40

Можно я на радостях сейчас всех расцелую виртуально, это ж оказывается как прекрасна жизнь!🤣😂🤣😂🤣

Только там видимо- невидимо книг в наушниках, и почти все программы называются одинаково.

Чтоб мне проверенный Апп скачать, посмотрите- ту книгу я нашла?


#28 
  Hai2016 коренной житель31.01.18 12:11
NEW 31.01.18 12:11 
в ответ irinkalein 31.01.18 11:56, Последний раз изменено 31.01.18 15:46 (Hai2016)

да, у меня этот последний


#29 
Edith коренной житель31.01.18 15:29
Edith
NEW 31.01.18 15:29 
в ответ irinkalein 30.01.18 21:46
Вот говорите много, а слышу только «Крапивин», хоть что- то ещё кроме него есть для 10-и леток?(


Уточни какая тема для 10 летнего малъчика интересует. если фентези и циклы многосерийные то посмотри


Дети лампы

Квартет Дейлмарка

Серия о Матье Идальфе Кростофа Мори

серия Страна сказок Криса Колфера.

сериз о Джинксе

Артемиус Фаул Йона Колфера

Тайны золотой долины Клепова

Кеес Адмирал Тюльпанов

Из науч попа книги о Буравчкике

Из веселого Приключениз семейки из Шербура

Из душевного книги Алмазова

Конец света Евдокимовой

Как приручитъ дракона

Это так на вскидку, ия того что сыну понравилосъ


а ты говоришъ толъко Крапивин. Кстати о Крапивине, если толъко начинаете с ним знакомство начните с Мушкетера и феи или с Оруженосца Кашки

Научиться любить - значит научиться отдавать
#30 
irinkalein патриот31.01.18 15:32
irinkalein
NEW 31.01.18 15:32 
в ответ Edith 31.01.18 15:29

Эдит, ты прост кладезь!!!!!👍❤️❤️❤️

#31 
TanOb прохожий31.01.18 18:31
NEW 31.01.18 18:31 
в ответ irinkalein 31.01.18 15:32

рассказы Юрия Яковлева

Шефнер. Счастливый неудачник

Некоторые книги у Жвалевского/Пастернак

Правило 69 для толстой чайки

Чудо


#32 
irinkalein патриот01.02.18 14:43
irinkalein
NEW 01.02.18 14:43 
в ответ TanOb 31.01.18 18:31

девочки, спасибо, но Вы бы ещё писали где их качать можно, я установила аж 2 программы,

Но кроме Оруженосца Кашки НИЧЕГО НЕТ из ваших списков((((, ни одной аудиозапис

Вот последнее- ЧУДО- подскажите хотя бы кто автор? Нереально найти по одному слову

#33 
Vicky81 коренной житель01.02.18 16:32
Vicky81
NEW 01.02.18 16:32 
в ответ irinkalein 01.02.18 14:43

Автор -Паласио (Чудо)

#34 
Vicky81 коренной житель01.02.18 16:48
Vicky81
NEW 01.02.18 16:48 
в ответ Vicky81 01.02.18 16:32

нп

Тем, кому нравится "Чудо", очень советую "Абсолютно правдивый дневник полу-индейца" Ш.Алекси , "Привет, давай поговорим" Ш. Дрейпер, и "Что случилось с собакой однажды ночью" М. Хэддона. Я, правда, не знаю, насколько хорош их русский перевод, читала все в оригинале. Входят в копилку моих любимых книг. написаны скорее для подростков, но для меня это литература для всех возрастов.

#35 
Olesya_1 патриот02.02.18 12:13
Olesya_1
NEW 02.02.18 12:13 
в ответ Vicky81 01.02.18 16:48

нп И от меня спасибо

Теперь хоть буду знать,что искать

Кстати Ира, по поводу Легенды, получили мы эту книгу ))

Мои начал возмущаться, что скучно, я возьми и ляпни, что Миша ее с удовольствием прочитал, теперь хоть и смотрит исподлобья, но читает и не возникает )))

Чего бы еще такого прикупить?)

А то читал Лотту, уже v 4 ? раз


#36 
irinkalein патриот02.02.18 15:13
irinkalein
NEW 02.02.18 15:13 
в ответ Olesya_1 02.02.18 12:13

Если других Ирой с Мишами здесь нет, то наверное это про нас))но я не поняла о какой Легенде речь О Салли Джонс что- ли?

Правда взахлёб читал, аж в школу брал с собой.


Сейчас дочитываем первую книгу « Приключения Томека», ну и третий иллюстрированный том Гарри Поттера меня завтра ждёт в Москве.

Попробую предложить для самостоятельного чтения. Со временем вот только напряг, читаем перед сном .


P.S Я привезу первый том Салли Джонс на русском, там текста почти нет, но много иллюстраций.

могу вам дать почитать, может зацепит Даньку первы том, и он осилит потом толстую книгу на немецком?

#37 
TanOb гость02.02.18 15:56
NEW 02.02.18 15:56 
в ответ irinkalein 02.02.18 15:13

О Салли Джонс

Моя дочь (11 лет) читала первую книгу на русском после прочтения второй истории на немецком

Интересно, но уж слишком просто. Книги на разный возраст рассчитаны.

#38 
Madalena коренной житель02.02.18 16:50
Madalena
NEW 02.02.18 16:50 
в ответ TanOb 02.02.18 15:56, Последний раз изменено 02.02.18 16:50 (Madalena)

Девочки, я же вам писала, что это не начало и продолжение. Это просто две книги про обезъяну. И первая книга-картинка на младший школьный возраст.

#39 
TanOb гость02.02.18 18:01
NEW 02.02.18 18:01 
в ответ Madalena 02.02.18 16:50

Да, я помню это

Но у меня есть ещё кому читать, поэтому и купила :)) а дочь сама пожелала прочитат


#40 
irinkalein патриот02.02.18 19:52
irinkalein
NEW 02.02.18 19:52 
в ответ Madalena 02.02.18 16:50

Я помню, спасибо, купила 1 книгу потому что « жалко что-ли», пусть картинки полистает и прочтёт историю обезьяны . Книга не дорогая.

#41 
Olesya_1 патриот02.02.18 20:12
Olesya_1
NEW 02.02.18 20:12 
в ответ irinkalein 02.02.18 15:13

Это про вас )))

Легенда о Салли Джонс , да

Дочитал, больше разговоров было

Надо глянуть, есть у меня Томек или нет, не помнü

Я тоже заказала и уже получила Гарри потера, но без картинок ((( не уточнила снохе, а она без иллюстрации купила

Мои уже сказал, что читать не будет )))

С удовольствием воспользуюсь твоим предложением, картинки он любит .На немецком осилит, он глотает книги если ему интересно

А про чтение перед сном, а у кого-то есть другое время? УДаськи тоже только перед сном и получается

#42 
irinkalein патриот02.02.18 22:16
irinkalein
NEW 02.02.18 22:16 
в ответ Olesya_1 02.02.18 20:12

первую книгу о Салли Джонс я как раз на русском купила, на немецком найти сложнее.

#43 
Olesya_1 патриот03.02.18 10:34
Olesya_1
NEW 03.02.18 10:34 
в ответ irinkalein 02.02.18 22:16

Я поздно озаботилась))

Остальные будем на немецком покупать, в библиотке нет, значит купим


#44 
1 2 3 все