русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ Kinderbuch

Адаптированые книги для детей

404  
Evrika07 знакомое лицо27.07.18 16:49
NEW 27.07.18 16:49 

Всем доброго дня, несмотря на жару!

Если вдруг кто не на пляже:

Есть ли адаптированные детские книги для детей? Может кто знает издательства, серии?? Мне пока не попадались..

Может кто-то знает? Поделитесь!!!

Спасибо!🌻🌻🌼🌻🌺🌺🌻

#1 
  Hai2016 коренной житель28.07.18 00:19
NEW 28.07.18 00:19 
in Antwort Evrika07 27.07.18 16:49

что вы имеете в виду? Зачем детские книги адаптировать для детей?


#2 
Evrika07 знакомое лицо28.07.18 01:30
NEW 28.07.18 01:30 
in Antwort Hai2016 28.07.18 00:19

У знакомой дочь. Недавно 9 лет исполнилось. По-русски читает и пишет. Но многих слов не знает и не понимает. И в русской школе учитель посоветовала читать адаптированные книги. Как для иностранцев. Я, к примеру, такие книги по английскому для себя покупала. А есть ли такие по русски для детей, у которых русский - 2й, и как иностранный?

Я бы может сыну своему тоже купила..много слов не понимает. А совсем малышковкое ему неинтересно.

#3 
Madalena коренной житель28.07.18 10:15
Madalena
NEW 28.07.18 10:15 
in Antwort Evrika07 28.07.18 01:30, Zuletzt geändert 28.07.18 10:19 (Madalena)

Такие книги были раньше в СССР, для республик. Я видела. Там ударение и тесты попроще, но сейчас таких не видела.

Русский непопулярен как иностранный.


У немцев можно поискать. Правда выбор тоже маленький https://www.amazon.de/dp/312527544X/ref=sxbs_sxwds-stvp_3?...

Может девочки у которых в немецких школах есть русский подскажут.

Комиксы можно читать. Там всегда простой текст (описание ситуации, внешности и рассуждений нет почти)

https://www.labirint.ru/genres/2491/?order=review&way=back


#4 
N-Kenti местный житель28.07.18 14:04
N-Kenti
NEW 28.07.18 14:04 
in Antwort Evrika07 27.07.18 16:49

посмотрите на сайтах издательств, специализирующихся на учебной литературе по русскому языку как иностранному: "Златоуст"

http://www.zlat.spb.ru/catalog5_4.html

и "Русский язык. Курсы":

http://www.rus-lang.ru/books/category/8

#5 
Evrika07 знакомое лицо28.07.18 23:22
NEW 28.07.18 23:22 
in Antwort Madalena 28.07.18 10:15

Мадалена, Спасибо!!!

Хоть не в тему, но мы опять перечитывать Грязнульку. Сын уже намного больше понимает чем при первом прочтении и книга ему очень нравится!!! Спасибо, а то прошла бы мимо!!!

#6 
Evrika07 знакомое лицо28.07.18 23:24
NEW 28.07.18 23:24 
in Antwort N-Kenti 28.07.18 14:04

Спасибо, N-Kenti!!!

Уже не первый раз меня выручаете советом!!!

Здорово!!!

Огромное Спасибо!!!

#7 
N-Kenti местный житель29.07.18 10:25
N-Kenti
29.07.18 10:25 
in Antwort Evrika07 28.07.18 23:24

не за что. Для ребенка Вашей подруги там, может, что-то и найдется, а вот для Вашего не знаю. Все-таки эти книги предполагают работу с прочитанным, а задания в них не для пятилеток. Я Вам когда-то писала про адаптированные книги, но имела в виду другие - сокращенные версии для школьников. Вот такого рода: адаптированный Волшебник. Их часто ругают, но во многих случаях они оказываются полезными.

#8 
Evrika07 знакомое лицо29.07.18 19:21
NEW 29.07.18 19:21 
in Antwort N-Kenti 29.07.18 10:25

Спасибо! Посмотрю обязательно!

#9