н.п. Хочу вступиться за Успенского (хотя, наверное, неподходящая тема). Его принцип, насколько я поняла - книга должна готовить ребенка к жизни. Показывать ее реальные не очень-то радужные стороны, зато в юмористическом плане. В той же великолепной книжке "Про Веру и Анфису" много нелицеприятностей про взрослых. Когда в стране все окончательно пошло в разнос, соответственно, и книжки у него стали суровее. Последнее "Простоквашино" - это жесть. Даже для взрослых. Но детям небесполезно знакомиться с реалиями. Другое дело, что в Германии большинство этих реалий, по-видимому, не актуально.