Да , загвоздочка. Своего сына сегодня спросила , что он на немецком читал в подростковом возрасте. "А.. что-то там было , не помню уже названия" Какая -то книга / тоже названия не смог вспомнить / ему особенно понравилась. Завтра устрою допрос с пристрастием.

Одно радует , что на русском он много читал.

А Вы не пробовали сыну порекомендовать русских и советских авторов в переводе почитать. Я в нашей городской библиотеке видела целый огромный стеллаж: там и Айтматов был , и Пушкин / мой в 13 лет с удовольствием "Капитанскую дочку " прочитал , там ведь обо всем : о предательстве . о дружбе . о чести , о любви .., потом "Повести Белкина " , особенно "Выстрел" , у него пошли/ , видела даже Алексина . А у него прекрасные вещи для подростков.Посмотрите в своей библиотеке . Может , парнишка заинтересуется.

Наверняка вот эти книги изданы и тут :

http://www.labirint-shop.ru/books/166226/%3Cbr%3E

http://www.labirint-shop.ru/books/163848/%3Cbr%3E

http://www.labirint-shop.ru/books/196459/

http://www.labirint-shop.ru/comments/books/175464/?order=date&way=forward&page=2


http://www.labirint-shop.ru/comments/books/146913/

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1519221/

А вдруг пойдут? Я жалею , что почти все эти книги появились в моем поле зрения , когда мой уже их перерос. Только "Я умею прыгать через лужи " мы успели захватить. Эта книга давняя , хорошо известная.