русский
Germany.ru → Groups → Kinderbuch
Kinderbuch wurde gelesen: 87749

Voriger Thread (Gruppe von Nachrichten) Alle Threads (Gruppen von Nachrichten) zeigen Nächster Thread (Gruppe von Nachrichten) Flach*


Vadder
(коренной житель)
06.08.09 16:56
Vadder		Re: Списки для чтения. Подростки.Drucken  
in Antwort vera389 06.08.09 11:07

В ответ на:
Еще хотела бы посоветовать "Степной найденыш" Брета Гарта :

...Не знаю, правда , есть ли перевод этого произведения на немецкий .


Судя по всему, книга называется In der Prairie verlassen, но единственный перевод был сделан аж в 1893 году...
http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=4366&kapitel=1#gb_found, http://www.amazon.de/Prairie-verlassen-Harte-Bret/dp/B0028N9N1E

"Wenn ein Mensch nichts gefunden hat, für das er sterben würde, so ist er auch nicht fähig, zu leben."

(Martin Luther King)


Alle Nachrichten ausdrucken Drucken
 

-
Ganzer Thread (Gruppe von Nachrichten)
Betreff  Geschickt vonGeschickt am
*Списки для чтения. Подростки.  Vadder29.07.09 13:00
.*Re: Списки для чтения. Подростки.  Натусик17.04.12 10:48
..*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa30.04.12 09:55
.*Re: Списки для чтения. Подростки.  Madalena01.06.11 11:37
..*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38901.06.11 12:24
..*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa01.06.11 12:00
...*Re: Списки для чтения. Подростки.  Tante Ina01.06.11 15:40
....*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa01.06.11 23:34
.....*Re: Списки для чтения. Подростки.  Tante Ina02.06.11 11:14
......*Re: Списки для чтения. Подростки.  daydream02.06.11 21:55
.......*Re: Списки для чтения. Подростки.  Tante Ina05.06.11 13:50
........*Re: Списки для чтения. Подростки.  daydream06.06.11 08:28
.........*12+  Madalena14.06.11 10:54
..........*Re: 12+  Tante Ina19.07.11 09:39
...........*Re: 12+  Madalena19.07.11 11:47
............*Re: 12+  зааайка01.08.11 14:02
.............*Re: 12+  Madalena01.08.11 21:06
..............*Re: 12+  зааайка01.08.11 21:51
...............*Re: 12+  natalie1200504.08.11 07:22
................*Re: 12+  natalie1200504.08.11 07:37
.................*Re: 12+  Vadder04.08.11 08:55
..................*Re: 12+  yuliapa04.08.11 11:26
...................*Re: 12+  natalie1200504.08.11 14:54
....................*Re: 12+  natalie1200504.08.11 15:07
.....................*Re: 12+  yuliapa04.08.11 16:10
.....................*Re: 12+  yuliapa04.08.11 16:06
......................*Re: 12+  Vadder06.08.11 01:52
.......................*Re: 12+  natalie1200506.08.11 08:52
........................*Re: 12+  yuliapa15.12.11 17:56
.........................*Re: 12+  sladkaja otrawa15.12.11 18:13
..........................*Re: 12+  yuliapa15.12.11 20:47
...........................*Re: 12+  inno4ka7915.12.11 21:45
............................*Re: 12+  yuliapa15.12.11 23:24
.............................*Re: 12+  Vadder07.01.12 22:21
..............................*Re: 12+  yuliapa08.01.12 17:55
...............................*Re: 12+  Vadder10.01.12 00:10
................................*Re: 12+  yuliapa10.01.12 12:22
.................................*Re: 12+  Vadder10.01.12 13:49
..................................*Re: 12+  yuliapa10.01.12 19:01
...................................*Re: 12+  Vadder10.01.12 19:08
....................................*Re: 12+  yuliapa10.01.12 20:56
.....................................*Re: 12+  yuliapa21.02.12 08:25
...........................*Re: 12+  sladkaja otrawa15.12.11 20:50
......................*Re: 12+  Madalena04.08.11 21:09
.......................*Re: 12+  yuliapa05.08.11 00:03
.......................*Re: 12+  natalie1200504.08.11 21:45
........................*Re: 12+  yuliapa05.08.11 00:06
.........................*Re: 12+  natalie1200505.08.11 07:02
.....................*Re: 12+  natalie1200504.08.11 15:09
......................*Re: 12+  yuliapa04.08.11 16:07
.............*Re: 12+  yuliapa01.08.11 19:01
..........*Re: 12+  Vadder14.06.11 12:16
...........*Re: 12+  Tante Ina14.06.11 13:43
............*Re: 12+  Madalena14.06.11 22:58
.............*Re: 12+  Madalena16.06.11 09:40
..............*Re: 12+  Madalena05.04.12 01:25
...............*Re: 12+  Madalena05.04.12 11:44
................*Re: 12+  yuliapa09.04.12 23:56
................*Re: 12+  Madalena06.04.12 01:17
.................*Re: 12+  Madalena10.04.12 01:27
..................*Re: 12+  Madalena30.04.12 01:09
...................*Re: 12+  Madalena08.05.12 02:48
....................*Re: 12+  Madalena09.05.12 15:30
.....................*Re: 12+  Madalena28.05.12 00:27
......................*Re: 12+  Madalena29.05.12 22:08
.......................*Re: 12+  Madalena13.08.12 19:52
........................*Re: 12+  Madalena22.08.12 12:49
.........................*Re: 12+  Madalena22.08.12 15:28
..........................*Re: 12+  Madalena23.08.12 01:45
...........................*Re: 12+  Madalena31.08.12 11:28
............................*Re: 12+  Madalena20.09.12 00:57
.............................*Re: 12+  Madalena24.09.12 09:23
..............................*Re: 12+  yuliapa08.11.12 19:13
...............................*Re: 12+  неопытная17.02.13 17:32
................................*Re: 12+  yuliapa20.02.13 14:28
.................................*Re: 12+  неопытная20.02.13 21:08
..................................*Re: 12+  Tante Ina20.02.13 21:52
...................................*Re: 12+  неопытная21.02.13 13:29
....................................*Re: 12+  yuliapa21.02.13 18:33
.....................................*Re: 12+  Madalena22.02.13 11:30
......................................*Re: 12+  yuliapa22.02.13 17:23
.......................................*Re: 12+  Madalena22.02.13 22:15
........................................*Re: 12+  yuliapa26.05.13 13:56
........................................*Re: 12+  nata.scha25.05.13 13:46
.........................................*Re: 12+  Madalena25.05.13 19:24
..........................................*Re: 12+  yuliapa26.05.13 13:54
...........................................*Re: 12+  Madalena27.05.13 13:14
............................................*Re: 12+  ladyfirst_a109.07.13 23:29
.............................................*Re: 12+  yuliapa10.07.13 18:13
..............................................*Re: 12+  avisrara30.10.14 21:40
...............................................*Re: 12+  vera38925.02.15 09:26
................................................*Re: 12+  Edith29.06.16 23:10
.................................................*Re: 12+  bukva01.03.18 14:46
..................................................*Re: 12+  Madalena01.03.18 19:47
...................................................*Re: 12+  bukva02.03.18 07:24
....................................................*Re: 12+  TanOb16.02.19 07:58
...........................................*Re: 12+  nata.scha26.05.13 14:28
..........................................*Re: 12+  nata.scha25.05.13 19:36
......................................*Re: 12+  неопытная22.02.13 14:33
...................................*Re: 12+  Tante Ina20.02.13 21:59
.......................*Re: 12+  klavierkunst22.06.12 20:40
........................*Re: 12+  yuliapa22.06.12 21:42
.........................*Re: 12+  klavierkunst22.06.12 22:40
.......................*Re: 12+  nata.scha21.06.12 21:35
.....................*Re: 12+  Julia811.05.12 00:27
......................*Re: 12+  yuliapa11.05.12 13:59
.......................*Re: 12+  Julia811.05.12 14:31
........................*Re: 12+  yuliapa13.05.12 22:05
.........................*Re: 12+  Julia814.05.12 16:28
...................*Re: 12+  неопытная30.04.12 10:57
....................*Re: 12+  Madalena30.04.12 11:34
...................*Re: 12+  yuliapa30.04.12 09:57
....................*Re: 12+  Madalena30.04.12 11:36
.....................*Re: 12+  yuliapa30.04.12 14:51
......................*Re: 12+  Madalena30.04.12 15:22
.......................*Re: 12+  yuliapa08.05.12 11:48
....................*Re: 12+  неопытная30.04.12 11:01
.....................*Re: 12+  yuliapa30.04.12 14:51
..................*Re: 12+  vera38910.04.12 10:17
...................*Re: 12+  Tante Ina10.04.12 13:26
...............*Re: 12+  Vadder05.04.12 02:01
..............*Re: 12+  yuliapa17.06.11 16:47
.............*Re: 12+  Vadder14.06.11 23:12
..............*Re: 12+  Madalena14.06.11 23:19
...............*Re: 12+  inno4ka7915.06.11 08:59
................*Re: 12+  Tante Ina15.06.11 09:48
.................*Re: 12+  Madalena16.06.11 08:33
......*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder02.06.11 14:56
...*Re: Списки для чтения. Подростки.  Madalena01.06.11 12:18
....*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa01.06.11 14:01
.....*Re: Списки для чтения. Подростки.  Madalena01.06.11 15:32
.*Re: Списки для чтения. Подростки.  klavierkunst22.02.11 11:56
..*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder01.06.11 17:54
.*Re: Списки для чтения. Подростки.  daydream11.08.09 15:05
.*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38929.07.09 14:58
..*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder29.07.09 15:28
...*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38929.07.09 15:40
....*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder29.07.09 15:44
.....*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38929.07.09 23:57
......*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder30.07.09 10:43
.......*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder31.07.09 07:18
.......*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa30.07.09 17:39
........*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder18.08.09 00:18
.........*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa18.08.09 20:37
..........*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder26.08.09 16:55
...........*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa26.08.09 19:49
.........*Re: Списки для чтения. Подростки.  Mumi Mama18.08.09 11:05
........*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38906.08.09 11:07
.........*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder13.08.09 21:09
..........*Re: Списки для чтения. Подростки.  Madalena14.08.09 01:04
...........*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38914.08.09 14:41
............*Re: Списки для чтения. Подростки.  daydream18.08.09 15:07
.............*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder26.08.09 17:23
..............*Re: Списки для чтения. Подростки.  hilde wolf01.11.10 19:35
...............*Re: Списки для чтения. Подростки.  Светлана3101.11.10 22:12
................*Re: Списки для чтения. Подростки.  hilde wolf01.11.10 23:41
...............*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder01.11.10 22:08
................*Re: Списки для чтения. Подростки.  hilde wolf01.11.10 23:40
.................*Re: Списки для чтения. Подростки.  Tante Ina02.11.10 13:10
..................*Re: Списки для чтения. Подростки.  hilde wolf02.11.10 13:59
...................*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder13.02.11 00:19
....................*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa14.02.11 00:17
.....................*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder15.02.11 10:19
......................*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa15.02.11 18:13
.......................*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder19.02.11 20:16
........................*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa21.02.11 13:55
.........................*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder21.02.11 16:08
..........................*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa21.02.11 19:57
......................*Re: Списки для чтения. Подростки.  yuliapa15.02.11 18:10
.................*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder02.11.10 12:16
..............*Re: Списки для чтения. Подростки.  daydream26.08.09 23:37
...............*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder22.02.10 22:30
................*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38911.08.10 15:29
.................*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38924.10.10 10:26
...............*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38930.08.09 14:39
.............*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38919.08.09 14:53
..........*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38913.08.09 22:56
...........*Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder13.08.09 23:16
............*Re: Списки для чтения. Подростки.  vera38913.08.09 23:27
..........Re: Списки для чтения. Подростки.  Vadder06.08.09 16:56