Моему сыну будет 14. К сожалению по-русски читает только из-под палки.

По-немецки читал запоем всего Жюль Верна, Коллинза "Лунный камень", "Женщина в белом", Майн Рида "Всадник без головы", Кarl May (Winnetou), Купера "Последний из могикан" и всю серию, Марка Твена "Янки при дворе короля Артура", Сименона про комиссара Мегре (не все понравилось), Сабатини "Одиссея капитана Блада", Дюма "3 мушкетера" и "Граф Монте-Кристо" и множество "старой" приключенческой литературы. Конан-Дойля мучаем сеичас по-английски.
Очень симпатичный детектив с героиней 13-летней девчонкой: Alan Bradley. "Flavia de Luce. Mord im Gurkenbeet". Мне самой ужасно понравилось ".

Ну вот, может, что Вам пригодится