Я в аннотации тоже это прочла и даже удивилась, потому что читая книгу не заметила сокращения. Правда "советский перевод" я читала в далеком детстве и сейчас его под рукой нет, чтобы сравнить. А оригинал я вообще не читала. Может что-то и сокращено. Но книга не производит впечатление упрощенного детского варианта, как издавали, например, "Золотой ключик".

Книга на 78 страницах формата А4 или больше.

Главы:

Лесной гном
Верхом на гусе
Ночной вор
Новые друзья и новые враги
Волшебная дудочка
Праздник на горе Куллаберг
Преследование
Бронзовый и деревянный
Вороны
В медвежьей берлоге
В плену
Лапландия
На юг!