Подскажите, пожалуйста, русскоговорящего нотариуса в Штуттгарте, или окрестностях Людвигсбурга.

ну а зачем вам говорящий??
текст на русском и к любому нотару

идите к нормальному немецкому нотариусу.
единственное, что вам надо - привести с собой знакомого. говорящего по немецки, который будет выступать "переводчиком". при этом, никаких формальных требований к такому переводчику (напр., разрешения или подтверждения и т.п.) нет. единственное, он и нотариус должны друг друга понимать.
удачи.

Так чтобы текст правильно составить, нужно хоть знать как он правильно составляется.. А мне разрешение делать чтобы дите российскую границу пересекло. Напишу что-нить не так, и не пустят его обратно еще
Только похоже с этим все равно в консульство идти надо, так на форуме пишут.

www.google.de/#hl=de&gs_nf=1&cp=37&gs_id=2&xhr=t&q=%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%...
чтоб мы без гоголя делали бы????

caravelle, извините, не заходила на форум давненько.. Спасибо Вам огромное за ссылку!
Меня просто с толку сбило, что у нас действие в обратном порядке происходит (чем зарубежные поездки проживающих в России детей), потому даже не подумала поискать где-то еще, кроме как тут, а ведь по сути это тоже самое