Deutsch

Апостиль

276  1 2 все
Airiss патриот21.06.06 11:09
Airiss
NEW 21.06.06 11:09 
Народ, кто знает, где в Штутгарте ставят апостили на документы?
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#1 
*MiLady* знакомое лицо21.06.06 12:42
*MiLady*
NEW 21.06.06 12:42 
в ответ Airiss 21.06.06 11:09
позвони сюда, должны помочь
http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1007480/index.html
"Умный человек, это человек, который много знает, а разумный человек, это тот кто понимает, что он знает"
#2 
Airiss патриот21.06.06 15:16
Airiss
NEW 21.06.06 15:16 
в ответ *MiLady* 21.06.06 12:42
Спасибо огромное!
Уже позвонила, всё нашла, обо всём договорилась
Если вдруг ещё кому-то нужно, то точный телефон тётеньки, занимающейся апостилями на документы такой: 0711 904 11504 (Frau Seibold)
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#3 
*MiLady* знакомое лицо22.06.06 16:43
*MiLady*
NEW 22.06.06 16:43 
в ответ Airiss 21.06.06 15:16
пожалуйста, рада что смогла помочь
точно, Seibold сейчас я вспомнила
"Умный человек, это человек, который много знает, а разумный человек, это тот кто понимает, что он знает"
#4 
Dan Brown прохожий22.06.06 19:49
NEW 22.06.06 19:49 
в ответ *MiLady* 22.06.06 16:43
В ответ на:

пожалуйста, рада что смогла помочь
точно, Seibold сейчас я вспомнила

Уважаемые дамы (Миледи и Айрис), позвольте новичку испросить вашего мудрого совета . Дело в том, что мне необходимо поставить апостиль на диплом Российского Университета, а сделать это в РФ можно только в Москве. Лететь туда для меня очень напряжно, да и сама процедура (100 евров + перел╦ты + месяц ждать) очень уж утомительна.
Подскажите, можно ли проставить апостиль в Штуттгарте и сколько это удовольствие стоит. Спасибо
Я часть той Силы, что вечно жаждет Зла и совершает Благо. (c) Виктор Онопко.
#5 
wowa4ka свой человек22.06.06 20:22
NEW 22.06.06 20:22 
в ответ Dan Brown 22.06.06 19:49
отвечу за дам.
Апостиль в германии ставят только на немецкие документы. Единнственное что тебе остаётся - спросить в российском консульстве, может они поставят.
"Блаженны алчущие и жаждущие правды - ибо они насытятся"
#6 
Airiss патриот23.06.06 10:04
Airiss
NEW 23.06.06 10:04 
в ответ Dan Brown 22.06.06 19:49
А с какой целью Вам это нужно сделать? Если для поступления в ВУЗ Германии, то достаточно заверенного перевода...
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#7 
something постоялец26.06.06 20:15
something
NEW 26.06.06 20:15 
в ответ Airiss 23.06.06 10:04
2Airiss: это только дополнение
В ответ на:
Если для поступления в ВУЗ Германии, то достаточно заверенного перевода...

Перевод достаточно сделать в Германии у присяжного переводчика
#8 
tschuka прохожий27.06.06 12:06
tschuka
NEW 27.06.06 12:06 
в ответ something 26.06.06 20:15
И заверить в любом Rathaus-e
#9 
Airiss патриот27.06.06 12:35
Airiss
NEW 27.06.06 12:35 
в ответ tschuka 27.06.06 12:06
для присяжного переводчика заверение не нужно.
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#10 
tschuka гость27.06.06 18:57
tschuka
NEW 27.06.06 18:57 
в ответ Airiss 27.06.06 12:35
Имелось ввиду для поступления в ВУЗ. Для этого все нужно заверять, даже немецкие бумажки не помешает. Например, Zeugnis
#11 
something постоялец27.06.06 19:00
something
NEW 27.06.06 19:00 
в ответ tschuka 27.06.06 18:57
Никогда не делал и никогда не требовали.
Ни переводы, ни оригиналы.
Только в посольство - им везде по 20 печатей надо
#12 
tschuka гость27.06.06 19:37
tschuka
NEW 27.06.06 19:37 
в ответ something 27.06.06 19:00
Oberschulamt без заверения и перевода не принемает и не принемал российские дипломы
#13 
something постоялец27.06.06 21:42
something
NEW 27.06.06 21:42 
в ответ tschuka 27.06.06 19:37
В ответ на:
Oberschulamt без заверения и перевода не принемает и не принемал российские дипломы

а зачем ему дипломы? или речь идет о аттестатах?
А вообще я даже не знал, что такой орган существует
#14 
tschuka гость28.06.06 08:15
tschuka
NEW 28.06.06 08:15 
в ответ something 27.06.06 21:42
Теперь знаете
#15 
Airiss патриот28.06.06 09:42
Airiss
NEW 28.06.06 09:42 
в ответ tschuka 27.06.06 19:37
Принимают даже переведенные российскими переводчиками (без апостилей и нотариальных заверений)!!! А уже переводы немецких присяжных - принимают уж точно! Наверное, просто зависит от земли и ВУЗа.
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#16 
tschuka гость28.06.06 13:00
tschuka
NEW 28.06.06 13:00 
в ответ Airiss 28.06.06 09:42
Возможно и от статуса тоже . Мне на Sozialpädagogik нужна была даже "почасовка" из московского ВУЗа . И это помимо всех вышеперечисленных. Наверное к технарям таких претензий нет, тк они больше в ходу , чем гуманитарии.
#17 
ALenok прохожий07.12.06 18:40
ALenok
07.12.06 18:40 
в ответ Airiss 28.06.06 09:42
ни один перевод, сделанный и заверенный в казахстане, у на с здесь не приняли.
Пришлось все делать по новой.
кстати, в Oberschulamt действительно надо было отправлять заверненные копии дипломов.
А этой зимой мне нужна была нотариально заверенная копия немецкого паспорта с апостилем.
Делала я этот апостиль в
Landesgericht Stuttgart
Urbanstr. 20
Frau Freudigmann
0711-2123406
сдаешь документ, на следущий день получаешь готовый с апостилем.
Стоит 10 ┬
#18 
Marusja2002 старожил14.12.06 22:52
Marusja2002
NEW 14.12.06 22:52 
в ответ ALenok 07.12.06 18:40
вопрос : вам пришлось документы посылатъ по почте или лично приносили ?
#19 
ALenok гость15.12.06 09:29
ALenok
NEW 15.12.06 09:29 
в ответ Marusja2002 14.12.06 22:52
лично.
мне тут от Bad Cannstatt'а 20 минут езды-ходьбы до того места, связывалась бы я с почтой.
Тем более там никаких терминов назначать не нужно, пришел, отдал, на след.день пошел,забрал
#20 
1 2 все