у меня голова кругом,до свадьбы правда еще полтора года у нас будет около 100 приезжих гостей. Как им организовать ночевку. Самое интересное что в городе где мы живем, у нас нет ни моих родственников, ни даже родителей..и только родители мужа. У нас квартирка не большая, уже ясно что будут у нас ночевать мои родители, моя подруга и брат с девушкой. у родителей мужа тоже кое какие гости. А остальных? в зале не гуманно как то Или? Я предполагаю что некоторые уедут домой. а как их об этом спросить в приглашении культурно? Типа если вы не уедете, то придется с вами что то делать..ну так уж и бытъ мы позаботимся о вашем ночлеге, только скажите заранее. {где тут смайлик чертика как в аське} Как это мягко, деликатно и дружелюбно сформулировать. И самое главное где им искать ночлег. Для 80-100 человек будет трудновато организовать отель. Может половину по знакомым растолкаем, договоримся. Ну человек 50 надо будет укладвать где то. Где? В общем столько вопросов.
1. Где найти места (а главное не сильно дорого, до 15 евро про чела..)
2. Как правильно и культурно изложить мысль на бумаге, может и с намеком чтоб ехали домой по добру по здорову (шутю)

Ой чем ты себе только голову не забиваешь :)))
я так тоже начинала, а в конце выяснилось что каждый сам о себе позаботится и не надо из кожи вон лезть.
Я думаю те которые 30-40 км от вас живут, им уж доехать без проблемно. Или такси или пусть их заберут. Боже, мы когда едем на свадьбы то заранее договариваемся кто за рулем. Обычно всегда находятся вообще не пьющие люди, пусть кучкуются und bilden fahrgemeinschaften

Танюш у нас около 100 которые живут за 150-250 км Вот мне интересно как их спросить деликатно, я сама бы уехала домой на расстоянии 150 км например. Может правда зря думаюЯ уже себе список составила куд акого если чего отправить, по знакомым распределила кучу. А Женька надо мной смеется, говорит блиииин бедные щас спят и даже не подозревают что к ним уже гостей распределили

мы тоже в Ганновере на свадьбе были, конечно нам потом когда провожали предложили переночевать у когонибудь, а нам оно и не надо было, мы поехали домой, машина была полная, одна не пьющая персона за руль и без проблем. Темболее я вообще не любивец ночевать не дома. Думаю я не одна такая. Ты не мучай себя такими проблемами, а то и свадьба не радость а в тягость. Этот вопрос пока вообще заморозь. остально пока важнее. А там ближе к делу само по себе разберется.
или на крайняк пусть с собой подушки берут, а там штапелями по комнатам и улягутся. мы тоже как-то лежали у родственничков в зале (8 человек), ох весело было
Значит у вас ты главарь по организации свадьбы?

да я больше всего заморачиваюсь, я всегда так, заранее буду бегатъ, носиться, переживатъ че то планировать, переделыватъ, всем всю плешь проем своими проблемами и планами, а совсем перед событием мне станет по барабану. Буду спокойная ходитъ.

1. писали вроде, что в Jugendherberge можно уложить
2. с приглашениями брошюрки с отелей или Jugendherberge поблизости положить, пусть сами выбирают

во, хороший вариант

и сами платят? не нагло?

Должен сказать ,нет не нагло!
Мы где жив╦м то?
составлял уже десятки пригласительных для нем. паар в том числе,и все указывают в них где по близости какой отель находится и цену
Так что не ломай себе голову такими второстепенными вопросами.
найду в архиве у себя похожее приглашение ,выставлю здесь.

у вообще в зале естъ спец. комната где можно спать, если кто то не хочет домой и не хочет как дурак в зале, то думаю не страшно да если на двоих 30 евро лищние за ночлег заплатят. Лично я бы с удовольствием так сделала. Хотя скорее всего уехала бы домой...большинство будут за 130 км, час езды, всегда мона одного найти не пьющего да? Естъ две пары они за 600 км приедут..тех конечно пристроим. Наверно так и сделаю. Если найдете текст буду рада

во первых можно с приглашениями послать фляер от гостинец в вашем городе - пусть каждый о себе заботиться (многим такой вариант не понравится и они поедут домой )
можно самим позаботиться о местах- позвонить в одну гостиницу, договориться, что бы все гости были там и послать номер гостиницы - пусть опять же сам о себе заботится
или зарезервировать места в гостинице, договориться о скидке и поместить гостей там за ваш счет. тогда надо попросить в приглашении, что бы до определленого времени они сообщили будут с ночевкой или нет...
а свадьба у вас на один день или два?
мы как раз сейцахс тоже этим занимаемся, но у нас места много и гостиници в нашей деревне дешевые.

тут такое дело! Если я скажу что позабочусь о гостинице и еще и оплачу..то остануцца все Зачем мне портитъ себе жизнь.
Нет если реально за 10-15найти то они оплатят сами я уверена. Блин а где ваша деревня? _У нас свадьба на два наверное дня..я даж не знаю..да два

вот и я тебе говорю, не морочь себе голову..пока этим вопросом ))

за ошибки не ругайте,а за содержание я не держусь, возможны изменения и т.д и т.п
Это вариант на нем.языке.

так уж и быть, но руки чешутся

ну если два, то тогда и подумать надо кого на второй день хочеш видеть... если гости уедут многие домой ночевать, то не думаю что на второй день опять так далеко поедут.
предложи им гостиницы, найди подешевле, так где без завтрака, завтракать то будут у вас уже. Кому важно, тот останется и в гостинице, а кому нет...
Совсем ни о чен не заботиться я бы не стала, тогда гости будут расчитывать наверно на то, что их где то приютят.

вот и у меня руки чешутся вы эти пригласительные людям делали?

где ошибки то?

Wir waren lange auf die suche

вот например

я же писал ,что за содержание я не отвечаю.
Это пара сама себе составляла текст!
Ошибки мои,при переписке сделал ,но уже исправил.
Было бы интересно ваш вариант пригласительного почитать.