Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ мы женимся

пригласител*ные. небол*шая запинка

189  
Vanilla gemini13.10.06 22:53
Vanilla
NEW 13.10.06 22:53 
Последний раз изменено 13.10.06 23:37 (Vanilla)
помогите с формулировкой в приглашении. как по-русски написат* о том, чтобы гости заранее сообщили смогут ли они присутствоват* на нашей свад*бе?
мне кажется такой вариант: "просим вас сообщит* нам до 10.01.2007, сможете ли вы присутсвоват* на нашей свад*бе" звучит очен* сухо.
а как вам вот такой простой вариант "Просим ответить нам до 10.01.2007 по телефону ххх" ?
и еще один вопрос. вы к пригласител*ным билетам прикладывали план города или описание пути как добрат*ся до церкви и зала? или гости сами разбиралис*?
_______________________Королевы ходют как хочут
#1 
belajasajka завсегдатай15.10.06 09:04
belajasajka
NEW 15.10.06 09:04 
в ответ Vanilla 13.10.06 22:53
мне кажется второй вариант лучше звучит.
Карту думаю надо. Чтобы гости примерно смогли сьориентироваться где что. На свадьбе сестры тоже в пригласительных карта была, а после церкви мы гостям раздали настояшие карты нa которых был помечен путь от церкви до зала. (если у вас город побольше, то в отелях должны бесплатные карты лежать)
http://lines.ladoshki-forum.ru/70182.png
#2 
  CAXAPKA прохожий15.10.06 11:28
NEW 15.10.06 11:28 
в ответ Vanilla 13.10.06 22:53
вот насч╦т подписки надо что нибудь придумать,а вот насчет карты, с гостями можно и по телефону договоритъся
#3 
lepusik гость15.10.06 12:04
lepusik
NEW 15.10.06 12:04 
в ответ Vanilla 13.10.06 22:53
А ещ╦ можно вот так написать: До 10.01.2007 просим сообщить о вашем решении по телефону ( номер телефона).
:)lepusik
#4 
Vanilla gemini16.10.06 16:04
Vanilla
16.10.06 16:04 
в ответ belajasajka 15.10.06 09:04
мы выбрали второй вариант. скоро закажем пригласительные
_______________________Королевы ходют как хочут
#5 
lepusik посетитель17.10.06 10:53
lepusik
NEW 17.10.06 10:53 
в ответ Vanilla 16.10.06 16:04
Мы с другом пойд╦м в субботу к моей подруге, она нас будет красиво фотать. Хотим пригласительные с фото сделать. Когда будут пригласительные готовы, покажу.
:)lepusik
#6 
IrinaFO постоялец17.10.06 11:26
IrinaFO
NEW 17.10.06 11:26 
в ответ lepusik 17.10.06 10:53
Мы пригласительные сделали с фото. И написали, что просим, Вас до 10.09. ссобщить о возможности Вашего присутствия по телефону 33333333. А родственникам, которым нужно было ехать из других городов, приложили план города и номер бана, по которому ехать. Таких родственников мало.
#7