Deutsch

Кипр (протарас), расскажите, плиз

552  1 2 3 все
!nathalie! оптимистка17.04.13 14:40
!nathalie!
17.04.13 14:40 
в этом году в июне выбор пал на Кипр, а именно Протарас.
с нами ребёнок 2,3 г.
вылазки сможем делать ограниченно (т.к. деть не спит ни в машине, ни в коляске, а без дневного сна никак). но и сидеть безвылазно на территории отеля не хоЦЦа.
приметила (по поводу аренды машину пока не решили, заказывать заранее на все 2 недели, или на месте на пару дней/неделю)
Kap Greko
World WaterPark (для сына рай)
feigenbaumbucht
1-2 дня для себя wandern
за наводку на рестораны/таверны в протарасе отдельное спасибо.
ПС: каковы правила для sondergepäck у Люфтганзы? планируем взять детское сиденье и коляску трость
#1 
Musilda свой человек17.04.13 16:03
Musilda
NEW 17.04.13 16:03 
в ответ !nathalie! 17.04.13 14:40
Про рестораны ничего определенного не скажу. Примерно, цена везде одинаковая. Хорошее место для отдыха с маленьким ребенком. Мы были в прошлом году в июле. Вода - парное молоко. Но жара страшная.
В свободное от работы время скупаю бриллианты.
#2 
maljonok местный житель17.04.13 17:43
maljonok
NEW 17.04.13 17:43 
в ответ !nathalie! 17.04.13 14:40
Мы были в прошлом году в мае там. Из понравившегося - тёплая вода. Сам остров - разочаровал, я ожидала чего-то бОльшего. Но это всё моё ИМХО. Надеюсь, у вас всё будет по-другому.
Кап Греко, сам мыс, вообще не впечатлил: какая-то из пальца высосанная достопримечательность, чтоб хоть чем-то туристов завлечь. Были там и утром, и вечером, но не поняли восхищений путеводителей(у нас был один русский,более подробный, и один немецкий). Толпы туристов, пыль и жара.




Каменный "мост удачи" огорожен забором и к нему не подойти, но взглянуть из далека для галочки стОит.



В принципе, понравились морские пещеры, если не вспоминать про огромную свалку слева и мусоровозы с соответственным ароматом.




Из бухт понравилась Коннос бей

В Айая Напе неплохие пляжи, но на наш вкус очень многолюдно.
Самая главная беда острова - спрятанные или полное отсутствие указателей на дорогах, что очень усложняет передвижение. А навигаторы там вообще теряются, поэтому лучше их выключать, экономя свои нервы.
Life is short and the world is wide. reiseholic.blogspot.de
#3 
!nathalie! оптимистка17.04.13 17:44
!nathalie!
NEW 17.04.13 17:44 
в ответ Musilda 17.04.13 16:03
Примерно, цена везде одинаковая.
ну раз речь о ценах зашла, то какие примерно цены на главное блюдо- мясо и рыбу
кстати о пляжах, насколько я поняла пляжи везде муниципальные?
#4 
!nathalie! оптимистка17.04.13 17:53
!nathalie!
NEW 17.04.13 17:53 
в ответ maljonok 17.04.13 17:43
Сам остров - разочаровал, я ожидала чего-то бОльшего.
хмм, теперь боюсъ разочароваться, в последний раз такое предвкушение перед отпуском было, 3 года назад, перед Сардинией. но тогда ожидание оправдало на все 100!!!
а в какой части острова вы отдыхали?
но не поняли восхищений путеводителей(у нас был один русский,более подробный, и один немецкий)
кстати, какой путеводитель у вас был и можете ли его посоветовать?
#5 
  ne xochu nik коренной житель17.04.13 22:07
ne xochu nik
NEW 17.04.13 22:07 
в ответ maljonok 17.04.13 17:43
фото-отпад!
"Копыта очень стройные и добрая душа" Тутта Не Ларсон
#6 
maljonok местный житель18.04.13 11:28
maljonok
NEW 18.04.13 11:28 
в ответ !nathalie! 17.04.13 17:53
В ответ на:
а в какой части острова вы отдыхали?

Мы сначала были в Протарасе, а потом переехали на восток за Пафос, район Корал Бей.
Про путеводители: немецкий был от Мериана, очень поверхностный, русский - Кипр, оранжевый гид, почти 400 стр, очень подробный. Вообще у меня создалось впечатление, что у немцев нет хороших путеводителей в том направлении, т.к. очень мало туристов туда ездит. Русских там полно, поэтому и путеводителей много. И что меня удивило, там даже местные греки разговаривают по-русски . С английским и русским там не пропадёшь! Полно вывесок на русском, меню, рекламных щитов и даже есть русское радио.
Life is short and the world is wide. reiseholic.blogspot.de
#7 
Гордана патриот18.04.13 11:41
Гордана
NEW 18.04.13 11:41 
в ответ maljonok 18.04.13 11:28
развесили !
там пол России "пересилилось" т.е. деньги свои перевели...
и вообще готовы отхватить этот остров... за долги. Только Европа тоже "свое" не отдаст.
Все обо мне https://my.germany.ru/438484
#8 
!nathalie! оптимистка18.04.13 11:54
!nathalie!
NEW 18.04.13 11:54 
в ответ maljonok 18.04.13 11:28
спасибо за инфо
а машину в аренду где брали?
#9 
!nathalie! оптимистка18.04.13 11:55
!nathalie!
NEW 18.04.13 11:55 
в ответ Гордана 18.04.13 11:41
кстати, меня приятно цена удивила в этом году. кризис, эт понятно, сыграло свою роль
#10 
Гордана патриот18.04.13 13:25
Гордана
NEW 18.04.13 13:25 
в ответ !nathalie! 18.04.13 11:55
ну так понятно....
многие пользуются такими скидками не цены... вон Египет воюет, а туристы ездят за копейки морем наслаждаться.
Сама посматривала на Кипр, бо еще там не была, но честно сказать, зная греков + "умных" русских там, могу только догадаться как на месте будут руки туристам выкручивать.
Все обо мне https://my.germany.ru/438484
#11 
!nathalie! оптимистка18.04.13 14:14
!nathalie!
NEW 18.04.13 14:14 
в ответ Гордана 18.04.13 13:25
могу только догадаться как на месте будут руки туристам выкручивать.

аааааааааааааааа, ты о чём? накидывать цены?
#12 
One Love местный житель18.04.13 15:47
One Love
NEW 18.04.13 15:47 
в ответ !nathalie! 17.04.13 17:53, Последний раз изменено 18.04.13 15:50 (One Love)
Если интересуетесь историей европейской цивилизации, то в Кипре есть много чего посмотреть: много раскопок древних городов- Саламис возле Фамагусты, Königsgräber возле Пафоса, Курион возле Лимассола и т.д. Фамагуста - вообще очень интересный город: городская стена, множество разрушенных соборов, некоторые переделаны в мечети. Там же город-призрак (пуферная зона между греческой и турецкой территориями) пофотографировать со стороны пляжа. Очень красивы руины замка Св. Илариона. Но это всё поездки на целый день и многое на турецкой территории. Не знаю, насколько это реально для вас с маленьким ребёнком.
В ответ на:
какой путеводитель у вас был и можете ли его посоветовать?


Мне нравятся путеводители Reise Know-How. А второй путеводитель у нас был старый 96 года.
#13 
Гордана патриот18.04.13 16:29
Гордана
NEW 18.04.13 16:29 
в ответ !nathalie! 18.04.13 14:14
ну конечно все о том же
но не будем же мы себе отказывать в отпуске... просто нужно быть всегда на чеку!!!
Все обо мне https://my.germany.ru/438484
#14 
maljonok местный житель18.04.13 16:38
maljonok
NEW 18.04.13 16:38 
в ответ !nathalie! 18.04.13 11:54
Машину мы заказывали через http://www.economycarrentals.com/, название компании на острове не помню, но не в самом аэропорту, с шатл-сервисом.
Life is short and the world is wide. reiseholic.blogspot.de
#15 
Ollchik прохожий28.04.13 18:23
NEW 28.04.13 18:23 
в ответ !nathalie! 17.04.13 14:40
На Крите заказать машину, как и везде, не проблема. Мы нашли какую-то маленькую контору, где можно было взять небольшую машинку за 22Е в день. Это было правда 2.5 года назад. Потом случайно разговорились с русской парой. Они жили в 5 звездочном отеле в 5 км от города и им предлагали самые дешевые машины от 60Е. Так что, я думаю, лучше самим поискать на месте. Правда, когда нам выдавали чек, парень "забыл" написать О в конце суммы. Получилось 22Е вместо 220Е. Прямо как в России.
Мы много катались по горам. Там есть в глухих деревнях много интересных магазинчиков со сладостями и вышивками. На асфальтированной дороге спали стада баранов, приходилось зигзагами ехать, чтоб никого не задавить.
Люфтганза - не больше 23кг чемодан, сиденье и коляска на ребенка бесплатно. И коляску мы отдаем обычно перед входом в сам самолет (в резиновом тоннеле). Но можно и сразу с сиденьем отдать.
#16 
Молодая мама. коренной житель28.04.13 21:27
Молодая мама.
NEW 28.04.13 21:27 
в ответ maljonok 17.04.13 17:43
Замечательные фотографии.
И по теме.
О Кипре. .. моя знакомая с семьей были там в июне.. сказала что жара дикая была.. вода теплая...
У них классный отель был... я увидела их фото.. и покапалась в гугле об отеле. .. понравился. ..
#17 
  Fondis завсегдатай30.04.13 02:10
NEW 30.04.13 02:10 
в ответ !nathalie! 17.04.13 14:40, Последний раз изменено 30.04.13 11:21 (Fondis)
В Протарасе самые лучшие пляжи. Мелкий песок, пологий вход и лазурное море. Сам поселок маленький. Местного населения нет вообще. Оживает он только на время сезона. Там спокойно. Небольшие улочки с лавками и отельчики вдоль берега. В 10 км находится Айа Напа -это самое тусовочное место с бурной ночной жизнью.Сам остров не показался мне каким то особенным, но люди , проживающие там меня впечатлили. Это не греки, это КИПРИОТЫ! Люди гордые , с чувством собственного достоинства. На Кипре присутствует своя неповторимая атмосфера. Раз в жизни точно стоит там побывать. Но для отдыха с детьми , мне кажется, он не очень подходит. К русским отношение очень позитивное. Весна там очень красивая, а вот летом все выгорает и зелени не так много.
Еда вкусная и недорогая. Вино тоже. Заходите в таверну, где больше людей. Точно будет вкусно.
Из экскурсий советую морскую, с осмотром берегов Протараса и Айа Напы. Там же будет обед и сиртаки. Нравиться всем.
Машину можете взять в любом пункте проката(но движение там по другой стороне). На острове есть много мест, которые можно посмотреть. Все это в сторону Пафоса. Сам городок Пафос тоже мне понравился. Он уже больше похож на курортный город , а не на деревню. Но там пляжи с крупной галькой или вообще с плохим входом в море.
Например можно побывать в действующем монастыре в горах Троодос. Очень красивое святое и особенное место. В храме есть икона Киккской Божией Матери , которая написана святым Лукой. Но ехать далеко и 1200 м над уровнем моря.
Можно поплавать у скалы Афродиты, где она родилась из пены морской.
С ребенком можно посетить Аквариум в Протарасе. Там есть пингвины , морские черепахи и т.д. Отель мне там понравился- Vrissiana Beach.
Лимассол -это уже настоящий город. Там 30 % русского населения. В этом городе расположены одни из самых дорогих отелей острова. Он удобен тем, что есть развитая инфроструктура и в оба конца острова недалеко и от аэропорта тоже. Но пляжи там с серым вулканическим песком. Хотя говорят, что он полезный, но все равно он на грязь похож. С очень большой территорией и удобен для отдыха с детьми отель Le Meridien , еще хороший отель из цепочки Louis.
На турецкую сторону ехать не надо. Это небезопасно, стана-призрак со своими законами. Или точнее неизвестно,есть ли там какие то законы.
#18 
JKostik коренной житель30.04.13 09:11
JKostik
NEW 30.04.13 09:11 
в ответ Fondis 30.04.13 02:10, Последний раз изменено 30.04.13 09:28 (JKostik)
В ответ на:
Там же будет обед и сиртаки

Кстати, не все знают, что:
В ответ на:
Сирта́ки (от греч. συρτάκι — касание) — популярный танец греческого происхождения, созданный в 1964 году для фильма «Грек Зорба». Он не является народным греческим танцем, однако представляет собой сочетание медленных и быстрых версий хасапико — старинного танца мясников. Танец сиртаки, а также музыку к нему, написанную греческим композитором Микисом Теодоракисом, иногда называют «Танец Зорбы».

Т.е. к фольклору почти не имеет отношения.
цитата из вики
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8
#19 
  Fondis завсегдатай30.04.13 11:23
NEW 30.04.13 11:23 
в ответ JKostik 30.04.13 09:11

#20 
Терн коренной житель15.09.13 12:22
Терн
NEW 15.09.13 12:22 
в ответ One Love 18.04.13 15:47, Последний раз изменено 15.09.13 12:24 (Терн)
В ответ на:
Фамагуста - вообще очень интересный город: городская стена, множество разрушенных соборов, некоторые переделаны в мечети.

он на какой стороне - греческой или турецкой? посмотрела фото в нете. впечатлили
я читала правила проката машин, они почему-то запрещают ехать на турецкую сторону
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#21 
Терн коренной житель15.09.13 12:27
Терн
NEW 15.09.13 12:27 
в ответ !nathalie! 17.04.13 14:40
расскажите, понравилось ли вам
есть что посоветовать следующему потоку туристов?
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#22 
Терн коренной житель15.09.13 12:29
Терн
NEW 15.09.13 12:29 
в ответ Fondis 30.04.13 02:10
В ответ на:
Лимассол -это уже настоящий город. Там 30 % русского населения. В этом городе расположены одни из самых дорогих отелей острова. Он удобен тем, что есть развитая инфроструктура и в оба конца острова недалеко и от аэропорта тоже.

мы остановимся в пафосе. что еще стоит посетить? никосию, лимассол, ларнаку?
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#23 
janelin Мумми-мама16.09.13 22:20
janelin
NEW 16.09.13 22:20 
в ответ Fondis 30.04.13 02:10
В ответ на:
На турецкую сторону ехать не надо. Это небезопасно, стана-призрак со своими законами.

мы переходили на турецкую сторону в Никосии (столица, разделенная, как когда-то Берлин, на два города).
Никаких проблем не было абсолютно. Даже штамп поставили не в паспорт, а на бумажку - сами пограничники об этом спрашивают, мол, куда поставить.
Ничего такого особенного на той стороне нет, всё, как в Турции или в Маннхайме, который уже давно насквозь турецкий
На нас никто не нападал, везде ходили свободно, даже побывали в мечети (платки для женщин лежали в корзине при входе).
Рынок там классный : специй- море
*As you grow older, your Christmas list gets smaller; the things you really want for the holidays can’t be bought.*
#24 
janelin Мумми-мама16.09.13 22:24
janelin
NEW 16.09.13 22:24 
в ответ janelin 16.09.13 22:20
вдогонку по теме северного/турецкого Кипра:
http://www.turkeyforfriends.com/publ/otdykh/kurorty/otlichnyj_otdykh_v_tureckoj_...
и здесь, много, но интересно. Рассказ о турецкой части ближе к середине:
http://100dorog.ru/club/stories/32938/
*As you grow older, your Christmas list gets smaller; the things you really want for the holidays can’t be bought.*
#25 
One Love местный житель20.09.13 16:54
One Love
NEW 20.09.13 16:54 
в ответ Терн 15.09.13 12:22
В ответ на:
он на какой стороне - греческой или турецкой? посмотрела фото в нете. впечатлили
я читала правила проката машин, они почему-то запрещают ехать на турецкую сторону

Фамагуста на турецкой стороне. Для меня этот город стал самым большим впечатлением от поездки на Кипр.
Мы путешествовали по всему Кипру на арендованой машине. Для переезда на турецкую сторону надо было какую-то дополнительную бумажку оформлять при получении машины. Дело 5 минут. Проблем при переезде границы не было (если у вас российское гражданство, то не забудьте в гостинице свой загранпаспорт для перехода границы). Сейчас что-то смутно припоминаю, что на границе надо было оплачивать 2-х или 3-х дневную страховку для авто. Об этом написано в путеводителях, почитайте.
#26 
Терн коренной житель20.09.13 17:43
Терн
NEW 20.09.13 17:43 
в ответ One Love 20.09.13 16:54
спасибо. у меня гржданство немецкое и мы будем жить частно, не в гостинице
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#27 
Терн коренной житель26.12.13 23:17
Терн
NEW 26.12.13 23:17 
в ответ Терн 20.09.13 17:43
вот нашлось время для отчета
самое впечатление - не греческий остров, а Сочи какое-то, кругом почти исключительно русский язык
жили мы в пафосе.

город на западе острова. есть нижняя туристическая часть и верхняя, где больше местных
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#28 
Терн коренной житель26.12.13 23:18
Терн
NEW 26.12.13 23:18 
в ответ Терн 26.12.13 23:17
мы ходили там лишь на один пляж

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#29 
Терн коренной житель26.12.13 23:20
Терн
NEW 26.12.13 23:20 
в ответ Терн 26.12.13 23:18
но недалеко есть коралловая бухта с таким пляжем

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#30 
Терн коренной житель26.12.13 23:23
Терн
NEW 26.12.13 23:23 
в ответ Терн 26.12.13 23:20, Последний раз изменено 27.12.13 00:28 (Терн)
примерно 30 км севернее есть город Полис. посещаемый объект - купальня Афродиты. ничего интересного

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#31 
Терн коренной житель26.12.13 23:26
Терн
NEW 26.12.13 23:26 
в ответ Терн 26.12.13 23:23
из Полиса многе ездят купаться в Голубую Лагуну. мы не ездили, но прогулялись по дороге туда. вот что сняли





переводчик / перекладач / Übersetzerin
#32 
Терн коренной житель26.12.13 23:29
Терн
NEW 26.12.13 23:29 
в ответ Терн 26.12.13 23:23
Ларнака - город, в которм аэропорт и много туристов. обыкновенный греческий город




переводчик / перекладач / Übersetzerin
#33 
Терн коренной житель26.12.13 23:31
Терн
NEW 26.12.13 23:31 
в ответ Терн 26.12.13 23:29
Ашия Напа, куда многие едут отдыхать - типичная туристическая зона. отели и море

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#34 
Терн коренной житель26.12.13 23:33
Терн
NEW 26.12.13 23:33 
в ответ Терн 26.12.13 23:31
Протарас - полоса берега, где одни туристы, пляж,море, отели, вечером развлекательная индустрия набирает обороты

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#35 
Терн коренной житель26.12.13 23:39
Терн
NEW 26.12.13 23:39 
в ответ Терн 26.12.13 23:33, Последний раз изменено 27.12.13 00:24 (Терн)
чтобы попасть на турецкую сторону, мы вынуждены были заплатить типа страховку на автомобиль в размере 25 евро. проехав таможню, пересекаешь зеленую зону, странное чувство - военные базы и ничья земля. как из не того века
несколько км - и попадаешь в Фамагусту - древний греческий город Аммохостос. Толстые городские стены со рвами, внутри на вид греческий город - но со стены видишь что-то не то



переводчик / перекладач / Übersetzerin
#36 
Терн коренной житель26.12.13 23:41
Терн
NEW 26.12.13 23:41 
в ответ Терн 26.12.13 23:39, Последний раз изменено 27.12.13 00:24 (Терн)
то, что не то - красивая церковь, к которой турки пристроили минарет и сделали мечетью


переводчик / перекладач / Übersetzerin
#37 
Терн коренной житель26.12.13 23:44
Терн
NEW 26.12.13 23:44 
в ответ Терн 26.12.13 23:41
турки вообще к руинам относятся мягко говоря странно - или парковка в них, или просто заброшенное место. а древности-то какие!


переводчик / перекладач / Übersetzerin
#38 
Терн коренной житель26.12.13 23:55
Терн
NEW 26.12.13 23:55 
в ответ Терн 26.12.13 23:44
рядом с шикарным отелем прямо на берегу - остатки некогда самого курортного места с лучшими отелями и пляжами Вароша, город-призрак, находящийся в зеленой зоне


переводчик / перекладач / Übersetzerin
#39 
Терн коренной житель27.12.13 00:02
Терн
NEW 27.12.13 00:02 
в ответ Терн 26.12.13 23:55, Последний раз изменено 27.12.13 00:26 (Терн)
из Аммохостоса поехали по автобану турецкой стороны на Никосию. Автобан абсолютно европейского уровня. но! на турецкой стороне навигация не ловит вообще, а на греческой прекрасно работает. По пути заехали в супермаркет, купили овощей и фруктов. продукты типичные, такие же как здесь в турецких магазинах. о ценах сказать ничего не могу - платили картой. денег не меняли, даже не знаем, как выглядят и курс неизвестен
при переезде таможни обратно на греческую сторону спрашивали "визу" - бумажку, которую мы получили при въезде, греки же, увидев обложки райзепаса, даже не брали его в руки, но таможенница обшарила всю машину, спросив, что мы покупали мы ответили, что только фрукты. на наше удивление объяснила, что многие покупают наркотики и сигареты на турецкой стороне и ввозят контрабандой
никосия турецкой стороны внешне похожа тоже на нормальный греческий город, только иногда видно женщин в платках. турецкая часть намного оживленнее и многолюднее, о пробке, в которую попали, вообще молчу. никосия греческая впечатлила мало, ничего особенного (о ней есть отчет в группе groups.germany.ru/710430000001/f/24637586.html?Cat=&page=1&view=collapsed...). единственное, что можно рекомендовать - армянский ресторан. обалденно вкусная пища!!!
ездили в горы Троодос. винный фонтан по дороге

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#40 
Терн коренной житель27.12.13 00:04
Терн
NEW 27.12.13 00:04 
в ответ Терн 27.12.13 00:02
самый богатый монастрыт Киккос



переводчик / перекладач / Übersetzerin
#41 
Терн коренной житель27.12.13 00:08
Терн
NEW 27.12.13 00:08 
в ответ Терн 27.12.13 00:04, Последний раз изменено 27.12.13 01:01 (Терн)
и еще парочка картинок из пафоса



свадьба англичан на пляже и вечерний пафос
мезе или как правильно МЕЗЕДАС, их типа национальное блюдо, пробовали, но впечатления не произвело. может, потому что мы вредные, а может, попали в плохой ресторан
Вообще турецкая сторона красивее и города интереснее. греки сами говорили, что самый красивый город - Кирения (турки называют его Гирне), но ехать туда было далековато и мы оставили на следующий раз
извините, что так много, чем богаты, тем и рады
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#42 
tom4ik коренной житель27.12.13 15:06
tom4ik
NEW 27.12.13 15:06 
в ответ Терн 26.12.13 23:17
В ответ на:
вот нашлось время для отчета

замечателъно.. то что надо
судя по фоткам на кипре больъшое колцихсетво многоэтажек... хм... а вы не в курсе как там с частным сектором, маленъкими деревеньками с болшим количеством аппартаментов- такое имеется ?
Ну типа едешъ - видишъ прекрасную бухту а на ее склоне ну там домов 20 с тремя ресторнами - как-то так
Я чётко, чётко, чётко – патриотка!
#43 
Терн коренной житель27.12.13 17:05
Терн
NEW 27.12.13 17:05 
в ответ tom4ik 27.12.13 15:06
там такой размах строительства, что мама дорогая! причем вывески уже не только на русском и английском, но и на китайском. китайцы начали там скупать недвижимость. уже целые поселки новых домов с квартирами на продажу.
а вот спокойные деревеньки рядом с морем, как в греции, не попадались нам. в каждой уже понастроили и они перестали быть деревеньками. разве на турецкой стороне найдешь, не знаю, мы там ездили все больше по городам
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#44 
1 2 3 все