Deutsch

Wo liegt Rußland?

8161  
gadacz патриот16.02.12 14:18
gadacz
NEW 16.02.12 14:18 
Das kann man sehr einfach finden, wenn man auf das Schild klickt:

Gefunden von Xenia Maximova
Nicht jeder weiß es, aber es ist so: Russland gibt es außer im Osten Europas auch noch im Herzen Schleswig-Holsteins. Genauer gesagt in SCHWANSEN, einer Halbinsel, die im Westen der Schlei, einem langgestreckten, schmalen Arm der Ostsee begrenzt ist und nach der anderen Seite von der Ostsee.
Südlich der Halbinsel liegt die kleine Hafenstadt Eckernförde, im Norden das Städtchen Kappeln an der Schlei.
Rußland selbst befindet sich sozusagen im Herzen Schwansens in der Gemeinde Holzdorf am Rande des "Großen Moores".
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#1 
gadacz патриот20.02.12 11:33
gadacz
20.02.12 11:33 
в ответ gadacz 16.02.12 14:18, Последний раз изменено 20.02.12 11:39 (gadacz)
Eine sehr interessante Antwort fand ich beim Bildungs- und Forschungsministerium der Russischen Föderation!
Geographische Lage
....
Der westlichste Punkt von Russland (190 38′ westlicher Länge) liegt auf der sandigen Frischen Nehrung in der Danziger Bucht in der Nordsee. Hier grenzt Russland an Polen.
....

Wow, Russland reicht bis in die Nordsee oder reicht das Wissen der umworbenen Bildungseinrichtung («Ausbildung in Russland für ausländische Bürger») nicht über den Tellerrand hinaus?
Immerhin, auf der selben Seite ist auch ein Hinweis auf den Artikel: Internationale Rangliste: Russische Unis nur Mittelmaß
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#2 
  kerpo прохожий04.12.12 20:50
NEW 04.12.12 20:50 
в ответ gadacz 20.02.12 11:33
Ich habe es erst für einen Scherz gehalten: Russland an der Nordsee
Aber tatsächlich, wenn man auf den Link geht, da steht es genau so!
An der Nordsee habe ich ja auch schon reichlich Russen gesehen, wie überall in Deutschland, aber dass die praktisch sich größtenteils in eigenem Land bewegen, das war mir neu
Klar, manche von denen tuen wirklich so und als Deutsche fühlt man sich dann wie ein überflüssiger Störenfried.
Immerhin gehörte ja die DDR quasi zu Russland, aber selbst die reichte damals nicht bis zur Nordsee -- und da sind die Russen auch abgezogen -- also die Russen, nicht die Russen (als die weg waren, kamen die anderen)
Wenn man da weiter stöbert, findet man noch ein paar interessante Thesen. Z.B. auf der dort verlinkten Seite http://de.germany-russia.edu.ru/russia/politik/ findet man zum Thema "Politisches System Russlands" ..... NICHTS ... eine leere Seite und dazu gibt es auch noch die Aufforderung: "Seite drucken" -- Also bitte jetzt nicht politisch werden!
Sehr interessant ist auch die Aussage auf der Seite http://de.germany-russia.edu.ru/news/3898/ "Sprechen Sie Russisch?", ein ziemlich aktueller Bericht vom 07.11.2012
Da lese ich dann „Wenn wir die Länder aufzählen, in denen Russisch keine besondere Besorgnis erregt, sind es nicht viele. ......"
Ergo, in vielen Ländern erregt Russisch eine besondere Besorgnis und in nicht vielen Ländern sieht man es sorgenfrei? Von mir aus könnte man Russisch total abschaffen, dann wären alle ihre Sorgen los.
Es ist ja nun nicht irgendeine Seite, sondern Herausgeber ist das "© 2009-2012 Bildungs- und Forschungsministerium der Russischen Föderation" -- da staunt der Fachmann und der Laie wundert sich
#3 
  20Carmen08 завсегдатай05.12.12 07:07
NEW 05.12.12 07:07 
в ответ kerpo 04.12.12 20:50
In Antwort auf:
Ich habe es erst für einen Scherz gehalten: Russland an der Nordsee
Solche eigenartigen Scherze lassen mir auch keine Ruhe.
Also nachforschen!
Zuerst habe ich mal russische Karten durchsucht. Es könnte ja sein, dass ein Teil des Meeres dort Nordsee genannt wird. Vielleicht ist es eine lokale Bezeichnung der Danziger Bucht.
Aber das bringt keinen Erfolg.
Dann habe ich mir mal den russischen Originaltext dieses Zitats aufgerufen und siehe da, es steht:
Кpайняя западная точка России (19° 38 мин западной долготы.) находится на песчаной Балтийской косе Гданьского залива Балтийского моpя. Здесь Россия гpаничит с Польшей.
Балтийского моpя, das ist das Baltische Meer, in Deutsch als Ostsee bezeichnet.
Schuld hat offensichtlich nicht der Autor des Artikels, sondern der Übersetzer oder irgend ein Übersetzungsprogramm, dessen Ergebnis ungeprüft übernommen wurde.
#4 
gadacz патриот05.12.12 07:21
gadacz
NEW 05.12.12 07:21 
в ответ 20Carmen08 05.12.12 07:07
Oh Carmen, mir ist schon klar, das die Nordsee noch nicht annektiert wurde. Etwas in der Richtung habe ich auch geforscht, allerdings nicht den Originaltext herausgesucht.
Viel interessanter für mich ist die Tatsache. das man so einen Unfug nicht irgendwo auf einer privaten Seite findet, sondern ausgerechnet im russischen Bildungsministerium so einen Mist verzapft. Ja noch schwerer wiegt, dass es auf einer Seite des Ministeriums passiert, auf der in Deutsch auffällig geworben wird für


Wenn man sich nun schon im Bildungsministerium so "fröhlich" präsentiert und mit Informationen so lässig umgeht, wie ist es dann um die untergeordneten Bildungseinrichtungen bestellt?
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#5 
  kerpo прохожий05.12.12 10:55
NEW 05.12.12 10:55 
в ответ gadacz 16.02.12 14:18
Noch ein Rußland habe ich in Deutschland gefunden und das ist sogar nur paar Kilometer von Amerika entfernt
Es liegt in Ostfriesland und ist Ortsteil von 26446 Friedeburg.
Bei Amerika wurde der Name wahrscheinlich als Scherz vergeben. Rußland soll aber von den Köhlern stammen, die mit ihren Feuern viel Ruß machten.


#6 
gadacz патриот11.05.14 09:08
gadacz
NEW 11.05.14 09:08 
в ответ gadacz 20.02.12 11:33
Nach meiner Reklamation wurde der Eintrag von Nordsee in Ostsee inzwischen geändert.
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#7 
Graeff постоялец11.11.14 20:30
Graeff
NEW 11.11.14 20:30 
в ответ kerpo 05.12.12 10:55
wrd Russland geschrieben.
#8 
gadacz патриот26.11.14 00:06
gadacz
NEW 26.11.14 00:06 
в ответ Graeff 11.11.14 20:30
Die Frage war: "Wo liegt Rußland?"
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#9