Подскажите пожалуйста,однажды уже задавала этот вопрос,к сожалению,никто не ответил,а инфа очень нужна-где в Гамбурге можно заверить копии документов (перевода диплома,паспорта и пр.) Заранее спасибо!

Вообще-то это делается у переводчика. Т.е. кто переводит, сразу и заверяет. Но раз у Тебя перевод уже имеется, возможно сделают за меньшую цену.
Например:
http://www.nr-translation.de/
Скажу сразу, что лично дела не имела, только что через google нашла.

спасибо,Лен!
А если речь идёт о копии паспорта-ведь там ничего не нужно переводить,но должна стоять печать,подтверждающая,что копия соответствует оригиналу? В России подобными вещами нотариусы занимаются,я думаю,что и в Германии тоже так должно быть,вот и надеялась,что кто то возможно порекомендует знакомого нотариуса. Ещё где то краем уха слышала,что якобы заверить копии можно в Ратхаузе,но насколько это точно,и где именно в Ратхаузе-не знаю...

Если именно фотокопия а не перевод, то и в Ратхаузе(я тоже делала, только не в Гамбурге) можно и у любого нотариуса (я бы просто позвонила любым из справочника объяснила, что нужно и спросила бы цену). Я просто подумала, что Тебе именно перевод заверять нужно.

зайди сюда
http://www.hamburg.de/index.do?ok=21785&uk=21722
задай в "Dienstleistungen suchen" Beglaubigung

я заверяла копии в АОК совершенно бесплатно, но не везде принимают такие копии ;(

я делала в Einwohneramt где прописывают, но только перевод должен быть здешним( в хамбурге сделанным)

В Русском консульстве есть натариус. Только там очередище просто жуть.
А так в справочниках русскоязычных поищите.