Помогите пожалуйста советом, мы с семьей скоро прилетаем в Гамбург и будем жить здесь около года. У нас двое детей, 4,5 и 5 месяцев. Хочу старшенькую отдать в садик, но я не знаю ни процедуры оформления, ни того какие садики рядом есть. Мы будем жить на geranienweg.
К сожалению языка мы пока ещё не знаем, но упорно учим.
Заранее всех благодарю!

вам лучше всего подойдет какой нить шпильхауз в вашем районе... Spielhaus по- немецки
ибо в детских садах обычно нет мест((( да и сами по себе они оставляют желать лучшего...ну или как вариант это частный детсад... да и вообще вам максимум позволят водить до часу дня ибо вы будете дома находиться...
так что лучшая альтернатива это шпильхауз.
ftp://http://www.spielhaus.info/sphs/sphliste.htm
вот здесь все адреса по гамбургу ищите себе ближайший
и удачи вам в поиске

Спасибо большое! Я так и хотела в садик, но на пол дня, т.е. без сна или spielhaus. А чем они отличаются?.
Нам очень хочется друзьями обзавестись и язык выучить, а сидя дома с мамой этого не сделаешь.
И если можно еще один вопрос, как в Германии с врачами детскими? Вот, например, если ребенок заболел и у него температура, врача домой можно вызвать?

Спасибо большое!

врача на дом не вызывают, не приедет, а пошлют по телефону до ближайщего "травмпункта", т.е. дежурного врача,
температура в "Союзе" и температура в Германии это 2 разные вещи. Здесь до 39 всё отлично, а после 39 уже можно начинать сбивать, а можно и ещё подождать...

А жаропонижающее в аптеках без рецепта купить можно?
Мужа родители живут в Гамбурге уже более 10-ти лет, но услугами местных врачей никогда не пользовались и лекарства они привозят свои.
неужели там так всё сложно с медициной? Потому что мне что-то не верится!

не переживайте и здесь жить можно сложно конечно,но можно...
можете конечно купить и жаропонижающее,только вот лично я и в россии до 38.5 температуру не сбиваю. а для детей так вообще все лекарства(ессно кроме тех которые уж совсем редкие и дорогие) бесплатно,достаточно у доктора взять рецепт.
так что меньше всех слушайте и включайте свою голову
а разницы если честно как я лично поняла между садиком и шпильхаузом нет особой...ах да разница в оплате причем огромная... шпильхауз дотирует город и поэтому там практически бесплатно(максимум с вас возьмут 50евро в месяц с 9 до 13)
просто у меня многие знакомые походив в садик переходили в эти игровые дома... ну или это просто нам так повезло мы 4 месяца отходили в просто замечательный шпильхауз с великолепными преподавателями и за эти 4мес пропустили всего 2 дня с температурой как раз лежали дома)))
так что все будет хорошо

Благодарности моей нет предела! Успокоили! Сейчас пытаюсь найти spielhaus недалеко от geranienweg.
Мы и раньше приезжали в Гамбург, но в качестве туристов. А теперь решили попробовать сдесь пожить. Наш папа и старшенькая дочка были в Германии без меня с апреля по июль, жили у его родителей. Доченька была всё время с бабушкой, они ходили в бассейн, на площадку, но ни с кем не знакомились и не общались. Но ведь деткам не только же со взрослыми надо общаться. + ей язык нужно учить. Как вообще детки адаптируются и преодолевают языковой барьер?
А как узнать к какому врачу идти и в какую больницу?

в больницу здесь только на роды и операции ходЮт
врачи сидят по праксисам. иди к любому врачу, к какому хочешь. проще конечно, если порекомендуют. чаще идёшь к тому, кто под боком.
для начала себе найти домашнего врача (чаще терапевт), зубняка и женского, детям детского, а всё остальное будет решаться через них...

А каким образом их ищут? И как эти праксисы искать?

- идёшь по улице и читаешь вывески
- берёшь справочник по городу и ищешь там
- находишь в инете
- советуют друзья/соседи/родственники и пр.

Ну не надо так девушку пугать с 38╟ считается температура, так же как и в России.
И сбивать начинают, когда температура выше 38╟. С 39╟уже надо антибиотики пить.
Жаропонижающее конечно можно в аптеке купить это можно без рецепта, но если что-то посерьёзнее лучше к доктору.

Я так и думала, просто решила на всякий случай уточнить! Спасибо, ситуация немного прояснилась, теперь главное прилететь и обосноваться!

Надеюсь что мы сильно не будем болеть и будем быстро выздоравливать!

Это где вы видели что при 39 уже антибиотики пить
И температуру здесь тоже сбивают после 38 5 никак не раньше
И с антибиотиками здесь не так как россии потому как большинство заболеваний вирусные а на вирусы антибиотики не действуют
Девушка все првильно описала

я так понимаю девушка КАР шутють
видать она уже забыла,что это такое приехать в чужую практически страну плюс с чужим языком и как тут практически начинать все с 0....
вам не стоит ходить по улицам и читать вывески хотя если честно наш первый частный сад именно так и нашли я через забор увидела детишек гуляющих с какими то тетеньками и вообще без языка умудрилась объяснить что мы хотим к ним ходить и нас взяли))))
а врачи конечно лучше по рекомендациям... или в интернете... по тем же рекомендациям(например от таких как мы

не, я совершенно серьёзно.
своего зубняка нашла так: шла по улице, читала вывески, увидела зубного, зашла, осталась, вот уже лет 15 к нему хожу, пока нормально
женского нашла так: пошла к ближайшему от дома, новая в городе, посоветовать некому, тоже осталась довольна, уже перехала с той квартиры, а врача оставила там
детского: родила, приехала домой, взяла Жёлтые страницы, посмотрела, где ближайший детский врач, туда и пошли, вот детского я поменяла с переездом, т.к. детский должен всё-таки под боком быть, на новой квартире так же смотрела по справочнику, где ближайшая детская праксис, вот и всё

Мне кажется что на месте разобраться проще, вот в субботу прилетим и с понедельника начнется... садики и т.д.
На всякий случай, вы к какому врачу ходите?

так сказать я вас ПОЗДРАВЛЯЮ
вот уж вы себя накручиваете)))) все ж таки вы летите не в пустоту,а вас будут встречать родители...это уже много(вот мы прилетели вообще ничего не зная даже языка правда и до сих пор у нас с ним проблемы но даже с этим жить можно
я водила свою мелкую к 2врачам(они в общем то не детские,а взрослый врач,но как мне объяснили это не имеет особой разницы(грудничка конечно она не будет брать а вот лет с 5 или даже раньше уже можно). мы были у Титовой и у Ильиной. обе русские и мне лично они понравились.
кста антибиотики тут назначают похоже в самом крайнем случае))) что в принципе я считаю верным...
у нас как то было расстройство желудка у мелкой причем неделю и максимум что нам разрешили выпить из лекарств так это активированный уголь и диета. и я с ними была согласно,ибо у нас это было все на нервной почве(к школе привыкали так языка то ей не хватало и еще видать ее пожурили там,а она у нас девица непривыкшая к такому)))))