как держать русский у детей поделимся, мои чувствую начинают переходить на русский с нем. грамматикой....(

банально, но эффективно
читать, читать и ещё раз читать! вслух тоже! каждый день, но по страничке, чем на выходных 7 стр

У нас вот девочка у друзей с рождения только русскую речь слышала, потом говорит начала хорошо. В 3 года в сад отдали, там тоже были русские, сначала вообще не хотела слышать и говорить на немецком. Но вот прошло почти 3 года как она в саду, скоро ей 6 лет будет, так теперь вообще перестала на русском говорить, только на немецком, удобнее ей так стало.
Хотя и мама у нее средне знает немецкий, а бубушка с дедушкой почти вообще на нем не говорят, вот так и общаются))

Совершенно согласна:читатъ перед сном,днем,учитъ стихи,дома разговаривать ТОЛьКО по-русски,заставлятъ переходитъ на русский,если дитятко забылось(якобы--не понимаю,переведи)Так свою младшую держу,ей 12,все чаше переходит на немецкий.
Поправляю,все время надо следитъ,иначе получится ане кдотичная ситуация,когда бабушки-дедушки говорят с внуками через переводчика.
Грустно -это видеть.Теряется язык,культура,воспитание.
Мы были в прошлом году с дочкой в Турции,так там была смешная ситуация:немцы хвалили ее,что она хорошо говорит по-немецки(в Гамбурге родилась),а русс кие из России хвалили ее за то ,что дочка хорошо говорит по-русски.
За 18 лет в Германии я сама стала писать с ошибками,что уж о детях говоритъ;за 3 недели на Зюлъде моя Анюта 2-х слов не могла связать по-русски.при всех моих стараниях.Пришлось снова гонять .Так что ,дорогие родители,все зависит только от вас!!!!!!

У меня вопрос...а с какого времени девочка начала говрить на немецком хорошо?
Мой сын ходит в садик уже почти 2 года (первый год ходил в фиговый сад, где им почти не занимались и поэтому языка он не знал). Сейчас во втором саду он уже 10мес и за это время что-то лопотать начал. Единственное до сих пор переживаю, что он почти ничего не говорит на немецком
Русский у нас в почете, дома только на нем. Много читаем, песенки изучаем детские и в русскую школу ходит.

некоторые педагоги советуют так же игнорировать немецкую речь дома. если дитя постоянно обращается на немецком и никак не хочет говорить по-русски. ИГНОР! холодное плечо! ТОЛЬКО РУССКИЙ!!!

а я за 10

Малчишки немного позже начинают говоритъ(а потом не остановишь).Моя дочка пошла в сад немецкий в 2 года,до 4-х --толъко по-русски говорила.но все понимала по-немецки.Язык пошел хорошо в 1-м классе,но давали дополнителъные уроки разговорного.
Мамочка,не переживайте,природа мудра,все в свое время---просто идет набор информации.
Поддерживайте русский язык,а немецкий от вашего сынули не убежит.!
И вкладывайте,вкладывайте в дите---что посеешъ,то и ........Сами знаете.

Года полтора точно она не говорила почти на немецком, активно так начала как-то сразу и уже после 5 лет, а вот ближе к 6, так он ей роднее русского стал.

именно, но представим ситуацию, когда оба работают и ребенок должен ходить в сад или
в школу, это значит что 75-90% он будут говорить на нем., удержать русский в такой ситуации,
неимоверно трудно, по одной простой причине, что нем. - легче, вот и начинают дети говорить смешно,
ставя глаголы вперед и назад или вопросы у них начинаются с глаголов, а потом вообще перестают,
это один из первых признаков, кот. говорит - опасность забыть не далеко.
и второе, удержав русский и говоря на нем, он у него как полурусский будет мне кажется,
ведь половина, а то и больше слов, не используются в домашней речи, если он не читает книги,
не занимается и не смотрит русский телевизор, а если ребенку чуть чуть еще и трудно или что-то не понимает,
то он просто начинает вставать на дыбы (внутренне морально) и начинает избегать русского общения.
так что не все так просто, знакомых море, которые упустили детей и уже язык не вернуть (((.

Оправдатъ свое нежелание заниматься ребенком можно чем угодно--и я работала и тянула семъю,См.выше.

А если водить на занятия по русскому языку, это для деток постарше актуально?
Надо приложить все усилия, но сохранить в детях частичку русской культуры, а именно -язык.

Водите--дело хорошее.

да тоже так считаю, поэтому и тревога далеко недетская.
будем искать решение, просто так дать забыть язык предков - это не есть карашо ).

Мальчик-то у нас разговорчивый, по-русски рано начал говорить и русский у него замечательный. Не хотелось бы чтоб к школе он оказался неготов. В форшуле мы его решили не отдавать, он только привык к новому садику и не хочется вновь его вырывать из коллектива.
Будим ждать, когда ребенок заговорит по-немецки...русский не уйдет у нас папа требовательный в этом отношении.

Я в прошлом году отвела дочек 10 и 5 лет в русскую школу(по субботам),в основном ради старшей,чтобы училась правильно читать-писать.Разговорный у обеих хороший,а вот убедить читать самостоятельно русские книги было сложно.На сегодняшний день,после шести месяцев обучения,к моему удивлению,обе!! одинаково хорошо стали читать по-русски.А младшая,по аналогии,самостоятельно научилась читать по- немецки,только всё время спрашивала у меня,какая та буква или эта(ей в феврале было 6 лет).Как ни странно,через русский научилась читать по-немецки.Поначалу я скептически относилась к этой русской школе,а теперь вижу,что результат налицо Поэтому не надо игнорировать и такой вариант сохранения русского языка,иногда оказывается полезным.

Если родители работают (не подрабатывают по случаю, а работают, на полный день), если ребенок не имеет ни в школе, ни во дворе русскоговорящих друзей (да и русскоговорящие дети-не гарантия), если у родителей нет постоянной русскоязычной компании, если ребенок посещает гимназию, с тремя иностранными в нагрузку к той немалой нагрузке, которая имеется и без них, то, увы, практически никак.
Живя в Гетто, посещая школу, где полкласса говорит по-русски и половина соседей-русскоговорящие-реально вполне.

В какую вы школу водили, если не секрет? А то, помнится, я давно еще ветку открывала, ни одного хвалебного поста по здешним русским школам не увидела.

Пишу,как написано на их справке - "LYCEE" verein zur Förderung der russuischen Kultur e.V. Böttcherkamp 181,22549 Hamburg. Находятся они в помещении Geschwister-Scholl-Gesamtschule in Lurup. Честно говоря,я не сильно вникаю в происходящее там,с учителями в тесный контакт не вхожу,поэтому не могу их рекомендовать безоговорочно.Но могу сказать,что дети идут туда с удовольствием,и результат налицо.Старшая,которая раньше еле-еле соединяла русские буквы в слова,начала бегло читать по-русски и писать(правда,пока с ошибками ).А младшая,не зная букв вообще,сейчас не быстро,но свободно читает и по-русски и по-немецки,пытается писать.При этом старшая отмечает,что некоторые её немецкие одноклассники и в третьем классе хуже по-немецки читали,чем наша сейчас в свои 6 лет.Так что в этой школе их реально чему-то уже научили.К тому же там есть математика,театр...может быть ещё что-то.Моя младшая ходит только на русский,а старшая ещё и на математику(младшая в это время сидит с ней на уроке рисует и на "ус мотает")Учат много стихов наизусть.Программа по математике не совпадает с немецкой,они идут впереди.Учительница по математике требовательная,ещё старой советской закалки.Домашних заданий у старшей много.Она уже со среды их начинает по вечерам делать на субботу.Обучение у них по-моему с первого по восьмой класс.На праздники - православное рождество,8 Марта...-готовят программу для родителей,со стихами,песнями,костюмами и т.д...Одним словом,по-советски Детям нравится
Стоит это 10 евро в месяц за каждый предмет.Урок русского у маленьких 60 минут,у старших 90 мин.Математика 60 мин. Ну вот это всё,что я знаю

Спасибо. К сожалению, очень далеко от нас.

От нас тоже.Мы вообще не в Гамбурге живём,в Веделе.Но....чего не сделаешь ради детей?

От Ведель до Лурупа как раз не так и далеко. Но я категорически не согласна, что надо возить ребенка по полтора часа в один конец утром в субботу, чтобы посетить русскую школу. По-моему, это как раз не "ради ребенка", а ради своих амбиций. "Ради ребенка" -- это, когда у него есть в выходной возможность отдохнуть от школы, погулять, поиграть, побыть с семьей и родителями.

Так и я о том же Мне самой бы в субботу отдохнуть,побыть с семьёй.......так нет же!Хотят в русскую школу !

Скоро сами ездить будут, большие уже

Кстати,мы не совсем утром туда едем,у моих там занятия с 12.00 до 14.30.Потом обязательно куда-то идём,коль уже туда приехали.Или в Ботанический сад,или едем куда-нибудь погулять.Такая субботняя "прогулка по Гамбургу" получается

К 12 -- это еще по-божески. У меня подруга в том районе в "Азбуке" русский преподает, так у них с 9 занятия начинаются. Я б с удовольствием ездила, но мы живем в Вандсбеке. Полтора часа в один конец, да еще к 9 утра в субботу -- это перебор, тем более, я пока отлично сама справляюсь с русским.

Мы как раз такую русскую школу и ищем,так сказать советской закалки.Lurup к сожалению далековато от нас,хотя действительно что не сделаешь ради детей.

Учительницу математике случайно не Марина зовут? Я знаю детей, кого она пробовала начать вести, дети вышли с занятия в ужасном состоянии. И это были не слабые дети по знаниям. Класс отказался у нее заниматься.

Да,наверное это именно та Марина .Моя после первых занятий тоже приходила в плохом настроении и с просьбами прекратить ходить на ту математику.Говорила,что очень сложно и что она ничего не понимает(хотя в нем.школе она лучшая в классе именно по математике).Я даже сама засомневалась и мы договорились,что она доходит месяц,а там посмотрим,может,оставим только русский.Но как-то постепенно она втянулась и теперь проблем нет,а знания есть

очень рада, что вашей девочке учитель подошел.

согласна со всем выше перечисленным. Тоже считаю, что важно общение на русском со сверстниками. К сожалению, чем старше дети, тем труднее найти хорошо говорящих на русском других детей... Есть ещё возможность поехать в летний лагерь. Есть летние лагеря для родителей с детьми, ну и конечно есть лагерь для детей, без присутствия родителей. В первых встречаются русские семьи с разных стран, кто из Франции, кто с Голландии. Цель всё та же - развитие и укрепление русского языка в общении. Я узнала о них из форума "на ладошке"
www.forum.naladony.ru/
Подразделы: Кочевые лагеря 2012г., Кочевые лагеря родителей и детей 2011
http://domilucka.livejournal.com/79496.html
http://www.forum.naladony.ru/index.php?topic=1214.50
Ну и конечно стоит посещать как можно больше разных мероприятий на русском языке. Например : http://viktoria-german.crazylab.de/?p=280

Только ОБЩЕНИЕ, КНИГИ ВМЕСТЕ ЧИТАТЬ !!!!!!!
Кино смотреть !!!
Обсуждать - вместе . нарабатывать словарный запас, грамматику, лексику...
Моей 21. с 6ти лет здесь - но по русски говорит АБСОЛЮТНО ПРАВИЛЬНО,
НИ интонация, НИ грамматика не хромают...
ОБЩЕНИЕ, ЧТЕНИЕ, КИНО - ВМЕСТЕ !!!
2-3- ЧАСА В ДЕНЬ !!!
Как работа, и всё...
И не иначе...

Полностъю согласна!!!!