Deutsch

Русский педиатр

507  
Nadezda_07 прохожий06.07.15 16:33
Nadezda_07
NEW 06.07.15 16:33 
Всем добрый день.
Подскажите, пожалуйста, русского педиатра в Гамбурге. Недалеко от Eidelstedt.
Неважно, плохой доктор или отличный. Мы оформляемся в сад и нам нужно карточки завести.
Поисковиком пользовалась) но все находятся на другом конце города.
#1 
olena2 местный житель06.07.15 18:48
olena2
NEW 06.07.15 18:48 
в ответ Nadezda_07 06.07.15 16:33
живу в Eidelstedt, русскоговорящего педиатра здесь в Eidelstedt или поблизости точно нет...
#2 
Cheshirka коренной житель06.07.15 21:40
Cheshirka
NEW 06.07.15 21:40 
в ответ Nadezda_07 06.07.15 16:33
Ближайшая будет в Лангехорн, хотя она конечно не детский врач, но всегда готова помочь и оформить доки.
Она нам так прививки с русской карточки в немецкую перенесла. Ну и потом мы к ней постоянно обращались. И если болели, то к ней ездили и справки для школы она выписывала.
Да да, сейчас назову имя)))
Людмила Титова
Langenhorner Chaussee 2, 22335 Hamburg, Germany
+49 40 5319016
#3 
Nadezda_07 прохожий06.07.15 21:49
Nadezda_07
06.07.15 21:49 
в ответ olena2 06.07.15 18:48
Вы подтвердили мои опасения((( все-таки придется ехать через весь город(
#4 
Nadezda_07 прохожий06.07.15 21:50
Nadezda_07
NEW 06.07.15 21:50 
в ответ Cheshirka 06.07.15 21:40
Спасибо! Попробуем обратиться к ней)
#5 
Olya0707 гость13.07.15 10:36
NEW 13.07.15 10:36 
в ответ Nadezda_07 06.07.15 16:33
...можно тут же поинтересуюсь
А есть ли здесь аналог российской "манту"? У нас возник такой вопрос, когда сообщали инфо о прививках, чтобы завести эту карточку.
Мы тоже почти в Eidelstedt - в Schnelsen (но в Vorschule в Eidelstedt пойдем), тут же ходили в праксис на Frohmestrasse, я просто передала листик с российскими прививками тётеньке на "ресепшн", она достала шпаргалку с табличкой перевода русских на немецкий :)(только манту там не было), разговаривали с ней на английском, к доктору для этого даже не нужно было идти.
#6 
Nadezda_07 прохожий14.07.15 10:06
Nadezda_07
NEW 14.07.15 10:06 
в ответ Olya0707 13.07.15 10:36
Мы сами здесь только два месяца, так что я не знаю, есть ли здесь аналог нашей манту) Нам русский врач сказал, что ее в Германии не делают. И вообще она не стала заводить нам новые карточки, а просто подписала названия прививок на немецком и проставила печати.
Кстати, на странице с манту она не написала ничего, просто печать поставила.
#7 
Терн патриот14.07.15 10:12
Терн
NEW 14.07.15 10:12 
в ответ Nadezda_07 14.07.15 10:06
http://de.wikipedia.org/wiki/Tuberkulin-Test
вот ваша манту. в германии считается, что туберкулез поборен, вероятно поэтому не делают прививок
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#8