Это потуги на оригинальность, она так называет фейсбук.

это не я так называю, это прямой перевод

Фиговый ты переводчик, оказывается. Морда, вообще-то, snout, a не face.
Или muzzle.

во-первых, на вы
во-вторых, я с английским не работаю

Сама же написала - прямой перевод. А получился очень даже кривой.
Всё, что делаешь, надо делать хорошо, ну или не делать вообще.

Fighter, вы очевидно очень-очень умный. Вам точно надо прийти к нам на какую-нибудь из игр и показать класс!

а шутки понимать?
вот очередная умапалата. приходите и блесните
http://www.facebook.com/events/148473328826821/
Ума Палата начинает осенний сезон!
С новыми силами, в новом месте, с новыми и старыми друзьями ДОКАЖИ, ЧТО ТЫ ЛУЧШИЙ этой осенью!
В нашей игре недостаточно собрать команду из опытных игроков в «ЧГК», команду «КВН» или команду игроков в «Encounter» – ты не победишь. В каждой команде нужен человек, разбирающийся в спорте, в музыке, технике, развлечениях, комиксах – вопросы могут попасться из любой сферы, поэтому, наверное, лучшим решением будет приходить сюда ПРОСТО СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ.
Отмечайтесь в мероприятии, приглашайте друзей, регистрируйтесь (обязательно!) командой или по-одиночке в коментариях и приходите!
Сбор - 3 евро с человека, 5 евро с семейной пары
Samstag, 12. September 18:00 - 22:00
Yummies Deli
Steindamm 55, 20099 Hamburg

"УмаПалата№ уже в эту субботу!
Не хотелось бы, чтобы желающим не досталось места в кафе, где мы собираемся, потому сообщить о своем желании прийти лучше заранее. Здесь, или в ЛС, или в фейсбуке.

Уважаемые знатоки!
В воскресенье, 20 сентября, в 16.00 приглашаем всех на первую игру ЧГК сезона 2015/16. Будем играть кубок "7 Пядей", подготовленный коллегами из Дортмунда для 10-летнего (!) юбилея дортмундского клуба. Игра будет проводиться по адресу Krummholzberg 5 (Hamburg-Harburg). Адрес и проезд можно посмотреть на сайте: http://sites.google.com/site/znatokihh/contact.
Ждем команды, игравшие с нами в прошлом сезоне, а также новичков - места в командах всегда найдутся. Те, кто стесняется играть, но кому любопытно посмотреть - тоже обязательно приходите!
„smile“-Emoticon
В перерывах между турами мы пьем чай, поэтому приносите с собой что-то к чаю и сам чай.

Приглашаем всех принять участие в уже знакомом вам турнире Балтийский Берег. Первая игра этого сезона состоится в воскресенье. Сладкое стимулирует работу мозга :) так что приносите вкусности, будем пить чай. Первый вопрос звучит в 17.00, просим не опаздывать!
Больше информации о ББ тут: http://chgk-bb.livejournal.com/
Sonntag, 4. Oktober um 16:00
Krummholzberg 5 (Hamburg-Harburg)
http://www.facebook.com/events/404060386457992/

"Ума Палата" продолжает осенний сезон!
В нашей игре недостаточно собрать команду из опытных игроков в «ЧГК», команду «КВН» или команду игроков в «Encounter» – ты не победишь. В каждой команде нужен человек, разбирающийся в спорте, в музыке, технике, развлечениях, комиксах – вопросы могут попасться из любой сферы, поэтому, наверное, лучшим решением будет приходить сюда ПРОСТО СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ. Если у вас нет команду, мы найдем вам соратников на месте.
Впрочем, победа, конечно, не главное. Главное - непринужненное общение за бокалом вина или пива, вкусные закуски и хорошее настроение.
Собираемся в 18.30 в кафе Yummies Deli на Steindamm 55
больше инфо тут http://www.facebook.com/umpalata.hm и тут http://www.palatauma.net/about/
Сбор - 3 евро с человека, 5 евро с семейной пары.

Ума Палата №11 суббота, 10.10 в 18.00
Ума Палата продолжает осенний сезон!
В нашей игре недостаточно собрать команду из опытных игроков в «ЧГК», команду «КВН» или команду игроков в «Encounter» – ты не победишь. В каждой команде нужен человек, разбирающийся в спорте, в музыке, технике, развлечениях, комиксах – вопросы могут попасться из любой сферы, поэтому, наверное, лучшим решением будет приходить сюда ПРОСТО СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ.
Впрочем, победа, конечно, не главное. Главное - непринужненное общение за бокалом вина или пива, вкусные закуски и хорошее настроение.
Отмечайтесь в мероприятии, приглашайте друзей, регистрируйтесь (обязательно!) командой или по-одиночке в коментариях и приходите!
Сбор - 3 евро с человека, 5 евро с семейной пары
http://www.facebook.com/events/1055288837829138/
Yummies Deli Steindamm 55, 20099 Hamburg

очередная встреча клуба Что? Где? Когда?
Приглашаем всех любителей поломать голову над интересно закрученными вопросами на синхрон "Кубок провинций". Не проведи свой выходной в такую погоду бездарно! ;)
с кем? с интересными людьми. воскресенье, 16.00, адрес Krummholzberg 5 (Hamburg-Harburg) последний этаж
http://www.facebook.com/events/1642687559343260/

Ума Палата - игра, в которой каждый сможет проверить не только свои знания, но так же логику и остроумие. Вкусные еда и напитки, а так же порция веселья ждут вас в ресторане "Октобер", что находится в Харбурге недалеко от метро Harburg Rathaus
Sonntag, 8. November
Café Oktober
Schlossmühlendamm 23, 21079 Hamburg
Столики можно занимать с 16.00.
ВЗНОС за участие - 2 евро с каждого игрока команды.
РЕГИСТРАЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНА! так как количество мест ограничено.
Отмечайтесь в мероприятии или пишите в комментах к нему.
http://www.facebook.com/events/1646769675580998/

На какого числа? Ссылка не открывается у меня.
Можно быть зрителем?

8.11
можно

а зачем быть зрителем, когда можно быть участником? :)

Ich traue mir nicht zu ;)

Это зря
Что вас более останавливает: необходимость присоединиться к незнакомым людям в команду или сложность вопросов на игре?
В первом случае могу вас заверить, что народ у нас очень доброжелательный и веселый. Но тут все зависит и от вас, надо не молчать за столом.
Знаете, когда я прихожу на турнир по ЧТо?Где?Когда? без команды и мне надо играть с незнакомыми людьми, которые, возможно, в сто раз умнее, я говорю себе "зато у меня ноги длинные )))) буду украшением стола, если мозгом не сильно помогу команде"
В конце концов можно прийти с поддержкой) или даже со своей командой.
А во втором случае тоже нет проблемы - вопросы очень разные, большая часть их несложна совсем и при определенной сноровке (которую не приобретешь, не попробовав) берутся запросто. В конце концов никто не ожидает от вас ответов на все вопросы, но любые версии, даже самые глупые или смешные, должны быть озвучены. Тогда это весело и оживленно.
Это не ЧГК, а развлекательная викторина. Ее цель - приятно провести время в ресторане со вкусной едой и напитками, при этом слегка напрягая мозг, а не только челюсти))
Приходите играть!
*Но сообщите заранее

не бойтесь, у нас не раз приходили желающие посмотреть, но их охватывал азарт и они не могли противостоять желанию играть