Расскажите пож-та, кто менял загранпаспорт по истечению срока действия в Гамбурге? Как все происходит, нужен ли термин или живая очередь? Как написали фамилию, есть ли возможность написать ее _правильно_, а не в английской транскрипции? Переклеивается ли действующий вид на жительство или как это оформляется? Буду благодарна за информацию!

Забыла уточнить в посольстве какой страны

России :0) Также утточню, что на учёте не состою, есть российская прописка, и наверное скоро получу NE (тьфу-тьфу-тьфу), поэтому вопрос с видом на жительство в новом паспорте тоже интересен.

сначала в посольстве бланки берёшь для заполнения.потом сдаёшь бланки фотографии.фотографии детей если таковые были в паспорте вписаны.в новом паспорте всё будет так же как и в старом.если была временная или постоянная виза то после получения нового паспорта надо будет опять поехать в ауслендербехёрде чтоб заново вклеили.ждать паспорт месяц .полтора.когда получите попросите их штамп поставить с правильным написанием по-немецки имени и фамилии(при себе иметь какой нибудь немецкий документ типа водительских прав)
вот такая печать
<<<<<<======

могу, барышня , вас растроить!
т.к. паспорта обмениваются по месту жительства, т.е. по прописке! а живёте вы, по прописке, где то в России!
так что, вам на родину надо срочно, выписываться, а потом в консульство с листком убытия вставать на учёт и только тогда получать новый паспорт!

У ывас наверное устаревшая информация. Сейчас МОЖНО обменять пасс даже НЕ СОСТОЯ на учете и сохраняя российскую прописку. Посто в таком случае длится всё это дольше нежели для состоящих на учете граждан.
Подруга недавно меняла в Гамбурге. Правда, она воспользовалась услугали сервис. бюро, дабы не стоять в очередях в консульстве. Удовольствие стоит что-то в районе 130-150 евро

может её выписывали через крнсульство, это можно!

Не понимаю, зачем утверждать что-то, чего не знаешь...
Я менял паспорт в Русском консульстве в Гамбурге, на прошлой неделе получил новый.
Проходит это так:
1) и паспорт и виза должны быть действительны еще 6 месяцев, иначе их не возьмут в консульстве на обмен (в моем случае, правда, взяли и с 3-месячной годностью, но тут был особый случай -- я к ним и раньше приходил, но мне нужно было еще документы дооформить и это длилось; при мне уже однако разворачивали тех, у кого 3 месяца было)
2) вообще система довольно интересная -- там есть адрес в Интернете (причем этой ссылки нет на сайте консульства) -- где можно скачать все бланки. Надо их правильно заполнить. Скажу честно -- у меня, как внимательно я это не делал, не получилось заполнить все правильно с первого раза -- там много разных мелочей.
3) необходимо сделать копии всех документов (старого паспорта -- страницы с фотографией и визой, внутренного паспорта -- страница с фотографией и пропиской, свидетельство о браке -- на нем должен быть апостиль обоязательно, и заверенный в посольстве русский перевод, если учитесь -- то студенческого, фото детей, если есть). Вместе с документами приложить оплаченный конверт.
4) по оформлении всех документов надо заплатить (только ЕС-картой!) 85 Евро (кажется) на счет посольства -- прямо там у них в кассе.
После этого надо ждать извещения, у меня это заняло около 3 месяцев, и при этом мне работники сказали 'как быстро сделали!!'. Знаю, что у других длится дальше.
Еще информация:
Сначала нужно выстоять всю очередь (бывало, что я был там 127м номером под проливным дождем), потом надо за третий стол в основном зале (именно туда, порой отправляют к окошку -- это только тем, кто состоит на учете), там такая очень приветливая женщина сидит всегда (имена у меня всегда вылетают), она все объяснит и поможет.

Она до сих пор прописана в России. ВАм уже отвелин человек, который через это прошел. Такое возможно!
и слава богу !;)
Инфо с сайта гамбургского генконсульства:
http://www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/pas_vrem.htm

спасибо большое вам всем за информацию!

а если она потом например во Францию или в Испанию, а может быть в Японию поедет, вы думаете Китайцы по немецки читать будут. Это заграничный паспорт! Никто на немецкий его переводить не будет!

ку ку!!...это штамп для немцев...я так понимаю человек жив╦т в германии с этим паспортом..они ж не вычеркнут основную запись...или я это выдумала?..

штамп то ставится для страны, в кторой мы проживаем, и _при просьбе_, для того, чтобы не возникало разночтений с документами мужа, например. Если человек всем доволен, своей новой фамилией, так он и не станет обращаться. Была б я соло, мне б наверное тоже было по барабану Frau Iwanowa я или Ivanova в паспорте.

всё согласна, я на печать не посмотрела, поэтому вопрос понела подругому. Мне в Ausländerbehörde в Aufenthaltserlaubnis написали, что мне можно работать и что в Германии моя фамилия пишется "вот так вот".
Значит это ешё и российское посольство делает, буду знать

Да уж... представляю, что мне предстоит... если учесть, что фамилию в браке поменяла и надо будет в срочном порядке по прибытии на Родину менять и российский и загран... Может обратно девичью взять, пока не поздно

Меняйте в России внутренний (это всего неск.дней), а тут поменяете загран. Какие проблемы?

Ну далеко не несколько дней, по крайней мере у всех знакомых заняло много времени. А если и загран в России менять, то тогда на какую фамилию дилте покупать... Она то в загране изменится... Да и проще в России загран поменять, как почитала что тут делается...

Я меняла в России оба паспорта. Билет был на старую фамилию. Проблем никаких не возникло, т.к. старый пасс тоже остался на руках (кстати, в нем еще и ВНЖ стоял)
А что тут делается? Я что-то никаких страшилок не читала ;-\
У меня подруга в прошлом году на родине поменяла внутренний, а здесь в гамбургском конс-ве загран (на учете она не состоит). ПРоблем тоже никаких. Разве что ждать немного дольше чем тем, кто состоит на учете.

Старый на руках остался? Всем с кем говорила, просто листок из паспорта вырывали с визой, никаких паспортов не возвращали. А на визе уже стоит новая фамилия, так что билет по-любому нужен на новую фамилию...
А тут надо во-первых чтобы паспорт еще 6 месяцев был годен, во-вторых многие про очереди пишут, количество требуемых документов и т.д... в России помнится, как-то проще эта процедура проходила..

Сейчас в России тоже процедура усложнилась и удлинилась. ;(
Если не охота стоять в очередях, то можно в сервис.бюро обратиться. Относите им все доки, они сами вс╦ заполняют, относят в конс-во, когда срок подойдет вам "дают талончик". А с ним за паспортом без очереди идете.
Услуга не такая уж и дорогая: 130-150 евро (в т.ч. 85 евриков - стоимость пасса)
На сайте гамбургского конс-ва стоит срок действия паспорта - 3 месяца, а не полгода.
А насчет билета.... разве нельзя заказывая билет заказать сразу обратный на новую фамилию?
Имхо, лучше менять пасс здесь, т.к. в России это может затянуться на неизвестный срок. ;-\ ... а если не успевашь ,то придется мучиться , менять билеты, платить за этот обмен

Дело ваше, конечно. Это всего лишь ИМХО ;)