Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Медицинский Клуб

а как Вы учите немецкий язык?

2087  1 2 все
Ana-log местный житель17.02.15 18:50
Ana-log
17.02.15 18:50 
1. учите ли Вы дома сами (если да, то где? что посоветуете?)?
2. ходите на курсы (если да, то где: репетитор или группа? и почему?)?
3. посещаете ли Вы курсы медицинского немецкого? где?
Также, может кому тоже поможет. На Германке есть несколько групп:
Хотим выучить немецкий
Остров сокровищ.
Backstage (Немецкий язык)
Deutsch Test für Zuwanderer A2/B1
Немецкий для нас
Мне трудно даётся немецкий. Продолжение-Практика
Немецкий язык
#1 
svetlaczok посетитель17.02.15 19:45
svetlaczok
NEW 17.02.15 19:45 
в ответ Ana-log 17.02.15 18:50, Последний раз изменено 17.02.15 19:47 (svetlaczok)
Я вот пытаюсь и дома учить немецкий путем чтения детских книг.В них вроде считается тексты полегче для понимания.Еще приобрела книгу с медодом Ильи Франка Три товарища.Пыталась начать,но еще рановато.Вообще очень мне понравился этиот метод,когда польский учила.Помогает в наработке словарного запаса.
На курсы хожу,но они такие медленные,что все это можно было в 2 раза быстрее пройти.
Курсы медицинского в планах,т.к общеразговорный еще не высок.Но хочу купить книгу Deutsch für Ärztinnen und Ärzte.
#2 
semenhessen знакомое лицо17.02.15 21:16
NEW 17.02.15 21:16 
в ответ svetlaczok 17.02.15 19:45
В ответ на:
Еще приобрела книгу с медодом Ильи Франка Три товарища.Пыталась начать,но еще рановато.Вообще очень мне понравился этиот метод,когда польский учила.Помогает в наработке словарного запаса.

..и этот метод - огромнейшая ошибка при изучении немецкого, с английском он пойдет, но не с немецким..и эффективность его низкая.
Проблема в том, что по этому методу даются слова в тексте без рода и артикля, у человека , однако, создается ощущение, что язык вроде двигается и все круто , я понимаю слова и знаю, но это верный путь к плохой грамматике в плане склонения и спряжения......слова в немецком надо заучивать как стихи по плану артикль-слово-мн.число, это труднее, но зато эффективнее, по методу франка будете говорить моя-твоя непонимать итд. , а переучивать и доучивать потом сложнее. Я читаю Томаса Манна и Зигмунда Фрейда в оригинале без словаря, никогда в жизни к этим сомнительным методам типа франка не обращался. В Германии давно, но учу язык плотно года 3 примерно, до этого в основном был только английский, так как работал ученым, пока не ушел обратно в медицину.
#3 
svetlaczok посетитель17.02.15 21:41
svetlaczok
NEW 17.02.15 21:41 
в ответ semenhessen 17.02.15 21:16, Последний раз изменено 17.02.15 21:56 (svetlaczok)
Ну так конечно этот метод не для начинающих учить язык.Эти книги нужно читать с хорошим знанием языка.Томас Манн и Зигмунд Фрейд тоже ведь в своих произведениях не пишут слово ,его род и множ.число...
А еще я стараюсь по максимуму включать немецкое Тв,радио,слушать немецкую музыку.
А вообще конечно идеально для изучения языка -это муж-немец или жена-немка.Но ,к сожалению,не всем возможно в жизни применить данный метод))
#4 
semenhessen знакомое лицо17.02.15 21:54
NEW 17.02.15 21:54 
в ответ svetlaczok 17.02.15 21:41, Последний раз изменено 17.02.15 22:00 (semenhessen)
В ответ на:
Томас Манн и Зигмунд Фрейд тоже ведь в своих произведениях не пишут слово ,его род и множ.число...

да, только отличие заключается том, что читая, я понимааю грамматику и к большинству слов знаю правильный род, так как в свое время вызубрил наизусть...и поэтому когда сам пишу и говорю, знаю , как слово просклонять и какой артикль поставить......а вот те, кто учит по методу франка, как я сказал выше, этот важный момент, род и артикли, автоматом пропускают, и когда придет время говорить самому, будут сплошные ошибки из - за незнания рода и соответственно окончаний, в зависимости от падежа. Нет чудесных методик, язык надо учить самому , упорно и долго, иначе прогресса не будет. Надежда на цветные картинки, почитывание сказок и суперметодики не поможет и себя не правдывает, все равно придется зубрить, если есть желание и цель говорить хорошо.
Кстати, Ремарка я мог читатъ уже без словаря через 6 - 7 месяцев, свободно, рекоммендую всем изучающим, очень легко пишет и читается приятно.
#5 
svetlaczok посетитель17.02.15 22:00
svetlaczok
NEW 17.02.15 22:00 
в ответ semenhessen 17.02.15 21:54, Последний раз изменено 17.02.15 22:20 (svetlaczok)
Ну так вот вы ,вызубрив артикли ,выбрали Зигмунда Фрейда,а я ,вызубрив артикли и склонения,выберу Франка. Что я потеряю,зная правила склонений и спряжений?
Я же написала что не для А1-2 этот метод.Кстати, Три товарища это и есть Ремарк.
Вы читайте внимательно,что я пишу.У меня изучение языка не заключается в читании сказок и рассматривании картинок .Это все как дополнение к основному изучению языка.Я думаю Америку вы не открыли,сказав,что язык не выучишь по картинкам и сказкам.Это понимает каждый начинающий серьезно учить язык.Но и ничего плохого сказки и картинки не принесут.
#6 
semenhessen знакомое лицо18.02.15 09:36
NEW 18.02.15 09:36 
в ответ svetlaczok 17.02.15 22:00, Последний раз изменено 18.02.15 09:42 (semenhessen)
Уважаемая, Вы совсем не поняли о чем шла речь...перечитайте еще раз.
В ответ на:
Кстати, Три товарища это и есть Ремарк.

Правда? А то я не знал....всего Ремарка я прочитал еще в школе.
В ответ на:
вызубрив артикли и склонения,выберу Франка

Зачем? Это будет шаг назад. Если Вы все это будете знать, тогда можно читать в оригинале, и учиться самому пониматъ текст без подсказок.
Не знаю что посоветовать....читайте больше, что ли....
Ну да ладно...удачи.
#7 
Терн патриот18.02.15 09:51
Терн
NEW 18.02.15 09:51 
в ответ svetlaczok 17.02.15 22:00
В ответ на:
Но и ничего плохого сказки и картинки не принесут.

не принесут, но они дадут вам совершенно ненужный вам запас слов вместо нужного
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#8 
Ana-log свой человек20.02.15 12:22
Ana-log
NEW 20.02.15 12:22 
в ответ Ana-log 17.02.15 18:50
А есть еще аудиокниги на немецком. Есть ли у кого опыт?
#9 
Ana-log свой человек21.02.15 14:28
Ana-log
NEW 21.02.15 14:28 
в ответ Ana-log 20.02.15 12:22, Последний раз изменено 21.02.15 15:03 (Ana-log)
Нашла курсы
Deutsch für medizinische Berufe: Kommunikationstraining und Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung zum Erlangen der Approbation
3. bis 26. März 2015
Programm-, Preis- und Unterkunftsinformationen http://www.iik-duesseldorf.de/archiv/2015/kurse/03sdm32d/programm.php?
Online-Anmeldung - hier können Sie sich direkt für einen Kurs anmelden.
http://www.iik-duesseldorf.de/archiv/2015/kurse/03sdm32d/
Aktuelle Termine (Infos und Anmeldung)
21.01. - 11.03.2015 Deutsch für Pflegekräfte

27.02.2015 Prüfung telc Deutsch B2 - C1 Medizin

03.03. - 26.03.2015 Deutsch für medizinische Berufe: Kommunikationstraining und Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung zum Erlangen der Approbation
08.04. - 27.05.2015 Deutsch für Pflegekräfte
09.04. - 28.04.2015 Deutsch für den Arztbrief
17.04. - 25.04.2015 Das Aufklärungsgespräch für ausländische Ärztinnen und Ärzte: Rechtliche Grundlagen und Kommunikationstraining
30.04. - 28.05.2015 Deutsch für medizinische Berufe: Kommunikationstraining und Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung zum Erlangen der Approbation
02.06. - 23.06.2015 Deutsch für den Arztbrief
07.07. - 30.07.2015 Deutsch für medizinische Berufe: Kommunikationstraining und Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung zum Erlangen der Approbation
04.08. - 27.08.2015 Deutsch für Medizinstudenten
Кто проходил подобные, как опыт?
#10 
semenhessen знакомое лицо21.02.15 14:39
NEW 21.02.15 14:39 
в ответ Ana-log 20.02.15 12:22
если хотите просто так слушать, не скачивая, советую просто ввести на YouTube в поиск Audiobücher, там очень много книг, в том числе и Ремарк.
#11 
Ana-log свой человек21.02.15 14:54
Ana-log
NEW 21.02.15 14:54 
в ответ semenhessen 21.02.15 14:39
спасибо, не догадалась. Буду знать.
#12 
  мираж_2013 постоялец22.02.15 17:33
мираж_2013
NEW 22.02.15 17:33 
в ответ Ana-log 17.02.15 18:50
как до как?! выхожу на улицу, подхожу к клагбищу, ловлю дедулю и трещю с ним до потери пульса (можно его до дому провести) в нажде услышать новые, наблатыканные слова. Надо уметь применять язык точней речь.
#13 
doctor_007 завсегдатай23.02.15 05:52
doctor_007
NEW 23.02.15 05:52 
в ответ Ana-log 17.02.15 18:50
у меня такое ощущение,что после года нахождения в Германии мой язык ухудшился .....общаюсь только на работе,каждый день одни и те же фразы и вопросы до автоматизма,а что касается чего то другого,других тем...полная ж...(
#14 
Ana-log свой человек25.02.15 18:20
Ana-log
NEW 25.02.15 18:20 
в ответ doctor_007 23.02.15 05:52
Да, есть такое, у многих :) и поэтому сложно вести "светские беседы"..
#15 
Ana-log свой человек27.02.15 10:39
Ana-log
NEW 27.02.15 10:39 
в ответ Ana-log 25.02.15 18:20
Тут можно книжки по изучению немецкого скачать: http://fmd-online.com/biblioteka/nemetskij-yazyk
#16 
Ulitka83 гость09.03.15 20:33
NEW 09.03.15 20:33 
в ответ Ana-log 21.02.15 14:28
я на этих курсах сейчас учусь, мне нравится перодаватель, много заданий на "развитие речи"
#17 
Ana-log свой человек11.03.15 21:58
Ana-log
NEW 11.03.15 21:58 
в ответ Ulitka83 09.03.15 20:33
а можно примеры в студию? что вы разбираете, как выглядит занятие, по какому учебнику?
#18 
Ulitka83 гость13.04.15 14:27
NEW 13.04.15 14:27 
в ответ Ana-log 11.03.15 21:58
учебник Аспекте, я погорячилась про развитие речи)))) это было развитие грамматики)) сейчас я на родине занимаюсь немецким на уровне С1, так вот темы которые мы проходили в дюсселе были с уровня С1 в моем городе. То есть грамматика сложнее. Но мне все нравилось!
#19 
Ulitka83 гость13.04.15 14:28
NEW 13.04.15 14:28 
в ответ Ana-log 11.03.15 21:58
ах, забыла, в Дюссельдорфе это были темы с уровня С1, хотя я там была на уровне В1.2
#20 
1 2 все