Способ 1
1. присоединяете к сообщению файл
2. открываете этот файл, нажимаете правой кнопкой мыши на картинку и находите "Свойства или Eigenschaften"
3. копируете информацию, которая находится под пунктом "Adresse" - это интернет-адрес прикрепленного вами файла.

4. редактируете свое сообщение (значек с ручкой)
5. в открывшемся окне для редакции своего сообщения, над полем с текстом стоят иконки. Нажимаете на иконку "изображение" (всплывающая подсказка IMG) вводите ранее скопированный адрес вашего файла и еще раз нажимаете на иконку "изображение". У вас получается текст следующего содержания: [IMG*]адрес вашего файла[/IMG*], только без звездочек. Звездочки я вставила для того, чтобы вам видно было текст.
6. Теперь нажимаете на "изменить сообщение" и просматриваете ваше сообщение. Если вас устраивает результат, нажимаете на "Далее"

Способ 2
Еще один способ вставить картинку в текст сообщения. Для этого картинка должна быть выставленна в интернете (фотоальбом или любая интернет-страница): нажимаете на картинку правой клавишей мышки и копируете адрес файла, далее все делается так же как описано выше. Таким образом вы можете вставить в свое сообщение любую картинку с любой страницы в интернете.

Способ 3
Пользуйтесь разметкой HTML
<*img src="адрес картинки">, чтобы скрипт работал, надо удалить звездочку.

...но это не всегда возможно, т. к. некоторые модераторы не позволяют вставлять картинки в их форумах...

Можно ли вставлять картинки в текст и разрешено ли пользоваться HTML-разметкой можно узнать в информации о группе.